Rádio SAW - Magdeburg, Alemanha 05.10.2014 - Tradução da entrevista!

Locutor: Após essa pausa, vocês provavelmente perceberam o que deu errado no passado, ou talvez algumas coisas que poderiam ter feito melhor - há alguma coisa que vocês estão fazendo diferente agora?
Bill: Bem, acho que aprendemos muito e o que estamos tentando administrar agora - e não sei se vai dar certo, vamos ver - é encontrar o equilíbrio entre nossa carreira e fazer música, e nossa vida particular. Porque nunca tivemos isso antes, sempre trabalhamos sem parar e nunca tivemos esse equilíbrio, sempre procuramos por isso e agora temos, então vamos tentar manter esse equilíbrio para também aproveitar nossa carreira e o sucesso. Até agora nos divertimos muito fazendo a divulgação do álbum e está tudo bem, vamos tentar manter assim.

Locutor: Há cinco anos era praticamente normal, depois do show, vocês saírem para jantar com pessoas como Jay Z... hoje em dia quem vocês gostariam que fosse ao seu concerto inesperadamente e jantasse com vocês depois? Antigamente vocês responderiam pessoas como David Hasselhoff ou Steven Tyler.. quem vocês gostariam agora?
Tom: Uhm...
Bill: David Bowie.
Georg: David Hasselhoff ainda está no topo da minha lista.
Tom: David Hasselhoff ainda está no topo, com certeza... mas, além dele... não sei, MC Fitti? (rapper alemão)
Georg: MC Fitti seria legal, sim.

- Acústico de Automatic -

Locutor: Os fãs nos mandaram algumas perguntas, é claro, então vou fazer a primeira agora. Vocês vão fazer uma turnê em breve?
Bill: Sim, definitivamente. Agora estamos planejando como queremos fazê-la. Acho que vamos fazer turnê durante o próximo ano todo, vamos fazer muitos shows ao vivo. Não sabemos ainda quando e onde exatamente, mas vamos resolver isso nas próximas semanas.

Locutor: Nós queremos ser surpreendidos... Quando vocês escrevem uma música, qual é o ponto em que vocês dizem "está perfeita, podemos lançá-la agora"?
Bill: É sempre diferente. Bem, às vezes isso nunca acontece, aí deixamos a música de lado. E às vezes pode ser bem rápido, por exemplo com "Girl Got A Gun", essa música foi feita super rápido no estúdio.
Tom: Há algumas músicas que pensamos "está incrível, vamos lançar" aí ouvimos essas mesmas músicas seis meses depois e achamos uma merda.
Bill: Exatamente. É sempre diferente.

Locutor (para o Bill): Ok. Você acha que mudou muito nos últimos quatro anos?
Bill: Bem, em questão de aparência...
Tom: Como pessoa ele se tornou um idiota.
Bill: Acho que em questão da minha aparência... Eu mudei como todo mundo nos últimos cinco anos. É claro que a gente muda, e o nosso gosto também. Acho que quando estamos juntos como banda e quando estamos em turnê, nada mudou, tudo é como costumava ser. Mas acho que as outras pessoas podem julgar isso melhor porque para nós continuamos os mesmos.

Locutor: Bem, se for comparar um vídeo de 2010, acho que era uma entrevista no VIVA, com hoje em dia, vocês estão mais amadurecidos.
Tom: Sério?

Locutor: Com certeza, eu tinha que dizer isso. Vocês vão continuar morando em LA ou algum dia vão voltar para a Alemanha?
Tom: É difícil dizer... Bem, acho que não vamos ficar em LA para sempre, amamos tantas cidades que não sei onde vamos acabar morando. Por enquanto vamos permanecer em LA porque não temos tempo para nos mudar. Não está fora de questão termos uma casa na Alemanha algum dia.
Bill: Mas pode ser que algum dia vamos nos mudar para a Índia.
Tom: ... talvez para a Índia.

Locutor: Todo mundo sonha com isso, né?
Tom: Sim, com certeza.



Tradução original: Herzblut @ TokioHotel_Info
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH