quinta-feira, 29 de outubro de 2015

Tokio Hotel TV 2015 (Episódio 38) - Esperma Em Perm - Tradução completa!


Esperma Em Perm

Bill: Legal!
Fã: Muito obrigada!

Bill: Snow is falling, all around me, children playing, having fun, it's the season ♪

Bill: Nós estamos nos sentindo fortes! Arrasem com seu pinto pra fora, filhos da p*ta!

Georg: É, nós tivemos que mudar o local do show de amanhã porque o primeiro lugar era horrível. Não se esqueça de que o recinto é nudista, você só pode entrar lá nu.

Gustav: Esse lugar está fedendo muito.
Bill: Que nojo.
Georg: Oh, deixe a porta fechada!
Chance: É dali que vem o cheiro?
Bill: Acho que sim.

Chance: Vocês estão animadas?
Fã: Muito.
Fã: Eu esperei por isso por quase 10 anos.

Bill: Não muito bêbado. É tipo no equilíbrio certo quando você mal consegue ficar em pé, mas ainda assim consegue se manter em pé. Essa é a quantidade certa.
Gustav: Yekaterinburg!
Bill: This is why I'm hot, this is why, this is why, this is why I'm hot ♪
Gustav: Tem os vermelhos e os azuis.

Georg: Nós estamos em Chelyabinsk. Prontos para sentir tudo!
Bill: Minha maquiagem está quase pronta e nós estamos com fome.

Tom: Eu acho que os PAs são um pouco grandes demais para este recinto.
Georg: Mas fora isso...
Chance: O tamanho importa.
Tom: O tamanho importa!

Tom: Estou bem.
Gustav: Estou bêbado.
Tom: Estou um pouco bêbado.

Bill: Chelyabisnk!
TH: Poder Power Ranger - Ativado!

Bill&Tom: Bom dia!
Chance: Bom dia!

Bill: Eu acho que alguém vai morrer.

Chance: Chegamos sãos e salvos.
Bill: Foi difícil, mas...
Georg: Pelo menos a gente chegou.

Georg: Foi uma recepção calorosa.

Bill: Oi pessoal!

Tom: Está pingando.

Bill: Obrigado, Georg!

Gustav: Eu não sei o que significa "wisdom".
Georg: Sabedoria.
Gustav: Eu tenho cara de que sei falar inglês fluente?!
TH: Poder Power Ranger - Ativado!

Chance: Foram vocês que escreveram aquelas coisas ali?
Fã: Hã?
Fã: Que bom que vocês vieram à nossa cidade, Perm, está muito frio, mas não tem problema. Estamos muito felizes.

Bill: Nós cantamos e dançamos.
Fãs: Você canta e nós dançamos.

"Um dia as coisas vão melhorar, mas até lá, fique com um desenho de um gato"

Gustav: Mas cadê o meu cachorro?
Mike: Eu acho que é esse aqui.
TH: Poder Power Ranger - Ativado!

Bill: Georg hat ne Muschi, ne dicke Muschi. Georg hat ne dicke, ne dicke Muschi ♪ Significa que ele tem uma b*ceta gorda.

Bill: Eu comecei a celebrar o Halloween quando Tom e eu nos mudamos para LA porque não é muito popular na Alemanha e no primeiro ano...
Tom: Bill usou a fantasia mais louca de todas e a gente tinha que parar a cada dois segundos porque as pessoas queriam tirar foto com ele e isso era muito irritante.
Bill: Eu me fantasiei de Anjo Negro.
Tom: Ele era um grande Anjo Negro.
Bill: Eu usei um tipo de chapéu incrível, era todo feito de penas. Eu fiz minha maquiagem sozinho e, por isso, eu passei o dia todo me arrumando. Também usei uma bota com salto plataforma e era insana! Era muito difícil andar com ela. Eu parecia um Anjo Negro de outro planeta.
Tom: Ele usou um sapato especial e...
Bill: O salto do meu sapato era desse tamanho.
Tom: Ele ficou do tamanho desse teto, literalmente.
Bill: E juntamente com o meu chapéu, eu fiquei desse tamanho. Sério, eu estava muito alto.
Chance: Vocês pensam em se fantasiar na turnê?
Bill: Na turnê?
Chance: Sim!
Bill: A verdade é que não temos tempo e eu não comprei nenhuma fantasia.
Georg: Eu acho que nós deveríamos trocar nossas roupas de palco uns com os outros.
Chance: Se vocês trocassem de roupa, quem seria quem?
Bill: Quem quer usar minha roupa de rei incrível?
Georg: Tom é o único que cabe na sua calça. Tom seria o Bill e o Bill poderia ser o Gustav.
Bill: É, eu gosto da máscara, mas não quero usar a bermuda. Eu ficaria ridículo!
Georg: Eu adoraria ver isso! Então o Bill vai usar a roupa do Gustav.
Bill: Não, você usa a roupa dele e eu fico com a do Tom.
Georg: Não! Eu uso a do Tom e o Gustav usa a minha.
Bill: Eu quero a fantasia de Power Ranger, eu gosto dessa ideia!
Georg: Sim, vamos fazer isso também, mas eu quero ver você usando a roupa do Gustav.

Georg: Bill e Tom nunca nos convidaram para o Halloween e isso é triste. Eu adoraria celebrar com eles, mas...

Bill: Muito obrigado por assistirem a Tokio Hotel TV. Nós ainda estamos em turnê e essa vida é muito corrida. Se vocês gostaram do episódio vocês podem se inscrever no meu pinto de novo. Bem aqui.
Tom: O pequeno.
Bill: O pequeno bem aqui. E a gente se vê na próxima semana. Muito obrigado por assistirem!
Gustav&Georg: Saúde!



Tradução: Naah - LdSTH

Nenhum comentário:

Postar um comentário