sábado, 3 de outubro de 2009

02.10.09 – Tokio Hotel na MTV Home – Tradução Parte 1


Tradução

Klaas: De volta à América, aqui está o: Tokio Hotel!

Joko: Sentem-se aqui para poderem ficar próximos do Klaas… se quiserem…

Klaas: Olá, Que bom tê-los aqui.

Bill: Olá.

Klaas: Estão ocupados no momento?

Bill: Sim, nós estivemos na Polônia antes disto e nós pensamos que não deveríamos voltar.

Klaas: Alguns estão aqui em casa o tempo todo, nós não temos tanto trabalho, uma hora de show ao vivo e o resto é sair….

Bill: Boa.

Klaas: Nós começamos com o Tokio Hotel há um tempo, obtivemos algumas informações e falamos com Scooter…já experimentaram drogas?

Bill: Ainda não…

Tom: Não…

Bill: Hoje vivemos sem isso.

Klaas: Eu li ontem no jornal foi por isso que mencionei.

Bill: Eu não sei como é que isto aconteceu… alguém simplesmente…

Joko: Descansem na sua boca, assenta perfeitamente no tema.

Klaas: Por que pararam com as drogas? Por que não conseguem tê-las nos Estados Unidos com tanta facilidade?

Bill: Não, nós crescemos numa pequena vila…eu me pergunto como é que há pessoas que podem dizer que existem outras pessoas que nunca beberam antes dos 15 anos.

Klaas: Não é justo para vocês: Quando se tornaram famosos tinham menos de 18 anos e não estavam permitidos a beber e agora são mais velhos e estão nos estados únicos onde não era permitido antes dos 21.

Bill: Sim, tem razão não é tão fácil para nós. Estamos sempre contra a lei.

Tom: Nós somos rebeldes.

Georg: Eu não consigo suportar isto.

Bill: Nós somos tão malucos.

Klaas: Nós demos uma olhada no seu novo disco, que é lançado em duas versões. Mas o vídeo é o mesmo, ou existe partes diferentes?

Bill: É quase o mesmo.

Klaas: Por isso vamos dar uma olhada, “Automatisch”, é o nome da música em alemão e este é o vídeo:

(Videoclipe de Automatisch)

Klaas: Isto foi Automatisch. Vocês rapazes irão ficar por aqui por mais um pouco, porque eu quero ainda saber detalhes exclusivo da privacidade de Karl Lagerfeld, com certeza.

Bill: Ok.



Tradução: TH Zone

Nenhum comentário:

Postar um comentário