Tokio Hotel em "El Hormiguero" – Parte I // Tradução

Tradução:

Entrevistador: Olá, Olá! [Gritos]
Como estão… Meu Deus… Boa noite… Obrigado… Obrigado! Bom… Relaxem. São as 21:28.. Hoje estarão conosco o grupo alemão que está na moda em todo o mundo… Tokio Hotel!
[Gritos]
Já há muito tempo que não tínhamos algo parecido aqui… [...] São uns sortudos… agora vamos ver como está lá fora… Olá… como Estão? [...] Bem… têm que se acalmar… são pessoas… Não, não são pessoas? Bom, podem fazer o que quiserem… Segurança… preparem-se com as armas.. [...] Às 21 :31 estão ao vivo conosco o Tokio Hotel!!! [Gritos]

Entrevistador:Olá, como estão?
Banda: Olá

Entrevistador: Me diz uma coisa Bill… toda a vida é assim… onde você vai no planeta Terra é sempre assim?
Bill: Bom, tenho de dizer que os fãs de hoje são fantásticos!
Tom: Gracias (Obrigado)!

Entrevistador: Bom, aqui estão, Bill, Tom, Georg e Gustav! Como sabem, o Tokio Hotel tem um novo disco que será lançado no próximo 6 de Outubro e se intitulará de Humanoid. Não liguem… os humanóides só estão na nossa imaginação.
Bill: Ahh.. Ok (Risos)

Entrevistador: Não são reais… se faz puff eles desaparecem… Bom, levaram 2 anos para preparar o novo disco Bill… Tanto tempo leva para se pentear?
Bill: Sim… é que isto leva o seu tempo! Bom, realmente saímos um pouco para ter tempo e poder produzir o novo álbum com tranquilidade. Levamos 1 ano e o fizemos em 2 idiomas e por isso leva o dobro do tempo.

Entrevistador: Sabe.. gosto muito como soa o alemão… é um idioma que na Espanha não estamos muito acostumados como o inglês… e gostaria de tentar… bem… vamos fazer uma parvoíce… este programa é muito parvo.. vamos fazer uma parvoíce!
Bill: Ok

Entrevistador: Eu tento imitar o idioma alemão como se eu falasse como você… e você tenta imitar o espanhol sem saber! [Risos]
Bill: Ok

Entrevistador: Isto é uma coisa que só tem piada o 50% o resto você não percebe. Vou tentar falar alemão *começa a imitar o alemão*
Bill: Perceberam alguma coisa do que ele disse?
Tom: Não percebemos nada mas estava bem.

Entrevistador: É isto que ouvimos na nossa cabeça quando falam alemão. Agora… o que vocês ouvem?
Bill: Ok… volta a repetir! Tenho que voltar a te ouvir.

Entrevistador: *Começa a imitar de novo*
Bill: Bom, não sei dizer nada em espanhol…

Entrevistador: Não faz mal… Eu também não sei nada em alemão (Risos)
Tom: Diz algo… uma frase!
Bill: Sim, eu sei uma frase mas não sei o que significa… “Te quiero, p*ta”
*Gritos e Risos*

Entrevistador: Eu te explico… é um poema! Uma poesia muito famosa.
Bill: Ok
Tom: “Mierda”!

Entrevistador: Mierda? Como? Ele pronuncia muito bem! Pode repetir?
Tom: “Mierda”

Entrevistador: Perdão.. Um momento que ele pronuncia melhor que Constantino Romero. Pronuncia perfeito.
Gustav: “Mierdo”
Entrevistador: Não faz mal … de certeza que estão gostando… vamos agora fazer um intervalo e já voltamos com Tokio Hotel.

Tradução: TH Zone