RTL - Explosiv - 24.09.2012 + Tradução

Download

Alexander Wüster (apresentador): Bem-vindos a uma nova semana do "Explosiv" e é a primeira semana de trabalho do novo júri do DSDS. Bill e Tom do Tokio Hotel fazem parte, e claro, todo mundo está se perguntando a mesma coisa: "Como eles estão?" "O que eles estão vestindo?" e "Será que eles vão se dar bem com Dieter?" Christina G., Simon E. e Tim K. têm as respostas.

Voz: Eles foram embora por dois anos. São 700 dias. Mais de 17.000 horas. No entanto, o que "ir embora" realmente significa? Eles deram uma corridinha para ganhar velocidade para pularem no maior palco: DSDS. Tom e Bill Kaulitz: De volta como um raio, em alto astral e com um novo penteado.

Bill: Nós sempre dissemos, que se tivéssemos que ser jurados em um programa, então definitivamente deveria ser o original, o formato clássico. Erm, porque nós também acreditamos muito nele e é bom, claro. "Deutschland sucht den Superstar" é, principalmente, um formato que também oferece a maior plataforma para ter sucesso comercial depois e erm, é...
Tom *interrompendo*: Bem, definitivamente. Afinal, é quase o único programa de talentos onde os artistas também fazem sucesso depois, e erm, eu acho que isso era muito importante para nós de alguma forma. Que, que... que acima de tudo seja também um programa onde você pode ter uma estreia incrível. E erm... nós esperamos encontrar alguém bom, certo?
Bill: Sim.

Voz: Eles voaram de Los Angeles, onde é verão por 12 meses, para gravarem as audições de "Deutschland sucht den Superstar" hoje. E depois de dois anos na América quente, eles esqueceram de algumas coisas sobre a Alemanha, por exemplo, o frio que pode estar aqui.

Bill: Nós ainda estamos um pouco com, erm...
Tom: Fadiga de viagem...
Bill: Sim, estamos cansados da viagem. Nós não temos estado aqui por um bom tempo e erm...
Tom: Eu gostaria de ter estado aqui no verão, para ser sincero. Bem, eu acho que está um pouco... um pouco frio no momento, mas fora isso...
Bill: Sim, é óbvio que estamos um pouco gripados e erm... No entanto, estamos felizes de estar de volta a Alemanha.

Voz: E eles estão de volta. Com a notícia veio duas verdadeiras bombas. Uma sobre o Tom e outra sobre o Bill. Realmente surpreendeu muito que eles estejam ansiosos para se reunirem com Dieter Bohlen agora.

Bill: Na verdade, nós temos estado no estúdio todo esse tempo, erm, dia e noite. Tom e eu também temos um estúdio em casa. Temos um estúdio em casa, erm, sim, também estamos produzindo muitas coisas por conta própria e também estamos compondo. E é por isso que tudo isso agora é também, ocasionalmente, apenas uma mudança boa e bem-vinda que nós podemos apenas aproveitar. Afinal de contas, nós podemos continuar trabalhando no álbum, ir ao estúdio e erm, no meio disso tudo nós podemos de alguma forma, procurar novos talentos e começar a ouvir e assistir a outros artistas. E erm... Sim, é por isso que também fez sentido para nós, certo?
Tom: Sim.

Voz: A nova temporada de "Deutschland sucht den Superstar" começa em janeiro. [É] a décima. Hoje, Bill e Tom estão reunidos com o júri. Durante a primeira temporada, eles ainda estavam sentados em frente à TV.

Bill: Afinal de contas, nós ainda não estávamos subindo em palcos de forma profissional há 10 anos. Bem, é claro que já fazíamos música, mas ainda não... de alguma forma, ainda não tínhamos tido a nossa estreia já que éramos uma banda pequena, apenas uma banda escolar. E foi aí que um começou a nos seguir. Eu acho que especialmente a primeira temporada foi, é claro, rodeada por uma emoção enorme. Acho que não havia ninguém que não tivesse ouvido falar sobre isso e também, nos anos seguintes todos os artistas que ganharam foram extremamente bem-sucedidos.

Voz: Como aqueles dois: Sarah Engels e Pietro Lombardi. Segundo e primeiro lugares da temporada de 2011. Hoje os dois vieram para dar uma olhada no novo júri.

Pietro: Ainda me lembro de quando eu estava em pé antes da audição... Eu estava tão nervoso. Eu tinha muita adrenalina em mim... É claro que é a melhor sensação quando você recebe três "sim".

Voz: Não se sabe ainda se Pietro conseguiria de novo este ano, porque Bill e Tom pretendem definir suas próprias grades.

Tom: Bem, no final do dia, nós estamos procurando por tudo o que o Bill ainda não tem. E eu tenho.
Bill: Sim. Na verdade, nós sabemos que também vai ser divertido.
Tom: Eu principalmente espero que também haja talentos femininos porque... Em primeiro lugar, não tem o suficiente... Em geral, são poucas artistas femininas na Alemanha, eu acho. E além disso, eu acho que nunca teve uma vencedora, teve?
*gêmeos olham para as pessoas por trás da câmera*
Bill & Tom: Uma vez.
Tom: Então...
Bill: Sim, bem, eu também ficaria feliz com artistas femininas. Bem, Tom e eu, estaremos procurando principalmente por...
Tom: ... por mulheres.
Bill: ... por mulheres, sim.

Voz: É o primeiro júri do DSDS completamente masculino, mas talvez haja realmente um vencedor feminino mais uma vez no próximo ano, se todos os caras cuidarem das meninas.



Tradução original: THUKST
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH