Feliz Halloween!!! #halloween #noitedoterror
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Georg Instagram
sexta-feira, 31 de outubro de 2014
Universal Music México @ Twitter
Já está tudo pronto para a chegada do Tokio Hotel no México... Sim, eles vão participar dos prêmios Telehit.
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Universal Music México Twitter
Tokio Hotel @ Twitter
#FollowFriday para @Kitasowa @bela483 @jswierbiolek @THNews_PL @Absolutpeinlich @tokiohotelplfc #FF
Fonte: Tokio Hotel Twitter
Tokio Hotel @ Facebook / Twitter
Novo vídeo! Performance acústica ao vivo de Love Who Loves You Back no Red Bull Sound Space na KROQ!! youtu.be/zgbn_wei1do
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tokio Hotel Facebook / Twitter
Albert Lawrence @ Twitter
Muito feliz pelo @tokiohotel ter trocado uma ideia com a gente no @stereotude nesta semana! Vídeo em breve...
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Albert Lawrence Twitter
quinta-feira, 30 de outubro de 2014
CBS - Los Angeles, EUA 29.10.2014 - Tradução!
Peter: O fenômeno do rock alemão, Tokio Hotel, está lançando o novo álbum "Kings of Suburbia" depois de quase cinco anos em silêncio. O grupo se mudou para Los Angeles para fazer o que mais gosta: criar música nova!
Sandra: Colegas de banda e gêmeos idênticos, mas podemos distingui-los, Bill e Tom Kaulitz estão aqui! Eles vão falar sobre sua carreira e o novo som. Bem-vindos, rapazes!
Bill&Tom: Olá, obrigado!
Peter: Pedimos algumas perguntas para vocês no Twitter e tenho que dizer que nossa conta lá explodiu!
Bill: Isso é bom!
Peter: Pessoas do mundo inteiro querem fazer perguntas, vocês fazem muito sucesso. Temos algumas aqui. A primeira é: Quando vai ser o primeiro show da turnê e para onde vocês vão?
Bill: Estamos planejando nossa turnê agora e acho que vamos começar na primavera do ano que vem. Vamos fazer turnê durante todo o ano.
Tom: Acho que vamos começar na Europa, mas vamos passar pelos EUA, com certeza.
Sandra: Vocês estão morando em LA. O que os inspiraram para vir para cá e vocês sentem saudade da Alemanha?
Bill: Bem, queríamos fugir um pouco, fazer uma pausa e ter inspiração para músicas novas. Então Tom e eu nos mudamos para cá em 2010 e é ótimo, amamos LA. O clima aqui é muito melhor do que o da Alemanha.
Tom: Sim.
Bill: E foi bom para se inspirar em músicas novas, se distanciar um pouco da carreira e fazer uma pausa. Foi esse o motivo.
Peter: E LA gosta de vocês também porque vocês ficaram em primeiro lugar na KROQ ontem!
Sandra: Parabéns!
Tom: Sim! Foi incrível, tocamos lá ontem à noite. Foi ótimo.
Peter: O novo álbum se chama "Kings of Suburbia". Por que escolheram esse nome?
Bill: Foi meio que um sentimento que tivemos...
Tom: Sentimento de infância...
Bill: Sim, é tipo se sentir o rei do seu próprio mundo e universo, foi isso que sentimos quando gravamos esse álbum. Foi uma ideia espontânea.
Sandra: Seus clipes são muito dramáticos, são como pequenas produções da Broadway. De onde tiram ideias para eles?
Bill: Já fazia muito tempo que eu tinha a ideia do clipe de Love Who Loves You Back, eu queria fazer um clipe assim no último álbum mas não tinha uma música certa nem um diretor certo. Mas para essa música, achamos o diretor e finalmente pudemos fazer esse clipe. Foi muito divertido, o elenco era ótimo. Sempre temos as ideias para os clipes quando estamos no estúdio, tenho as imagens na minha cabeça quando gravamos ou escrevemos a música.
Peter: Outra pergunta dos seus fãs: Vocês estão felizes com o feedback que estão recebendo deste novo álbum?
Bill: Sim!
Tom: Até agora tem sido impressionante. Mudamos um pouco o estilo musical ao longo dos anos, não havíamos lançado um álbum em quatro anos, então esse disco é uma mistura de composição e produção dos últimos quatro anos, é emocionante finalmente poder lançar esse álbum.
Sandra: Falamos sobre o Twitter, redes sociais são uma parte muito importante da indústria musical hoje em dia. Vocês fizeram um acordo com o Facebook, como foi?
Bill: Sim, o engraçado é que não éramos muito fãs dessas coisas porque quando começamos, quando nosso primeiro single foi lançado na Alemanha, tínhamos 15 anos e a indústria musical era muito diferente. Não havia Twitter, Instagram, nada. Então não usávamos muito isso, mas agora gostamos. Tenho Instagram, é divertido.
Peter: Quando vocês lançaram o primeiro álbum, vocês esperavam fazer tanto sucesso assim?
Bill & Tom: Não, nunca!
Tom: Principalmente não no mundo todo. Começamos na Alemanha e ninguém esperava isso. Produzimos nosso primeiro álbum em 2 anos, estávamos no estúdio e tivemos sorte de conseguir nosso primeiro contrato com uma gravadora. Ninguém esperava.
Bill: Nossos primeiras músicas eram em alemão, então começamos lentamente a mudar para inglês.
Peter: O inglês de vocês é impecável.
Bill&Tom: Obrigado!
Tom: Temos falado muito em inglês nos últimos quatro anos.
Bill: Quando vim para cá pela primeira vez eu nem conseguia dizer de onde eu era.
Tom: Tínhamos uma tradutora com a gente, o que é meio vergonhoso porque quem tem uma tradutora de inglês? Tivemos que mudar isso.
Sandra: Mais perguntas do Twitter: O que vocês mais gostam de fazer aqui em LA?
Tom: Sair e ir para festas.
Peter: Levem a gente com vocês na próxima vez! Vamos curtir na Alemanha!
Sandra: Obrigada por virem, rapazes.
Tradução: Naah - LdSTH
Kurier.at: Bill Kaulitz: "Eu estava cansado de tudo"
O cantor Bill Kaulitz fala sobre ter se refugiado há quatro anos - e o retorno.
"Eu não aguentava mais ouvir o nome Tokio Hotel. Estava cansado de tudo."
É por isso que o vocalista do Tokio Hotel, Bill Kaulitz (25), se mudou para L.A. há quatro anos, com seu irmão, o guitarrista Tom. Juntamente com o baterista Gustav Schäfer e o baixista Georg Listing, os rapazes de Magdeburg fizeram de sua banda um fenômeno adolescente recordista - com milhões de discos vendidos e turnês esgotadas - não só na Alemanha, como também na França e na Inglaterra.
E com isso veio todos os inconvenientes: "Não podíamos mais sair, porque os fãs estavam esperando por nós em todos os lugares", Bill explica em sua entrevista com Kurier. "E nós trabalhamos por cinco anos direto. Em nenhum momento colocamos o laptop de lado ou saímos realmente de férias."
Pronto para a mudança
A decisão de fazer uma pausa e se mudar para Los Angeles veio de forma espontânea, após alguém ter invadido a casa dos gêmeos Kaulitz. "É claro que queríamos fugir da mídia quando nos mudamos", Kaulitz explica. "Mas também foi importante em questão de pura criatividade. Naquela época, nós nem sabíamos como devíamos escrever um novo álbum. Tínhamos a sensação de que já havíamos feito e falado sobre tudo com nosso trabalho anterior. Sobre o que você pode escrever quando não se tem uma vida além de estar na banda e não poder sair?" Era hora de uma mudança. "Ninguém nos conhecia em L.A. e durante um ano nós fizemos nossas coisas por conta própria. É por isso que a paixão por música voltou. Nós construímos um estúdio em casa e começamos a produzir músicas novas."
O resultado saiu agora: Com "Kings of Suburbia", o quarto álbum de estúdio, Tokio Hotel se concentrou em computadores e sintetizadores ao invés de guitarras.
Mesmo que o Bill diga que esses sons foram influenciados pela vida noturna animada de Los Angeles e por celebridades de lá, o som não muito inovador, electro-pop trivial de "Kings of Suburbia" não tem muito a ver com os ídolos que ele enumera, quando perguntado.
"Skrillex, Robyn e Swedish House Mafia - tudo que bombou em L.A. há dois ou três anos, nos influenciou. Já que os DJs são os novos rockstars lá e provocam uma grande quantidade de euforia quando se apresentam em estádios."
O Tokio Hotel acabar, diz Bill, nunca foi uma questão durante os quatro anos em que a banda não esteve no centro das atenções. Mas o que eles conversaram foi sobre a distribuição de papéis: "Tom me disse uma vez que só iria produzir no futuro e tocar guitarra na turnê, mas que não queria mais dar entrevistas ou fazer sessões de fotos. Por mim tudo bem porque eu sou o que menos tem problemas com essas coisas na banda. Como cantor, o garoto-propaganda da banda, eu sempre fiz a maior parte da publicidade. Mas com o tempo e por se distanciar um pouco o Tom mudou de ideia."
Jurados do DSDS
Na verdade, o Tokio Hotel queria ter voltado no ano passado, mas Bill e Tom receberam uma proposta para serem jurados do DSDS. "Sempre recebemos essas ofertas de programas de calouros desde que estávamos na primeira fase da nossa carreira", Bill nos conta. "Naquela época não tínhamos tempo para fazer isso, já que não podíamos simplesmente tirar um mês para gravar o programa. No ano passado, apenas que se encaixou na nossa agenda: Tínhamos acabado de mudar a data de lançamento do álbum, porque estávamos tendo um bom tempo no estúdio escrevendo músicas. Portanto tivemos tempo para fazer, e em questão financeira a oferta era - em um certo ponto - tão boa, que não dava mais para dizer não."
Bill não quer revelar quanto o Tokio Hotel recebeu, mas ele diz que o DSDS foi e vai ser a única experiência que tiveram no entretenimento da TV: "De agora em diante a banda, a promoção do álbum e nossa próxima turnê têm prioridade acima de tudo."
INFO: A turnê do "Kings of Suburbia" está sendo planejada agora e vai começar em 2015.
Tradução original: Icey @ LoveTH-Music.com
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte
Banda Step Rockets fala sobre o Tokio Hotel no Twitter (24.10.2014)
A música deles é ótima! Adoramos essa banda. É uma honra estar na mesma playlist que eles!
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Step Rockets Twitter
AfterBuzz TV: Quer ganhar um Kings of Suburbia autografado por Bill & Tom?
A AfterBuzz TV está dando este CD do Tokio Hotel autografado por Bill e Tom Kaulitz. Você pode ganhá-lo tweetando: "@afterbuzztv @jasonikeler @tokiohotel We love #ABTVTokio #TokioHotel on AfterBuzzTV.com", retweetando este tweet e seguindo @tokiohotel @jasonikeler @afterbuzztv no Twitter! O vencedor será anunciado em 5 de novembro.
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: AfterBuzz TV Twitter
Buzznet @ Twitter
Acabou! Finalizamos agora uma #AventuraAmoeba com o @tokiohotel e fizemos suas perguntas de fãs! Vídeos em breve!
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Buzznet Twitter
Bill @ Instagram
Lembram quando as pessoas costumavam comprar discos? #vinil #CD
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Bill Instagram
quarta-feira, 29 de outubro de 2014
De-Code LTD @ Twitter
Dia difícil no trabalho para os rapazes do @tokiohotel. Eles estão na @buzznet falando sobre música! Qual sua canção favorita do #KOS?
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: De-Code LTD Twitter
Jason Ikeler @ Twitter
Foi muito divertido entrevistar o @tokiohotel para o #SpotlightOn do @afterbuzzTV! #aliens #kingsofsuburbia
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Jason Ikeler Twitter
Stereotude @ Twitter
Nós adoramos ter o @tokiohotel no estúdio hoje! Fiquem ligados para a entrevista com @talkoffame.
Uau! @tokiohotel @talkoffame #TokioHotel entrou na nossa #CabineEscura e autografou essa foto para nós! Amamos!
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Stereotude Twitter
De-Code LTD @ Twitter
Dia de imprensa a todo vapor. @tokiohotel no @stereotude
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: De-Code LTD Twitter
Rádio KROQ - Los Angeles, EUA 28.10.2014 - Tradução da entrevista!
Nicole: Aqui é Nicole Alvarez da KROQ e estou com Bill e Tom do Tokio Hotel. Olá, rapazes!
Bill: Olá! Tudo bem?
Nicole: Como vocês estão?
Bill: Estamos bem!
Tom: Eu estou sem microfone.
Nicole: Ah sim, vamos dividir o meu! Estamos no KROQ Red Bull Sound Space, muitos artistas já se apresentaram aqui, como vocês podem ver no muro.
Bill: Sim, vimos o muro.
Nicole: Vamos começar dizendo que vocês são populares, tipo muito populares na Europa. Eu estava fazendo minha pesquisa e li muitas coisas sobre isso, deve ser legal vir aqui. Vocês se sentem menos pressionados quando estão nos EUA? Porque eu imagino que na Alemanha e em muitos outros países vocês estão cercados por pessoas o tempo todo.
Bill: Sim, completamente! O Tom até disse "é estranho, entramos no carro e dirigimos até aqui, é muito fácil". É bem diferente na Europa.
Tom: Trabalhamos e moramos aqui, podemos sair de casa e ir direto nos apresentar. É estranho, mas legal.
Bill: É legal.
Nicole: Vocês começaram em 2001, já estão nesse meio há um bom tempo.
Bill: Sim.
Nicole: Vocês dois cresceram juntos porque são irmãos...
Bill: Sim.
Nicole: ... quando descobriram que tinham uma ligação musical e que queriam seguir o mesmo caminho?
Tom: Acho que ainda estamos procurando essa ligação musical...
Nicole: Mas vocês fazem um bom trabalho, já que estão durando há muito tempo!
Bill: Na verdade nós começamos muito cedo, tínhamos seis, sete anos. Então começamos a escrever nossas próprias músicas, tinha uma guitarra no nosso quarto porque nosso padrasto é guitarrista. Ele colocou a guitarra no nosso quarto, o Tom viu, pegou e começou a tocá-la. Foi aí que soubemos que queríamos subir ao palco. Escrevemos nossa primeira música e no dia seguinte já queríamos tocá-la para as pessoas.
Nicole: Quantos anos vocês tinham quando tocaram ao vivo pela primeira vez?
Tom: Nós começamos quando tínhamos sete anos, mas tínhamos dez quando fizemos nossos primeiros shows grandes.
Nicole: Vocês gravavam primeiro em alemão, foi fácil traduzir para fazer um álbum em inglês? Era importante para vocês fazer isso?
Bill: Sim, queríamos fazer, mas não foi fácil com o último álbum porque gravamos tudo em dois idiomas e tivemos que traduzir tudo, foi um pesadelo. Com o último álbum nós fizemos o mesmo disco tanto em alemão quanto em inglês. Eu odiei fazer a tradução completa.
Nicole: Parece ser muito trabalhoso...
Bill: Sim, você tem que gravar tudo duas vezes por causa da tradução. E às vezes uma versão fica melhor do que a outra, eu não queria mais fazer isso. Por isso nosso novo álbum é só em inglês, nada de alemão.
Nicole: Vocês gravaram em inglês logo de primeira ou pensaram que deveriam gravar em alemão também?
Tom: Não, porque escrevemos as músicas em inglês, então não tinha como pensar em uma tradução. Decidimos deixar no idioma em que escrevemos a canção, então se escrevermos em alemão, vamos deixar em alemão.
Nicole: Vamos falar de Los Angeles agora. Vocês lembram da primeira vez que pisaram em LA e o que acharam da cidade?
Bill: Nós adoramos! Acho que a primeira vez foi provavelmente em 2008 ou 2007, algo assim. E nós adoramos! Eu pensei "Meu Deus, por que as pessoas não moram aqui? Que lugar incrível!".
Nicole: É uma cidade bem louca!
Bill: Nós adoramos a cultura, o clima, as festas.
Tom: Aí descobrimos que tudo fechava às 2 da manhã.
Nicole: Mas temos que fazer isso!
Bill&Tom: Sim, eu sei!
Nicole: Senão perdemos o controle da situação!
Bill: Mas não conseguimos nos acostumar com isso.
Nicole: Bem, aí você pode voltar para sua casa e continuar a festa lá.
Tom: Na Europa você pode curtir o dia todo, 24 horas.
Nicole: Você pode curtir na sua casa por 24 horas.
Tom: Sim, exatamente.
Nicole: As pessoas têm que ir embora porque se os bares não fechassem, elas não conseguiriam ir para o trabalho no dia seguinte. Pensem nisso!
Tom: Não sei, nós conseguimos trabalhar.
Bill: Mas isso funciona na Alemanha!
Nicole: As pessoas de lá são mais disciplinadas, aqui elas saem do controle.
Nicole: Vamos falar do "Kings of Suburbia". Do que vocês mais se orgulham e esse álbum é totalmente diferente dos outros?
Bill: Sim, completamente. Mais eletrônico do que nosso material antigo e, pela primeira vez, Tom e eu produzimos o álbum. Gravamos tudo, produzimos muito. Demorou um tempo porque quando se faz coisas por conta própria demora mais.
Tom: Demorou quatro anos.
Bill: Quatro anos. Escrevemos muito e estamos orgulhosos por finalmente ter sido lançado porque achei que isso nunca iria acontecer, mas a gravadora simplesmente pegou o álbum de nós, tipo "chega! O tempo acabou, vamos lançá-lo!". Estamos muito felizes com o resultado, com o single...
Nicole: Vocês têm uma carreira incrível. Aos 25 anos, vocês já ganharam mais de 100 prêmios, eu parei de contar quando chegou em 2012 porque já estamos em 2014 e não sei mais quantos prêmios vocês já ganharam de lá para cá. *não entendi* Eu postei no Twitter que vocês viriam aqui e perguntei se seus fãs tinham algumas perguntas para vocês, meu Twitter explodiu literalmente.
Tom: Perfeito!
Bill: Que bom!
Nicole: Mas peguei algumas perguntas que gostaria de fazer a vocês. Essa é de "Kings of Suburbia: Se vocês pudessem fazer uma parceria com alguém, com quem seria?"
Bill: É difícil dizer, mas eu gostaria de fazer algo com Aerosmith.
Nicole: Oh! Sério?
Bill&Tom: Sim, eu adoro o Steven Tyler.
Nicole: Ótima resposta!
Nicole: Ok... Música favorita do novo álbum.
Bill: A minha é Love Who Loves You Back.
Tom: Eu finalizei a mixagem de Girl Got A Gun por último, então acho que vou escolher essa.
Nicole: Vocês preferem gravar no estúdio ou estar na estrada?
Tom: Depois de quatro anos gravando, definitivamente estar na estrada.
Nicole: E a última: "Qual sua fantasia para o Halloween?" Essa é de Masquerade.
Bill: Isso é horrível porque eu costumo planejar tudo, mas estou super atrasado este ano, então estou apavorado.
Nicole: Vocês só têm mais três dias.
Tom: É, eu sei.
Bill: Mas eu quero uma fantasia relacionada a palhaço.
Nicole: Tipo palhaço assustador e louco?
Bill: Isso.
Nicole: Ok.
Tom: Mas ele sempre usa as melhores fantasias
Nicole: Você leva bem a sério.
Bill: Eu passo o dia todo me arrumando.
Nicole: Ok!
Tom: Vamos postar fotos das fantasias no Instagram, vocês vão ver.
Nicole: Parabéns! Love Who Loves You Back está indo muito bem na KROQ.
Tom: Obrigado!
Nicole: Estou muito feliz por vocês estarem fazendo sucesso nos EUA, principalmente em LA aqui na KROQ.
Tom: Sim, obrigado.
Nicole: Sua música está em primeiro lugar, então vamos ouvir a que está em segundo agora. Daqui a pouco voltamos com uma apresentação do Tokio Hotel, aqui na KROQ.
Tradução: Naah - LdSTH
Jason Ikeler @ Twitter
Última chamada para perguntas para o @TokioHotel! Estou escolhendo as melhores agora!
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Jason Ikeler Twitter
Losangeles.cbslocal.com: Tokio Hotel fala sobre música nova e próximos projetos
Cidade do estúdio (CBSLA.com) - Os irmãos Bill e Tom Kaulitz da banda de rock alemã Tokio Hotel visitaram os estúdios da KCAL9 nesta quarta-feira para falar sobre o novo single e outros projetos em que estão trabalhando.
Tokio Hotel já vendeu mais de 7 milhões de discos em todo o mundo e ganhou disco de platina em 68 países.
Os irmãos Kaulitz se mudaram para Los Angeles da noite para o dia no auge de sua fama. Submersos no anonimato desta nova cidade, suas experiências aqui forneceram novas criatividade e inspiração, as quais eles usaram para escrever e produzir "Kings of Suburbia", o terceiro álbum de estúdio internacional.
"Kings of Suburbia" foi lançado na Europa em 3 de outubro e estreou em primeiro lugar em 29 países, ficando entre os cinco primeiros em outros 15 países.
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte
Bill @ Instagram
#ao vivo #notícia #CBSLA
#CBSLA #aovivo #notícia @tokiohotel @tomkaulitz #kingsofsuburbia
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Bill Instagram
Sandra Mitchell @ Twitter
Fãs do Tokio Hotel, por favor, me sigam -- vocês fizeram perguntas, eu obtive as respostas!! #tokiohotel #essescarassãodemais
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Sandra Mitchell Twitter
Peter Daut @ Twitter
Foi ótimo entrevistar a banda Tokio Hotel! Sandra e eu fizemos muitas das suas perguntas a eles! Obrigado!
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Peter Daut Twitter
Peter Daut @ Twitter
Hoje no #KCAL9 ao meio-dia [5pm no horário brasileiro de verão] Sandra e eu vamos entrevistar a banda @tokiohotel! Quais perguntas vocês têm para eles? Juntem-se a nós!
Livestream aqui!
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Peter Daut Twitter
Photoshoot - Edição de novembro da revista alemã L'Officiel Hommes - Los Angeles, EUA 24.10.2014
© @link_management/Instagram
De-Code LTD @ Twitter
Entrevista de Bill e Tom ao vivo no @AfterBuzzTV hoje às 5pm PST [10pm no horário brasileiro de verão]. Assista "Spotlight On" ao vivo em todo o mundo em AfterBuzzTV.com
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: De-Code LTD Twitter
Tokio Hotel @ Facebook
Nossa nova versão acústica de GGAG, gravada na França. Você pode baixar a música de graça durante as próximas 48 horas aqui: http://po.st/TelechargementTokioHotel
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tokio Hotel Facebook
Bill @ Instagram
Já estou de pé #diadepromoção #demanhãcedo #noitemaiscurta #RickOwens #GarethPugh #ktz @rickowensonline @ktz_official @garethpughstudio
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Bill Instagram
Michael Catherwood @ Twitter
Muito obrigado @tokiohotel por virem ao @loveline. Foi um prazer enorme conhecer vocês.
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Michael Catherwood Twitter
Assinar:
Postagens (Atom)