Tokio Hotel TV 2015 (Episódio 32) - "Os Filhos Da P*ta Invadem A MTV Americana" - Tradução completa!

Os Filhos Da P*ta Invadem A MTV Americana

Tom: Mas parece que ele tem o pinto pequeno.
Bill: "Eu já conheci bandas horríveis na minha vida, mas vocês são muito piores, seus filhos da p*ta".

MTV, Nova York
Invasão no Tumblr

TH: Oi, tudo bem?
Melissa: Oi, meu nome é Melissa! Tudo bem?
Bill: Eu me chamo Bill.
Melissa: Oi!

Bill: Nós estamos um pouco nervosos.
Georg: Você acessa só as contas pornográficas do Tumblr, não é?
Tom: Sim! Eu só conheço as fotos pornográficas do Tumblr e eu achei...
Georg: Que era só isso.
Tom: Sim.
Erik: Você achou que isso aqui seria algo completamente diferente, não é?
Tom: Quando eu fiquei sabendo que a gente ia usar o Tumblr hoje, eu falei "uau, que legal! Mas eu tenho que me depilar antes".

Georg: Eu acho que a gente tem que responder algumas perguntas.
Gustav: "Qual é o seu esporte favorito?"
Bill: Vocês respondem essa.
Georg: Pescaria.
Gustav: O meu é futebol.
Tom: E o seu, Bill?
Bill: Nenhum.
Georg: Fazer compras...

Bill: "Por que vocês são tão ruins? Eu já conheci bandas horríveis na minha vida, mas vocês são muito piores, seus filhos da p*ta". Eu quero o que está mandando beijo. Obrigado, que fofo! Significa muito para nós!
Tom: Não sei, mas você parece um produto disso.
Bill: Ai, Tom! Não, não, não.
Tom: Mas você parece uma versão legal de twincest.

Bill&Gustav: Georgina?
Georg: Eva. Não, o quê?!
Bill: Georgina!
Georg: Ai, Tom, não! Esqueça!
Bill: Gustafina.

Fã: "Vocês acreditam em ETs?"
Bill: Não sei se eles são verdes, mas eu acredito, sim. "...finitely". "Eu acho que eles não são verdes".

Bill: "Se vocês fossem tritões (versão masculina de sereia), de que cor seria as suas caudas?" O Tom escreveu "O Georg disse que a dele seria rosa (pink) porque é o nome da cantora favorita dele!"

Bill: "As suas meias são engraçadas"?
Georg: "Vocês gostam de Ravens?"
Tom: Raves, não Ravens. Raves...
Georg: Ah, é!
Tom: Aquelas festas eletrônicas.
Georg: Estou sem meus óculos.
Bill: Não, não, não!

Bill: Não, calma! Use o gif!
Georg: "O que vocês fariam se não fossem músicos?" O Bill seria dançarino.
Bill: Não!
Georg: Claro que sim! Você disse isso ontem, não se lembra?
Bill: Não, isso soa idiota quando se escreve. Às vezes quando a gente fala alguma coisa parece legal, mas quando se escreve fica idiota.
Georg: É claro que isso é estúpido, mas...
Tom: Esse aqui é pra você.
Bill: Não, Tom! Fala sério!

Georg: Nós estamos aqui na MTV e acabamos agora a nossa invasão no Tumblr. Vamos fazer algumas entrevistas, mas não tenho certeza.

Bill: Quando nós começamos, eu acho que a gente não tinha ideia... Georg tinha acabado de começar a tocar baixo e era horrível.
Tom: Eu acho que foi o Gustav quem evoluiu mais em questão de estilo.
Bill: Assim como todo mundo, nós mudamos constantemente. Eu mudo mais do que o Gustav.
Gustav: Verdade.
Bill: Quero dizer, é claro que eu não escolhi as roupas deles hoje.

Bill: O cabelo dele era lindo! Todo mundo sente falta!
Tom: Normalmente o nosso lema é "long hair, don't care" ("cabelo comprido, não se importe") e eu fiquei um pouco decepcionado, pra falar a verdade.

Tom: Nós estamos produzindo um material para o Bill. Talvez ele tenha alguns projetos solo no futuro porque a banda está se separando e eu queria anunciar isso aqui.

Entrevistador: E você estava falando sobre...
Tom: Sim, eu...

Bill: Nós ganhamos o VMA de "Artista Revelação", vocês se lembram?
Georg&Tom: Sim!
Bill: O vocalista é lindo, o cabelo dele era incrível!
Tom: Eu gostei mais do guitarrista, ele é lindo! Amo aquele cara, ele é muito fofo!
Georg: Eu gostei do monster truck.

Bill: É, a performance de "Gimme More" da Britney Spears! Eu gostei muito e acho que todo mundo gostou também!
Entrevistador: "I'm A Slave 4 U".
Bill: Eu adorei essa performance e ela estava muito gostosa!
Georg: A primeira coisa que me vem à cabeça é a cobra no pescoço. Eu não posso dizer isso!
Tom: O jeito que ela está segurando a cobra parece que ela...
Bill: Não, não vamos entrar nesse assunto!
Tom: Ela está segurando a cobra assim! Eu acho que os animais não pertencem ao palco, de verdade. Nós quatro pensamos assim.

Tom: Eu estava pensando na minha roupa para o próximo VMA. Me inspirei no Lenny Kravitz e vou usar uma calça de couro bem apertada e vou deixar meu pacote de fora para todo mundo ver.
Bill: Eu acho que o mais baixo é o Bruno Mars. Ah, certo! Então, Ed Sheeran, Bruno Mars e Anna Kendrick!
Entrevistador: Ele é o mais alto.
Bill: Sério?
Tom: Ele é o mais alto? Mas parece que ele tem o pinto pequeno.
Bill: Tom!

Entrevistador: Vocês podem gravar uma mensagem para nós? É só falar "E aí, Snapchat da MTV! Aqui é o Tokio Hotel!", o cachorro pode aparecer, se quiser.
Bill: Ah, ok! Pumba!
Tom: A gente poderia fazer a campanha com ele. Quando nós dissemos que somos contra animais no palco.

Bill: Aqui é o Tokio Hotel e tenham um bom dia! Pumba está mandando um oi. Até mais!

Entrevistador: Obrigado pelas respostas, caras. Muito obrigado!
Gustav: Obrigado!
Georg: Obrigado!

Bill: Muito obrigado por assistirem a Tokio Hotel TV! Se vocês gostaram, deixem um comentário ou cliquem no botão "Gostei". E se quiserem assistir aos episódios semanais, inscrevam-se aqui embaixo!



Tradução: Naah - LdSTH