segunda-feira, 30 de maio de 2011
DW-TV – popXport (Music Scene) - 28.05.2011 - Tradução
Os músicos alemães mais populares no Facebook:
"Rammstein é a banda alemã mais popular no Facebook. Uma agência de publicidade em Berlim fez as contas e o Rammstein está liderando o Top 3 alemão com três milhões e meio de fãs.
Tokio Hotel segue em um segundo lugar distante, com quase dois milhões de fãs registrados no site da rede social. (Nota de tradução: lembrando que o TH já ultrapassou os dois milhões de fãs no Facebook)
E o terceiro lugar vai para o Paul van Dyk, o DJ tem um milhão e meio de fãs."
Tradução original: FTHM
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
domingo, 29 de maio de 2011
Tokio Hotel & Aliens nos TT's mundiais!
Cherrytree Records: O TH não terminará o novo álbum em 2011
Uma garota perguntou ao Martin da Cherrytree Records quando iria ser lançado o novo álbum do TH, à qual este respondeu:
“Olá Laura, o Tokio Hotel está compondo novas canções agora. Provavelmente não terminará o novo álbum em 2011.
Obrigado por escrever e apoiar o Tokio Hotel e a Cherrytree Records.
Martin”
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Fontes: x / x
Muz-TV: A primeira vencedora do Meet & Greet com o TH
A Muz-TV publicou o primeiro vencedor do concurso “Ganhe um meet & greet com o Tokio Hotel”.
Fonte: x
sábado, 28 de maio de 2011
Mix TV: Tokio Hotel e o PETA juntos!
As estrelas do Tokio Hotel, Bill e Tom Kaulitz, fizeram um anúncio muito bacana e consciente a favor do PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) na campanha contra a exploração de animais em circos.
Bill disse: “Queremos os animais selvagens longe do circo! Custa imaginar que os animais sejam mantidos assim durante toda a sua vida, os números de circo com animais deviam ser proibidos, existem muitas alternativas de qualidade!”.
Com esta exposição, os irmãos querem informar ao público o quanto os animais sofrem com essa vida circense. São transportados em condições deploráveis, sem possibilidades de movimento e sofrem com métodos de treinamentos dolorosos, como chicotadas e choques.
SENSACIONAL, MENINOS!
Aí estão eles na revista do Peta, a 'Animal Times':
Com mais de 2 milhões de ativistas pelo mundo, o PETA tem como lema: “Animals are not ours to eat, wear, experiment on, or use for entertainment” – (“Animais não são nossos para comer, vestir, usar em experiências ou para entretenimento”)
Retirar animais de seu habitat e torná-los prisioneiros “em prol” da arte, na minha opinião, é uma tendência muito ignorante e lamentável, seja nos circos, em exposições.
Pais e crianças deveriam boicotar os circos que mantém estes animais. Já existem muitos circos espetáculares sem eles. Mostrem aos seus filhos a verdadeira arte, sem exploração, sem dor, sem grades, correntes e chicotes.
Eduquem uma geração que ame os animais e respeite a natureza.
Alguns estados já proibiram o uso de animais em circos: Alagoas, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Rio de Janeiro, São Paulo, Rio Grande do Sul, Mato Grosso do Sul e Espiríto Santo.
Porém, é muito importante a participação da sociedade. Qualquer pessoa pode colaborar denunciando qualquer tipo de maus tratos e abusos. A denúncia é um ato de cidadania e o primeiro passo para o cumprimento das leis. Informe a polícia.
Vamos lá!
Fonte
Bill disse: “Queremos os animais selvagens longe do circo! Custa imaginar que os animais sejam mantidos assim durante toda a sua vida, os números de circo com animais deviam ser proibidos, existem muitas alternativas de qualidade!”.
Com esta exposição, os irmãos querem informar ao público o quanto os animais sofrem com essa vida circense. São transportados em condições deploráveis, sem possibilidades de movimento e sofrem com métodos de treinamentos dolorosos, como chicotadas e choques.
SENSACIONAL, MENINOS!
Aí estão eles na revista do Peta, a 'Animal Times':
Com mais de 2 milhões de ativistas pelo mundo, o PETA tem como lema: “Animals are not ours to eat, wear, experiment on, or use for entertainment” – (“Animais não são nossos para comer, vestir, usar em experiências ou para entretenimento”)
Retirar animais de seu habitat e torná-los prisioneiros “em prol” da arte, na minha opinião, é uma tendência muito ignorante e lamentável, seja nos circos, em exposições.
Pais e crianças deveriam boicotar os circos que mantém estes animais. Já existem muitos circos espetáculares sem eles. Mostrem aos seus filhos a verdadeira arte, sem exploração, sem dor, sem grades, correntes e chicotes.
Eduquem uma geração que ame os animais e respeite a natureza.
Alguns estados já proibiram o uso de animais em circos: Alagoas, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Rio de Janeiro, São Paulo, Rio Grande do Sul, Mato Grosso do Sul e Espiríto Santo.
Porém, é muito importante a participação da sociedade. Qualquer pessoa pode colaborar denunciando qualquer tipo de maus tratos e abusos. A denúncia é um ato de cidadania e o primeiro passo para o cumprimento das leis. Informe a polícia.
Vamos lá!
Fonte
Concurso: Ganhe um poster autografado pelo TH
Desde que os nossos 4 rapazes favoritos estão trabalhando bastante em novas canções e que por isso está tudo tão aposentado, temos pensado em alguma coisa para fazer durante este período.
Pelo fato de vocês terem nos dado um grande apoio e pelo enorme sucesso do site, nós temos uma pequena surpresa para vocês.
Estamos oferecendo um Poster Tokio Hotel “Fashion Against Aids” autografado por eles mesmos!
Podemos assegurar que as assinaturas são 100% do Bill, Tom, Gustav e Georg. Foi assinado no show acústico, em 2009, em Köln.
Por favor, tome nota que o poster não é de alta qualidade, pois veio dum simples jornal. Ele já está dobrado e tem pedaços de fita em alguns cantos.
Mas qual fã não teria um lugar agradável para este poster? ;)
Quer ganhar? Então basta responder à seguinte pergunta: Wich song has Bill sung at the Star-Search-Casting? (Qual foi a música que o Bill cantou para o casting do programa Star Search?) (Atenção, leia atentamente a questão e não envie uma solução prematura!) Envie a sua resposta e o seu nome por e-mail com o assunto “Contest” para tokiohotel-info@gmx.at (o e-mail deve ser em inglês.)
O concurso está aberto a todo o mundo! O prazo máximo para enviar a sua resposta é até dia 10 de Junho de 2011 às 19:59:59 (Horário de Brasília)!
Boa sorte e obrigado por tudo!
A Equipe Tokio Hotel-info.
Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte
Pelo fato de vocês terem nos dado um grande apoio e pelo enorme sucesso do site, nós temos uma pequena surpresa para vocês.
Estamos oferecendo um Poster Tokio Hotel “Fashion Against Aids” autografado por eles mesmos!
Podemos assegurar que as assinaturas são 100% do Bill, Tom, Gustav e Georg. Foi assinado no show acústico, em 2009, em Köln.
Por favor, tome nota que o poster não é de alta qualidade, pois veio dum simples jornal. Ele já está dobrado e tem pedaços de fita em alguns cantos.
Mas qual fã não teria um lugar agradável para este poster? ;)
Quer ganhar? Então basta responder à seguinte pergunta: Wich song has Bill sung at the Star-Search-Casting? (Qual foi a música que o Bill cantou para o casting do programa Star Search?) (Atenção, leia atentamente a questão e não envie uma solução prematura!) Envie a sua resposta e o seu nome por e-mail com o assunto “Contest” para tokiohotel-info@gmx.at (o e-mail deve ser em inglês.)
O concurso está aberto a todo o mundo! O prazo máximo para enviar a sua resposta é até dia 10 de Junho de 2011 às 19:59:59 (Horário de Brasília)!
Boa sorte e obrigado por tudo!
A Equipe Tokio Hotel-info.
Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte
Zona Joven @ Facebook
O Tokio Hotel tocou pela primeira vez no Peru há 6 meses… Parabéns a todos os fãs por esse aniversário! Esperemos que voltem a vê-los de novo brevemente! :)
Fonte: x
Peta Magazine (Alemanha) - 2011 - Tradução
Tokio Hotel - Os irmãos do grupo contra a crueldade aos animais em circos
Com novo tema e anúncio impressionante de apoio a PETA - Campanha contra a exploração de animais em circos em colaboração de Bill e Tom Kaulitz, membros da banda de sucesso internacional Tokio Hotel. Os talentosos irmãos querem levar ao público com sua campanha o quanto os animais sofrem em circos, onde são constantemente transferidos de um lugar a outro com pouco movimento e muitas vezes sofrem com métodos dolorosos de treinamento. A Câmara Federal dos Médicos Veterinários (BTK) pediu a proibição de animais selvagens em circos, mas a ministra Ilse Aigner não aceitou. Por favor, ajude na luta contra a atitude cooperativa de animais em circos e peça a proibição, que já existe na Áustria e em outros países. Assine nossa petição online em Peta.de/zirkus que será enviada em protesto à ministra Aigner, por isso espalhe entre amigos e conhecidos.
Tradução original: Toki.sna para © Schrei im Zimmer 483
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Assinar:
Postagens (Atom)