Azio TV - Entertainment@Asia (Taiwan) - 05.06.2010 - Parte 2 - Tradução

Patty: Foi difícil gravar em inglês?
Bill: A primeira vez foi realmente difícil porque não é a nossa língua materna, então a primeira vez foi muito difícil. Eu queria soar natural como um nativo, eu queria soar legal e não como um alemão tentando cantar em inglês, então isso levou algum tempo no estúdio. O segundo álbum em inglês foi muito melhor e mais fácil porque passamos uns tempos na América e isso foi realmente útil para se acostumar um pouco com o idioma.
Tom: Eu realmente amo o cabelo do Georg em Durch Den Monsun.
Georg: Sim..
Tom: Você deveria tê-lo de novo. É realmente bonito.
Patty: Você consideraria cortá-lo de novo?
Tom: Sim, eu acho que sim. (risos)
Patty: Tom quer que você corte curto. (risos)
Georg: Talvez você pode cortar.
Tom: Para você? Sim. Boa ideia.

Patty: Vocês vestem um ao outro?
Georg/Bill/Tom: Não..
Patty: Bill disse "De jeito nenhum!"
Bill: Não.

Patty: Você usa sempre casaco de couro e camisas mais apertadas. Como é que..?
Bill: Para nós isso é sempre importante... Nós nos conhecemos assim então para nós é importante sermos nós mesmos. Não queremos criar uma imagem ou algo assim. Eu sempre uso maquiagem e eu amo moda e eu adoro tentar coisas novas. Os outros são mais simples e não estão na moda como eu. (risos)
Tom: Nós chamamos isso de beleza natural. Eu não preciso dessas roupas.

Patty: (risos) Vocês já tentaram se maquiar alguma vez? Sim? Alguma vez?
Georg: Não..
Bill: Eu nunca os vi com maquiagem. Talvez em casa, eu não tenho certeza.

Patty: Às vezes nós garotas tentamos maquiar os nossos amigos. Vocês já tentaram... talvez...?
Bill: Não. (risos)

Patty: Você já se apresentou sem maquiagem?
Bill: Sim, eu não tenho problema com isso então às vezes eu saio sem maquiagem mas eu me sinto mais eu quando uso maquiagem. Sou mais Bill do que Bill sem maquiagem.

Patty: Suas namoradas vão ficar com ciúmes porque você é mais bonito que elas, talvez?
Bill: Eu não sei. Eu espero que eu possa encontrar uma menina bonita.

Patty: Nós temos a sua maior fã que gostaria de dar um presente muito especial para vocês.
Bill: Ok.
Patty: Aqui está, Kristen!
Todos: Olá!
Patty: A Kristen sabe que vocês gostam de doces.
Bill: Sim, nós gostamos. Oh, muito obrigado. Nós gostamos de todas as coisas que não são saudáveis. Comemos coisas assim toda a hora, comemos hamburguers, fastfood, massas, doces. Então, obrigado.
Patty: Nós temos muitos lanches em Taiwan. Esses engordam muito mas são realmente bons. Vocês gostariam de experimentar? Geralmente você usa um grande canudo com o final pontudo para que você consiga agitar. Devemos fazer isso juntos?
Bill: Sim..
Patty: Essa é a minha bebida favorita, na verdade. Mas têm muitas calorias e eu só posso tomar nos feriados.
Bill: Ok..
Patty: Canudos para vocês. Você usa o final pontudo e tem que segurar no topo como agitando o champanhe.
Bill: Experimente.
Georg: Experimente você primeiro... Alguns pedaços estão saindo?
Patty: Muito gostoso!

(Os garotos experimentam a bebida)

Bill: O que são as coisas pretas?
Patty: Tapioca, é como geléia. É doce.
Bill: Oh, eu acho...
Patty: Você sabe o que é isso?
Bill: É o que experimentamos em...
Patty: Nova York?
Georg: Não..
Bill: Malásia.
Georg: Na Malásia?
Bill: Eu não tenho certeza. Experimente, experimente!
Patty: Bill, você gosta?
Bill: Sim, eu gosto. É ótimo. Eu nunca bebi algo assim.
Patty: Sério?
Bill: Sim
Gustav: Eu vou experimentar.
Patty: Você está com medo?
Bill: Georg, vamos, experimente. (risos)
Patty: Georg, Georg, você vai gostar.

(Todos riem)

Tom: Eu não gosto das coisas pretas mas o chá é muito bom.
Patty: Bill?
Bill: Eu gosto.
Tom: Das coisas pretas?
Bill: Sim, eu gosto!
Patty: Isso está muito na moda em Nova York. Seu preço é muito alto em China Town, em Nova York. De qualquer forma eu espero que vocês tenham gostado porque isso é algo que tem que experimentar em Taiwan. Se chama "Zhen Zhu Nai Cha".
Bill: "Zhen Zhu Nai Cha".

(Todos batem palmas)

Tom (se engasga): É bom... mas as coisas pretas... são estranhas.
Patty: É como arroz.
Tom: Arroz... você não consegue morder, elas são estranhas.
Patty: São suaves e macias.
Bill: Eu gosto.

Patty (risos): Então, os gêmeos não gostam sempre da mesma coisa, certo?
Bill: Geralmente nós gostamos das mesmas coisas.
Tom: Sim.
Bill: Talvez você tenha que experimentar de novo.
Tom: Eu acho que o Bill está mentindo.
Bill: Não!
Tom: Ele quer ser amigável.
Patty (rindo): Vamos dar uma olhada nas suas fotos. Vamos ver o quanto vocês são iguais e o quanto vocês não são.

(Mostra várias fotos dos gêmeos pequenos)

Bill/Georg: Ooooown.
Patty: Os membros desta famosa banda de rock também tiveram rostos inocentes. Mas não conseguimos distinguir quem é quem. Vocês podem falar?
Bill: Não.. mas mais tarde ficou mais fácil. Quando éramos realmente pequenos é muito difícil, mas a nossa mãe sabe.
Tom: Sim!

Patty: Então, vocês acham que o outro tem uma boa aparência? Porque vocês são parecidos.
Tom: Se eu acho que o Bill tem uma boa aparência? Não.

(Letras chinesas: "Eu não acho que ele tem uma boa aparência". Mas eles são gêmeos!)

Tom: Por causa da maquiagem, seu jeito de se vestir.
Bill: Você sabe, somos muito diferentes quando se trata de moda. Mas, em geral, somos como uma pessoa porque somos gêmeos idênticos e há algo mágico, que você não consegue descrever, às vezes nós sonhamos com a mesma coisa.
Tom: Eu sei o que ele tá pensando neste segundo.
Bill: Não podemos viver um sem o outro. Estamos sempre juntos, vivemos juntos, nós passamos todos os dias juntos.
Patty: Qual foi o maior... milagre que aconteceu com vocês já que são gêmeos?
Bill: Tivemos o mesmo sonho. Um dia quando estávamos tomando o nosso café da manhã o Tom me contou exatamente o mesmo sonho que eu tinha tido.
Tom: Era sobre uma bruxa má que matou os nossos pais.
Bill: Foi um pesadelo muito ruim. Podemos ver se o outro está de mau humor mesmo se não estamos juntos.
Patty (para o Gustav e o Georg): Vocês têm inveja?
Georg: Às vezes.
Patty: Sendo irmãos gêmeos, quais características vocês vêem no outro que vocês não têm mas desejariam ter?
Bill: Eu acho que somos realmente iguais mas o Tom é mais sério, mas nós dois temos as mesmas coisas.
Tom: O Bill é um sonhador.
Patty: Isso é bom porque vocês se equilibram.
Tom: Eu sou mais realista, eu sei tudo.
Bill: Mas ele é o cara mau com as garotas. Então, não confie no meu irmão (risos).
Patty: Sério? Como assim?
Bill: Eu acredito no amor verdadeiro...
Tom: Eu também!
Patty: Ok, ele vive os momentos.
Bill: Ele acredita em amor por 1 ou 2 noites. (risos)
Tom: Não, eu acredito em 2 tipos de amor. Eu acredito no amor verdadeiro e no amor por 1 noite, então são 2 tipos de amor.



Tradução: Naah - LdSTH