Vocês gostaram de participar do programa "Urgant Show"? Vocês estavam com pressa para sair do estúdio...
TH: Nós deveríamos ter ficado 40 minutos no ar, mas não foi o que aconteceu e não sabemos porquê. Foi divertido, nós gostamos. Ivan nos convidou para irmos ao show de novo quando voltarmos à Rússia.
O que vocês acham do grande número de animais abandonados aqui na Rússia?
Bill: Eu amo os animais e me preocupo com eles. Não sei como alguém consegue abandonar seu animal e deixá-lo na rua, se eu visse alguém fazendo isso eu certamente atiraria na pessoa.
Como vocês criam música? E uma pergunta para o Bill: em uma entrevista você disse que seria um rockstar dos anos 80 se pudesse voltar no tempo. Há alguma chance da gente ouvir algo em um estilo rock?
Bill: Eu gosto muito da música dos anos 80 porque muitas canções interessantes foram lançadas nessa época e a gente ouve até hoje. Eu gostaria de voltar no tempo... É surreal fazer algo completamente novo hoje em dia porque será similar a alguma coisa, de uma forma ou de outra. Você pode adicionar efeitos ou tentar fazer algo novo na melodia, mas... Essa é a realidade e não há nada que possamos fazer. Tudo que foi criado ao longo dos anos foi baseado na música dos anos 80. Eu sou muito apaixonado pela aparência dos artistas daquela época: cabelo louco, leggings e maquiagem. As pessoas compravam música, elas não baixavam como hoje em dia. Essa era a melhor parte.
Vocês ouvem hard rock ou metal?
Bill: Não, eu não gosto desse tipo de música. Talvez algumas músicas. Mas não sou muito fã, para falar a verdade.
E AC/DC?!
Bill: Oh, eles são ótimos!
E Kiss?!
Bill: Sim! Eu adoro o estilo glam. Mas não ouço muito as músicas deles. Mas eu ouviria o CD de algumas dessas bandas no carro.
Qual foi a pior coisa que vocês já fizeram bêbados?
(Bill entendeu "drugs" e não "drunk" e ficou surpreso. Tom rapidamente assegurou que eles não usam drogas. E então eles entenderam que ela disse "drunk")
Tom: Vou falar sobre o Bill. Ele fica muito bêbado e isso acontece pelo menos uma vez por semana. Na última vez eu o encontrei completamente pelado deitado em seu próprio vômito.
Bill: Tom, isso foi há dois anos!
Tom: Dois anos?! Foi há duas semanas!
Bill: Não!
Tom: Quê?!
Bill: Ele está mentindo.
Tom: Bem, foi antes dessa parte da turnê.
Bill: Não!
Tom: Não importa, ele estava pelado deitado no vômito; tinha vômito no cabelo, no rosto - eu até tenho fotos.
Bill: Bem, isso realmente aconteceu, mas foi antes de nos mudarmos para os EUA, faz muito tempo. Cerca de seis anos atrás. Mas geralmente eu faço coisas das quais me arrependo quando estou bêbado.
Tom: Ele fala muito quando está bêbado.
Tom, você toca na banda e ainda produz. É difícil?
Tom: É difícil, mas eu gosto disso: sentar no estúdio, produzir, compor. É sempre muito trabalhoso, principalmente quando estamos gravando um álbum e todo o processo está quase finalizado, mas é prazeroso.
Quais são as canções antigas da sua infância que vocês ainda gostam e escutam?
Bill: "I Don't Want To Miss A Thing", do Aerosmith.
Georg: "Wonderwall", do Oasis.
Gustav: "Leaving On A Jet Plane", do John Denver.
Tom: "Genie In A Bottle", da Christina Aguilera.
Bill, por que você sempre diz "feliz aniversário/feliz Natal/feliz Páscoa" no fim dos shows?
Tom: É tipo um ritual.
Natasha: Última pergunta!
Bill: Me façam a sua melhor pergunta!
Fã: Vocês gostam de bolo de chocolate?
Georg: Essa não é a melhor pergunta...
Fã: Eu passei a noite fazendo um bolo "Feel It All" para vocês, eu fiz cupcakes também!
Bill: De chocolate?
Fã: Muito chocolate e bem doce!
Tom: Tenho certeza que está gostoso, apesar de eu não gostar de chocolate, nós vamos experimentá-lo, já que você fez para a gente.
Qual é a sua sobremesa favorita?
Bill: Eu gosto de crepes e waffles.
Tom: Outra pergunta!
Fã: O que vocês acham de música clássica? Quem sabe vocês não gostariam de fazer algo com uma orquestra sinfônica?
Bill: Essa pergunta é para o Tom ou para mim?
Tom: Para todos nós. Eu amo música clássica, mas não ouço no meu carro. Porém eu gosto de todos esses instrumentos clássicos. Se um dia a gente fizer uma turnê acústica, será com uma orquestra sinfônica.
Vocês poderiam escolher, por exemplo, "Rescue Me", para a sua turnê acústica.
Tom: Sim!
Bill: Não! Não vamos tocar músicas antigas.
Tom: Sem músicas antigas. Mas nós já tocamos com uma orquestra há muito tempo na Alemanha, com nosso primeiro álbum.
- No fim do show o Bill disse: "Não sei se vocês sabem, mas eu tenho uma banda que toca comigo em todos os shows então batam palmas para eles e principalmente para mim!"
- Bill disse que se não consegue compor ou trabalhar, ele simplesmente não faz nada e sai do estúdio. Não faz sentido tentar trabalhar se você não está afim. Se ele não se sente inspirado ele tenta fazer algo que o anime, como viajar, conversar com amigos, ir às festas e ficar bêbado. É necessário mudar as coisas se você quer ter inspiração. Quando você sente que as coisas não vão mais a lugar nenhum, é melhor relaxar e esperar um pouco até que essa fase passe. Tom concordou, mas disse que, assim que a turnê acabar, eles vão ter que voltar ao estúdio e compor músicas mesmo se não estiverem afim.
- Bill sobre casamento: "Talvez eu fuja para a Índia e me case em segredo."
- Uma fã perguntou ao Bill quem tirou essa foto. Ele respondeu que foi uma pessoa com quem ele dividiu a cama, mas não foi uma sessão de fotos e as fotos não foram tiradas no dia em que ele postou no Instagram.
- Bill vai gravar um clipe dançante para uma outra música solo. Ele planeja lançar um EP. O primeiro clipe solo deve sair no fim deste ano.
- Eles foram a um stripclub e uma stripper elogiou o Bill porque ele era muito mais gentil do que os outros homens.
Tradução original: Unze
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Nenhum comentário:
Postar um comentário