Parte 1 aqui.
Parte 2 aqui.
Entrevistadora: A última parte é o nome, então dobrem o papel e passem para o outro.
Georg: Vamos passar.
Bill: Ai, meu Deus.
Entrevistadora: Podemos ver os desenhos? Vamos ver o seu, Gustav.
Georg: Ah, não, eu escrevi o nome no lado errado! Mas este é Muschimaus.
Entrevistadora: Não tem problema. Este é Schantal.
Tom: Que legal!
Bill: Que legal, Muschimaus!
Tom: Olha!
Georg: Sim, Muschimaus!
Bill: Mas está faltando alguma coisa.
Entrevistadora: Ele está pelado?
Bill: Sim. Este é Schliegelwiene.
Tom: Ficou legal! E este é Kakatuka.
Entrevistadora: Ficou ótimo! Parece arte contemporânea.
Bill: Sim, exatamente!
Tom: Quem desenhou a cabeça?
Georg: O Tom desenhou a cabeça e o corpo.
Entrevistadora: É, eu acho que você desenhou a cabeça.
Entrevistadora: Ok, nós demos a oportunidade para alguns fãs fazerem algumas perguntas. Aqui nós temos alguns números e cada um corresponde a uma pergunta.
Bill: Ok, eu começo!
Bill: Peguei um!
Entrevistadora: Qual é o número?
Bill: Quatro.
Entrevistadora: A Brenda Jiménez quer saber: "Se vocês pudessem voltar no tempo, vocês gostariam de ser artistas ou ter uma vida normal?"
Bill: Não, eu gostaria de ser artista. Gostaria de ser um artista nos anos 80 porque foi nessa época que os verdadeiros rockstars se divertiam muito. Então eu gostaria de ser um artista nos anos 80.
Entrevistadora: Certo, próximo...
Tom: Eu!
Bill: Estava muito lento!
Tom: Cinco.
Entrevistadora: Meg Kaulitz quer saber: "Antigamente vocês imaginavam que o sonho de vocês se tornaria realidade?"
Tom: Como? Pode repetir?
Entrevistadora: Antigamente vocês imaginavam que...
Bill: Que o seu sonho se tornaria realidade.
Tom: Ah, nunca! Nenhum de nós imaginava isso. Quando nós começamos a gravar o primeiro álbum... Em primeiro lugar já foi incrível a gente ter gravado em um estúdio profissional, mas nós nunca imaginamos que um dia seríamos famosos. E aí nós ficamos famosos na Alemanha e então nunca imaginamos que faríamos sucesso na América Latina... É, nunca.
Entrevistadora: Georg, é a sua vez.
Georg: Número oito.
Entrevistadora: Andy Kaulitz quer saber: "Existe alguma coisa especial que vocês ainda não viveram ou fizeram e querem fazer?"
Georg: Na verdade eu quero tirar a minha habilitação para pilotar barcos. Eu já tenho tudo pronto em casa, mas ainda não tive tempo para fazer isso.
Gustav: Ele é muito preguiçoso.
Entrevistadora: Gustav, é sua vez.
Bill: Não tem pergunta!
Gustav: Número um.
Georg: É claro!
Entrevistadora: Ellie Rainbow Lowell quer saber: "Alguma vez vocês sentiram que não havia mais química entre vocês quatro?"
Gustav: Não, não mesmo.
Entrevistadora: Está tudo bem entre vocês.
Gustav: Sim, na verdade quando não nos vemos nós ficamos no Skype o dia todo ou mandamos fotos uns para os outros.
Bill: Gustav e eu estamos sempre no FaceTime, mesmo quando não estamos juntos.
Gustav: É, eu tenho fotos lindas no meu celular.
Entrevistadora: Muito obrigada pela entrevista, rapazes.
TH: Obrigado!
Bill: Foi divertido, muito obrigado!
Tradução: Naah - LdSTH
Nenhum comentário:
Postar um comentário