Com qual personagem de filme/livro/quadrinho vocês se identificam?
Bill: Batman ou Homem-Aranha.
Tom: Homem de Ferro.
Georg: Ciclope.
Gustav: Thor.
Tom: Thor combina mais comigo porque eu tenho um "martelo" grande. *Georg fez um sinal de pequeno com os dedos*
Os fãs dão muitos presentes para vocês, mas qual é o presente mais memorável que vocês deram para os fãs além da sua criatividade e sorrisos?
Bill: Toda a nossa energia e os Meet & Greets são para os fãs.
Há um heliporto perto do hotel onde vocês estão hospedados. Vocês não querem gravar uma versão russa de "Monsoon"?
Tom: Seria ótimo! O helicóptero que nós usamos no clipe original acabou batendo uns dias depois da gravação, e houve vítimas.
Por que vocês não fazem stage-diving (pular em direção ao público)?
Bill: Eu tenho medo dos fãs rasgarem a minha roupa.
Georg&Tom: Vocês precisam pedir para o Gustav fazer no final do show, nós temos certeza de que ele pulará se vocês pedirem.
Gustav: Não, não, não!
Bill, o que você acha que aconteceria se caísse do palco? Os fãs te machucariam para pegar pedaços da sua roupa, você machucaria os fãs ou você seria simplesmente carregado pelo público?
Bill: Eu não seria carregado porque tenho certeza de que alguém me salvaria e me levaria de volta para o palco, eu também não machucaria ninguém porque sou leve; acho que o mais provável seria eu me machucar muito.
Qual foi o melhor conselho que vocês já receberam?
Georg: A cada cigarro você se aproxima mais de uma visita ao médico.
Tom: Não me lembro de nenhum.
Bill: As pessoas falam muitas coisas para mim, mas acho que não dá para tirar muito proveito disso até que você vivencie aquilo.
Qual é o seu lema de vida?
Bill: Para entender a vida você precisa vivê-la.
Quais os nomes mais estranhos que vocês já viram?
TH: Nós tínhamos uma amiga cujo sobrenome era "Ficken" e o pai dela era ginecologista, Dr. Ficken, e isso significa que ele é um médico que f*de vaginas. [N/A: "ficken" em alemão significa f*der]
Bill, você fez um cover de "Imagine", do John Lennon. Por que essa música? O que ela significa para você?
Bill: Nosso mundo está podre e corrupto. Todas as pessoas são horríveis e eu me incluo nisso. Pense o que fizemos ao planeta. Eu realmente esperava que o mundo acabasse em 2012 e a Terra finalmente se libertasse das pessoas e de tudo que elas causaram.
Bill, onde você se vê daqui a 10 anos?
Bill: Eu vou ter minha própria ilha, um jatinho particular e um jetski. Vou morar sozinho lá. É claro que vou levar meus amigos lá algumas vezes, mas vou ficar sozinho a maior parte do tempo.
Por que você não compra uma ilha agora?
Bill: Porque quero aproveitar minha vida agora: Quero morar em Nova York e fazer coisas loucas. Mas vou ter 36 anos daqui a 10 anos e será a idade perfeita para me aposentar.
Bill, se você fosse para o espaço e precisasse levar um homem, uma música e uma coisa, quem/o que você levaria?
Tom: Por que um homem e não uma mulher?!
Bill: Eu levaria o Tom. Sobre a música eu não tenho certeza, mas no momento seria "Hello", da Adele, estou apaixonado por essa música. E o Pumba seria a coisa que eu levaria, se é que posso considerá-lo um objeto, é claro.
Tom, por que você só faz piada erótica?
Tom: Eu gosto de chocar as pessoas e ver a reação delas.
O que vocês planejam fazer depois da turnê?
Bill&Tom: Nós vamos continuar trabalhando no livro e no novo álbum.
Bill: Vou estar ocupado com meu projeto solo.
E o que vocês vão fazer à noite?
Bill&Tom: Nós vamos dormir.
- Uma fã perguntou quais os melhores lugares para farrear em Los Angeles. Bill disse várias baladas. A maioria fica aberta até as duas da manhã, mas você pode ficar mais. Ele foi em uma no centro de LA que não vendia apenas bebida alcoólica, mas drogas também. As fãs ficaram preocupadas e perguntaram se ele já usou alguma droga, ele respondeu imediatamente que nunca experimentou nada!
- Uma garota disse brincando que o Bill era gordo e pediu para não traduzir para ele, mas ele ficou curioso e queria saber o que ela tinha falado, então a Natasha (representante da Treehouse) traduziu para ele, que disse "Tudo bem, agora eu preciso ir vomitar no banheiro!" Gustav disse que o Bill vai começar uma dieta.
- Bill admitiu que ele desistiria da fama agora, mas ele não consegue viver sem música e o palco.
- Uma fã disse que queria muito ver os meninos e que estava esperando esse momento há dez anos, e agradeceu por tudo que eles fazem. Depois ela perguntou se podia abraçá-los, mesmo sabendo que não é permitido. Bill disse que não tem nada contra abraços, mas se ele der um abraço nela, todo mundo vai querer também. E então ele disse que ela pode abraçar eles quando ninguém estiver olhando.
Tradução original: Hellen Popova & WhatKatieDid & Unze
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Nenhum comentário:
Postar um comentário