Digital Tour Bus: Bus Invaders - Tokio Hotel - Tradução completa!

Bill: Oi! Podem entrar!

Bill: Bem-vindos ao ônibus de turnê do Tokio Hotel! Desta vez nós temos que dividir um. Geralmente nós viajamos em ônibus separados, mas nesta turnê, pela primeira vez depois de muitos anos, nós estamos viajando juntos. Tudo é muito pequeno e parece um pouco com acampamento, mas está dando certo.
Tom: Normalmente na Europa nós usamos ônibus de dois andares, mas acho que não existe esse tipo de ônibus nos EUA. Então ficamos com este aqui.
Bill: Nós costumamos ficar mais aqui, é a nossa área de lazer. Tem uma TV grande...
Gustav&Tom: Que não está funcionando.
Bill: Na verdade, ela está funcionando! Mas acho que o DVD player não está funcionando. Então nós só assistimos qualquer coisa que esteja passando na TV...
Tom: E esse sofá pode ficar maior, é só puxá-lo... mas não sei por que não está dando para puxar.
Bill: Só dá certo se você ficar em pé. Devo dizer que não assistimos muito TV porque não gostamos muito, sei lá... Nós passamos mais tempo usando nossos laptops porque esse ônibus tem wifi e isso é ótimo. Então a gente está sempre na internet, checando nossos emails.
Tom: Nosso mini bar é muito avançado.
Bill: Tem muita cerveja nele.
Tom: Nós deixamos nossas bebidas ali.
Bill: Porque nós temos um alcoólatra na banda... Que é o nosso baterista.
Tom: Dois, na verdade.
Bill: O quê?! Eu estou brincando! Nós não bebemos muito agora porque estamos tentando nos manter saudáveis.

Bill: Aqui temos uma pequena cozinha. Isso é muito importante porque eu estou bebendo muito chá e estou fazendo algo novo: todo dia eu tomo uma colher de chá de mel com limão bem quente quando eu acordo e isso é para me manter saudável. Está dando certo até agora e eu faço isso todos os dias. Eu sempre tenho que ter gengibre porque é bom para a voz. Eu faço chá de gengibre.
Tom: Nós costumamos ficar em hotéis porque normalmente viajamos de avião e não usamos o ônibus, mas se ficamos muito tempo no ônibus tem papel higiênico aqui e isso é muito importante porque o nosso baixista gosta de cagar no banheiro do ônibus, que nós vamos mostrar para vocês daqui a pouco.
Georg: Acho melhor vocês não irem lá agora.
Tom: Ele precisa de papel higiênico bem grosso.

Bill: Aqui está a nossa junkie food. Nós ainda temos uns cookies de maconha porque eles são... De onde, mesmo?
Tom: Denver!
Bill: Você pode comprá-los legalmente lá, porém eu acho que é ilegal aqui, mas nós ainda os temos.
Tom: Não temos todos eles, só alguns!

Bill: Nesta geladeira estão os limões que eu uso para aquela bebida que eu tomo todas as manhãs.
Tom: Tem uma garrafa de vinho escondida entre os vegetais.
Bill: Exatamente, e eu também guardo aqui o remédio que uso para inalar, porque faço inalação todos os dias para manter minha voz forte.

Tom: Nós não guardamos muita comida aqui porque geralmente pedimos comida pronta depois dos shows e comemos no ônibus, mas às vezes nós compramos molho picante e comemos só isso mesmo. É muito bom!

Bill: Certo, essa é a área dos dormitórios! É a primeira vez que nós estamos dividindo tudo, então temos quatro camas. Eu durmo nessa aqui de baixo.
Georg&Tom: Uau!
Tom: Olha como é tudo de alta tecnologia! Este aqui é o DVD player mais atual que existe no mercado! Não tem mais novo do que esse.
Bill: Às vezes é muito quente aqui porque eu não posso dormir com o ar-condicionado ligado por causa da voz e também porque posso ficar resfriado, então dormimos só com os ventiladores ligados.
Tom: O ar-condicionado fica ali atrás, então...
Bill: Nós sempre fechamos a porta. Aqui é onde algumas pessoas da nossa equipe dormem, como o nosso assistente, nosso segurança, às vezes até o motorista, se ele precisar de uma pausa.

Bill: Aqui atrás está o pequeno banheiro. Nós não o usamos muito porque passamos a maior parte do tempo em hotéis, então só usamos antes de dormir. Aqui temos um chuveiro e ainda não o usamos porque a água do ônibus é muito nojenta, então tentamos não usá-lo. É só para um caso de emergência, por exemplo, se o local do show não tiver chuveiro.

Bill: Aqui atrás temos essa pequena área de lazer com TV.
Tom: Oh, as toalhas estão aqui.
Bill: Algumas toalhas... Nós não ficamos muito aqui porque costumamos ficar lá na frente, então deixamos nossas bagagens aqui, já que o ônibus é muito pequeno. Nós não ficamos muito aqui, né?
Tom: Não, eu queria que tivesse Guitar Hero, mas não.

Bill: Nós somos o Tokio Hotel e vocês viram o nosso ônibus. Estamos tocando nos EUA com a nossa Feel It All World Tour. Acessem tokiohotel.com para saberem todas as datas dos shows. Vocês podem me seguir no Instagram, é @billkaulitz! É só procurar lá e vocês podem seguir os outros dois caras também, eles estão acenando para mim! O Instagram deles é @gustavschafer e @georglisting. Além disso, nós temos Twitter e Facebook, é claro. Muito obrigado por assistirem e até mais!



Tradução: Naah - LdSTH