ELLEgirl: Entrevista com o Tokio Hotel - Tóquio, Japão 24.06.2011 - Tradução Parte 1

Para todas as MENINAS que são fãs do Tokio Hotel, desculpem a demora. Vou publicar agora a entrevista que fiz ao Tokio Hotel quando eles vieram ao Japão para o VMAJ no mês passado. Devido a um tempo limitado de 10 minutos, não pude fazer todas as perguntas que me propuseram pelo Blog e pelo Twitter, mas estes adoráveis quatro rapazes deram o seu melhor para responder às perguntas.

Dia 24 de junho, embora eu tivesse de preparar a ELLEgirl NIGHT, decidi entrevistar o Tokio Hotel. Gostaria de agradecer, desde já, à equipe pelo apoio.

Aqui estão o Gustav, o Bill, o Tom e o Georg à esquerda. Acho que eles estavam com o efeito jet lag mas, mesmo assim, pareciam frescos quando entraram na sala das entrevistas.


Tokio Hotel no hotel para dar entrevistas. Foto tirada por um elemento da equipe da gravadora.

As entrevistas que vocês deram antes fizeram furor por todo o mundo. As entrevistas foram, claro, traduzidas em inglês mas também em francês, tailandês, russo e outros idiomas e colocadas na internet. Há imensos comentários escritos em inglês, francês e alemão no meu blog.
Bill: (muito contente) Isso é fantástico, não é? É inacreditável.

Desta vez, disse aos seus fãs que ia entrevistá-los e, por isso, recebi durante alguns dias uma enorme quantidade de perguntas do Uruguai, Rússia, Itália, China, etc. Fãs de todo o mundo queriam fazer questões. Escreveram algo deste gênero: "se vocês alguma vez voltarem ao Japão, esperamos que venham a Kyusyu"; ou "esperamos que voltem ao Uruguai ou a Moscou". Todos eles estão à espera de ver o Tokio Hotel no país onde residem.
Bill: Estou vendo. Adoraríamos fazer isso. Todos os fãs estão sempre de olho no seu blog, certo?

Sim, acho que a ligação entre os fãs do Tokio Hotel é fantástica. Bem, vamos começar. Vamos ver a quantas perguntas vocês conseguem responder. Vocês pesquisaram sobre o seu local ou loja favorita para visitar em Tóquio? (De KANA)
Bill: Para ser sincero, não temos assim tantas oportunidades de passear ou ter tempo livre. Especialmente desta vez, que até vamos ficar apenas duas noites. Estivemos dando entrevistas e espetáculos a toda hora. Mas da primeira vez que visitamos o Japão, tivemos 30 minutos livres e tivemos tempo de ver algumas pessoas bonitas por aí.

Onde foram? Harajuku ou Shibuya?
Bill: É fantástico em ambos. Fui a algumas lojas de roupa. Adoraria voltar ao Japão e dar uma volta pelas ruas; talvez faça isso da próxima vez que tiver férias.



Tradução: THF Portugal
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH