Tokio Hotel TV 2015 (Episódio 1) - #Imagine Que... Tokio Hotel TV 2015 Começa Hoje - Tradução completa!

#Imagine Que... Tokio Hotel TV 2015 Começa Hoje

Nova York, NY
20 de novembro de 2014

UNICEF lança o projeto #IMAGINE para comemorar o 25º aniversário dos Direitos da Criança.

UNICEF lança o projeto #IMAGINE
Assembleia Geral das Nações Unidas, Cidade de Nova York

Anthony Lake (diretor executivo da UNICEF): Há 25 anos, a Convenção sobre os Direitos da Criança nos pediu para imaginar um mundo melhor para as crianças.
Yoko Ono: Eu gostaria de dizer: Pensem em paz, ajam pela paz, propaguem a paz e imaginem a paz. Obrigada.

Estúdio "The Village"
Los Angeles, Califórnia

Bill: Nós viemos direto do aeroporto para participar do projeto #Imagine. Vamos gravar a música do John Lennon, "Imagine". Nós acabamos de fazer uma viagem incrível à América do Sul, fomos ao México e foi muito divertido, mas estamos um pouco cansados. A viagem durou 15 horas?
Tom: Sim.
Bill: Mas temos que gravar hoje e temos que ir à gravação do clipe hoje, então tudo tem que ser feito hoje.
Tom: Vamos usar muito Autotune, como sempre, né?
Bill: Não, mas definitivamente queremos participar desse projeto, que é ótimo porque é pelos direitos das crianças. Achamos que é uma ótima causa e queremos apoiar a UNICEF, achamos que é ótimo e queremos muito fazer parte disso.

Bill: "No hell..." *risos* Ok!
Tom: Pronto?
Bill: Sim, estou pronto.

Tom: Ótimo. Mais um! Está pronto?
Bill: Meu nariz está...
Tom: Seu nariz está escorrendo. Isso é horrível!
Bill: O seu também está, Tom?
Tom: Sim, é por causa do voo.
Bill: Foi um voo muito longo.
Tom: Você pode tentar de novo e tentar atingir as notas? Seria ótimo!
Bill: Está muito frio aqui, não está? Não?! Para mim parece que está muito frio aqui! Oh... "it's no heaven..." *risos*

Tom: Muito bem. Acho que conseguimos. Eu vou consertar o resto com Autotune.
Bill: Hã?!
Tom: Agora vamos para a próxima locação para gravar o clipe, e aí o dia vai finalmente chegar ao fim! É horrível, você sabe que trabalha muito quando tem que trocar de roupa no estúdio e tomar banho no aeroporto.

Estúdio "The Future"
Los Angeles, Califórnia

Shiro: Esses são Bill e Tom do Tokio Hotel, este é o Tom.
Tom: Prazer em conhecê-la.
Bill: Bill, olá!
Moça: Oi, quem é você?
Bill: Esse é o Pumba.
Moça: Oi, Pumba! Você está sentindo o cheiro do meu cachorrinho?
Homem: Oi, rapazes.
Tom: Oi!
Homem: Tudo bem?
Tom: É bom ver você.
Bill: Oi!
Homem: Oi, tudo bem?
Bill: Tudo bem.

Shiro: Foi grande, foi um show incrível, muito bom mesmo.
Tom: 50 mil pessoas. Foi ótimo.
Homem: Foi em um estádio ou...?
Shiro: Sim, em um estádio. Foi grande. Literalmente após o show, eles foram direto para o aeroporto, voaram para a Argentina, tomaram banho no aeroporto, foram direto para o local do evento e se apresentaram.
Tom: Não dormimos muito.
Bill: Quem está gravando? Quem está gravando lá dentro?
Shiro: Courteney Cox. Uma das atrizes de Friends.
Diretor: Oi, tudo bem? Vocês querem ir agora?
Tom: Sim, claro!

Homem: Adorei o seu sapato.
Bill: Obrigado!

Diretor: Você vai cantar com o coração.
Bill: Ok!
Diretor: Ótimo. A câmera está pronta, 28 PBA. 1.

Diretor: E... corta! Ficou lindo!

Bill: Obrigado! Muito obrigado!
Diretor: Muito bom!
Shiro: É assim que a gente faz - estilo profissional!
Diretor: Sim, ficou bom!
Shiro: De dentro para fora. Perfeito!

Bill: Gravamos muito rápido o clipe para "Imagine", gravamos uma nova versão da música e acabamos de gravar o clipe, que foi provavelmente a gravação mais rápida e curta que eu já fiz, mas acho que vai ficar legal. Então, é isso. Estamos muito, muito cansados e não vemos a hora de sair de férias na semana que vem.



Tradução: Naah - LdSTH