Tokio Hotel TV 2015 (Episódio 3) - Problemas Sexuais - Tradução completa!

Problemas Sexuais

Bill: Eu não sei o que está acontecendo!
Bill: Ah, não...

Ensaio para a KROQ

Homem: Certo... vocês estão prontos?
Bill: Sim!
Homem: Eu faço ou o Bill quer fazer?
Bill: Eu não quero fazer isso.
Tom: Bill quer fazer, mas não consegue!
Homem: Legal!
Tom: Legal!
Homem: Sim, estamos bem.
Tom: Fantástico! Até mais, pessoal. Cadê o Georg? Eu odeio ter que carregar minha guitarra, é horrível. Normalmente é ele quem carrega.

Sessão de fotos para L'Officiel Hommes

Bill: Bom dia! Estamos na sessão de fotos para L'Officiel Hommes, vamos fazer a capa e estou muito animado! Ficamos sabendo da sessão de fotos há algumas semanas e levou um tempo para planejar tudo, mas agora estamos aqui, no centro de LA. Temos muitas roupas e o fotógrafo é ótimo, estou muito animado para essa sessão. É, acho que vai ser um dia divertido!
Maquiador: Lindo, natural, certo!
Tom: Apenas me deixe incrível, eu sei que não é fácil, mas...
Bill: Tom e eu fizemos uma sessão de fotos para a L'Officiel Hommes, foi muito divertido! Tom não gosta muito dessas coisas, ele sempre tenta não participar das sessões de fotos, ele sempre manda mensagem para a banda inteira, tipo: "Oh, talvez eles queiram apenas o Bill", "talvez o Bill possa fazer sozinho"; porque ele não gosta muito dessas coisas, mas no meu caso, eu adoro! Adoro quando as pessoas são ótimas, a equipe é ótima, o fotógrafo também. Além disso, [a sessão] foi para a capa, então... você sabe, esse tipo de revista é sempre um sonho tornado realidade para mim. Eu gosto muito!
Gustav: Você está sempre lindo...
Bill: Obrigado!
Gustav: É inacreditável.

Bill: Pumba! Ei! Não!

Bill: Acabamos a sessão agora...
Tom: Parece que a sessão durou 24 horas.
Bill: Sim, durou muito mais tempo do que o planejado.
Tom: Eu ouvi a nossa música na KROQ hoje enquanto estava vindo para cá.
Bill: Você ouviu?
Tom: Sim, pela primeira vez em LA. Foi incrível.

Performance na KROQ

Bill: Essa é a primeira vez que tocamos com outros músicos desde que conhecemos Georg e Gustav, né?
Tom: É horrível.
Bill: É ótimo! Deveríamos fazer sempre assim.
Tom: Georg e Gustav estão fazendo divulgação na Europa e nós estamos fazendo aqui. Eu me pergunto quem está cantando na Alemanha.
Bill: Gustav.
Tom: Eu tenho que ligar minha guitarra sozinho, é horrível.
Nicole: Certo, aqui é a rádio mundialmente famosa, KROQ. Eu sou Nicole Alvarez e estou aqui com Bill e Tom do Tokio Hotel. Oi, rapazes!
Bill: Oi!
Nicole: Sem mais delongas, essa é "Love Who Loves You Back", a música nº 1 na KROQ hoje à noite.

Bill: Nos apresentamos na KROQ, foi a primeira vez que tocamos sem Georg e Gustav...
Gustav: Sim.
Bill: E foi muito divertido!
Gustav: Eu vi a performance na internet, foi incrível!
Bill: Foi muito bom!
Gustav: Foi incrível!

Loveline

Bill: Estamos indo para a Loveline e eu acho que é um programa em que as pessoas ligam para falar sobre seus problemas sexuais, e nós vamos ajudá-las!

Tom: É, o Bill sempre tem ejaculação precoce!
Mike: O David Hasselhoff tenta ser amigo de vocês?
Tom: Sim!
Mike: Sério?
Tom: Sim, é sério! Sim!
Mike: Você queria falar algo?
Tom: Não, eu só estava me despedindo.
Mike: Oh, ok. Muito obrigado por virem, Bill e Tom do Tokio Hotel. O site oficial é TokioHotel.com!

Bill: Essa foi a Loveline, foi muito divertido...
Tom: Eu amei!
Bill: Teremos um dia cheio amanhã. Vamos começar muito cedo pela manhã, então...
Tom: Até logo!
Bill: Sim, até!

Manhã seguinte

Tom: Ah, estou muito cansado. É um longo dia, começamos com a maquiagem agora e vai demorar mais do que o normal porque só dormimos por duas horas. Nossa agenda está cheia de divulgação até o fim do dia, então vamos ver no que vai dar.

KCAL 9 News, CBS

Bill: Nós falamos "fuck" e "shit" o tempo todo.
Tom: Quando eu falo em inglês, eu uso "fuck" e "shit" como palavras para completar a frase... você sabe!
Bill: Então é muito difícil na TV porque não podemos falar isso aqui nem nas outras entrevistas.
Tom: Sim, quando estou na TV eu fico muito concentrado e, às vezes, eu nem... tipo, meu inglês fica uma merda porque eu não posso usar "fuck".
Bill: Está muito quente! Não dá para ficar aqui.
Tom: O quê? Não está tão ruim.

Sandra: Colegas de banda e irmãos gêmeos, mas dá para diferenciá-los, Bill e Tom Kaulitz estão aqui!
Peter: Vocês fazem muito sucesso! Como eu disse, meu Twitter nunca explodiu assim.

Bill: Onde é? É perto? Para onde vamos agora? Eu não sei o que está acontecendo!

Thump.vice.com

Zel McCarthy: Uau! Que lindo! Eu não tinha visto a versão artística, é muito legal! Pronto!
Bill&Tom: Pronto!
Zel: Obrigado, rapazes!

Stereotude News

Albert: Sou Albert.
Bill: Bill! Oi, prazer em te conhecer.
Albert: Obrigado por virem. Oi, Tom, é um prazer te conhecer.
Diretor: Acabou, pronto!
Shiro: Estamos indo para nosso próximo compromisso em Encino, então vamos sair daqui.
Bill: Ok!

AfterBuzz TV

Bill: Eu tenho Instagram! É, me sigam no Instagram e não sigam ele.
Tom: Eu ainda não postei nenhuma foto.
Jason: Nenhuma?
Tom: Não, porque eu quero ter, pelo menos, o dobro de seguidores que o Bill, sem postar nenhuma foto e, assim que eu tiver mais seguidores que ele, eu vou...
Jason: Você vai postar fotos?
Tom: Sim.

Bill: Foi fofo, né? Uma casinha fofa com um estúdio pequeno e fofo.
Tom: Tudo é fofo.
Bill: Nós temos outra entrevista? Eu só quero ir para casa.
Tom: Eu achei que havíamos acabado.
Bill: Eu também.
Tom: Mais uma?
Bill: Ah, não...

Buzznet

Bill: É classificado por gêneros? Porque parece que é tudo rock, mas tem Britney Spears no meio disso tudo, então eu não entendi.

Cameraman: Pode checar o microfone?
Bill: Um, dois, um, dois, ein, zwei, drei...

Bill: Oi, aqui é o Bill.
Tom: E o Tom.
Bill: Nós somos do Tokio Hotel e estamos aqui com a Buzznet.

Tom: Tom Tom Club?! Vocês lembram que nós queríamos colocar o nome da banda de "Tom and the band", acho que seria muito melhor e a inicial ainda seria "T". Oh, estão todos esgotados.
Bill: Nós vamos deixar um CD novo e depois vamos fugir!
Tom: Não, é claro que não. Nós vamos...

Bill: O nome favorito do Tom sempre foi Nick! Ele queria que o nome dele fosse Nick. Ele falava "Vou trocar meu nome, de Tom para Nick" e eu falava "Tom, isso é muito idiota".

Bill: Sim, ficou bom.
Mulher: Perfeito!
Bill: Legal, obrigado!
Tom: É, muito obrigado! Prazer em te conhecer.
Bill: Acabamos, foi um dia longo, nós começamos às 7 da manhã e estamos super cansados. Mal consigo manter meus olhos abertos, então vamos para casa e vamos descansar.
Tom: Assistam "Sons of Anarchy"!
Bill: Não, "House of Cards" e durmam no sofá! Boa noite!



Tradução: Naah - LdSTH