HitFix - Power Rangers e seios desempenham um papel importante no sucesso do Tokio Hotel - Los Angeles, EUA 16.01.2015 + Tradução!

Katie Hasty: Estamos conversando com o Tokio Hotel hoje e eu tenho que perguntar isso para vocês. Vocês se apresentaram para quase um milhão de pessoas em Berlim, e ontem eu os assisti aqui em Los Angeles, no Viper Room, e vocês estavam tocando para 200 pessoas. Vocês gostam mais de se apresentar para 20, 200 ou 20 mil pessoas?
Bill: Eu gosto de muita gente.
Gustav: Sim.
Katie: Quanto mais, melhor?
Bill: Quanto mais, melhor, em relação a turnê. Mas shows pequenos ainda são divertidos. Nós gostamos de tocar em grandes palcos diante de uma grande plateia. É legal tocar para uma plateia pequena, íntima, só algumas pessoas, é diferente! Não dá para comparar. Ontem à noite tocamos um set acústico e foi divertido e diferente. A primeira parte da nossa turnê vai ser em lugares pequenos também. Vamos transformar os locais onde vamos tocar em casas noturnas, queremos levar nossos fãs para uma festa. Então acho que vai ser divertido, uma experiência completamente nova.
Katie: Vocês fazem algum ritual antes de subir ao palco, para acalmar os nervos e se concentrar?
Bill: Nós nos reunimos no camarim e ficamos nervosos...
Gustav: Ficamos nervosos juntos.
Bill: Sim, ficamos nervosos juntos. É louco e pedimos para todo mundo sair do camarim, somos muito infantis e bobos. Logo antes do show nós ativamos nosso poder... Isso é muito cafona. Nós ativamos nosso poder Power Ranger. Juntamos nossas mãos e ativamos nosso poder. Não sei, sempre fazemos isso.
Katie: Muda alguma coisa quando vocês fazem isso?
Bill: Não, nós sempre fazemos isso. Juntamos as mãos e ativamos nosso poder, e aí já está ativado!
Gustav: É isso!
Katie: Vocês ativam os poderes quando vão ao estúdio?
Bill: Não, só fazemos isso quando tocamos ao vivo. Ficamos mais relaxados no estúdio. Às vezes não fazemos nada, tem dias que só conversamos, pensamos em escrever algo, mas acabamos não escrevendo, aí compramos pizza. Somos um pouco preguiçosos quando estamos na nossa sala de ensaios.
Gustav: Sim, somos muito preguiçosos.
Bill: No estúdio, na nossa sala de ensaios, toda vez que queremos fazer ou preparar algo, acabamos assistindo TV, pedimos comida.
Gustav: Fumamos, comemos, dormimos.
Katie: Quando foi a primeira vez que vocês ouviram uma música da banda no rádio e qual foi a sensação?
Bill: Na verdade, é engraçado porque quando lançamos nosso primeiro single, ninguém o tocou no rádio, nem mesmo na Europa. Então levou um tempo. Na verdade a primeira vez foi com esse álbum.
Gustav: Sim, foi a primeira vez.
Bill: Nós ouvimos nossa música no rádio, porque normalmente as pessoas ouvem na Internet. Algumas das nossas músicas fizeram muito sucesso, mas nenhuma tocou no rádio.
Gustav: Acho que a primeira vez foi em Berlim quando estávamos divulgando o álbum.
Bill: Sim.
Gustav: No carro.
Bill: Estávamos no carro e ouvimos "Love Who Loves You Back" no rádio, e foi muito emocionante.
Katie: Agora estamos no Mixtape, vocês podem recomendar três músicas às pessoas que estão nos assistindo? Três músicas que vocês falem "Vocês têm que ouvir!"
Bill: Certo, isso é muito difícil. Eu diria... Não sei pronunciar o nome dela... Como se fala? Kies... Ki...
Katie: Kiesza.
Bill: Kiesza! Eu adoro o álbum dela, acho que todo mundo já ouviu "Hide Away", mas ouçam o álbum inteiro porque ele tem ótimas músicas! Deixe-me ver outra música...
Gustav: Eu tenho uma. É do Joe Bonamassa, "Mountain Time".
Bill: Vocês têm que ouvir "Do It Again", da Robyn! É uma música muito boa.
Katie: Oh, é com o Röyksopp!
Bill: Sim!
Katie: É muito boa.
Bill: Sim!

Katie: Vocês são praticamente uma família e viajam como uma quando estão em turnê. Sobre o quê vocês discutem mais?
Tom: Não sei... Bill e eu brigamos na maioria das vezes. Brigamos sobre tudo, somos irmãos gêmeos, e temos opiniões muito fortes, e quando temos a mesma opinião ficamos bem, mas é muito ruim para os outros. Mas se temos opiniões diferentes, a coisa fica feia.
Georg: É melhor não se envolver nisso.
Tom: Exatamente.
Georg: É muito perigoso.
Tom: Brigamos sobre qualquer coisa, tipo...
Georg: O café da manhã.
Tom: O café da manhã, muitas vezes brigamos sobre algo em relação a banda, o que devemos ou não fazer, tipo essa entrevista.
Georg: Você pediu muito por isso!
Katie: Eu achei que vocês aceitariam dar essa entrevista. Ontem à noite eu fui ao show de vocês e tinha uma plateia de 150, 200 pessoas, não era muito. E, justamente por isso, eu pude ouvir todas as coisas estranhas que as pessoas gritam para vocês. Qual foi a coisa mais estranha que alguém já gritou para vocês?
Tom: Não sei, você tem que nos contar porque usamos pontos de ouvido, então não consegui ouvir nada. Eu só ouvi a minha guitarra e o som era incrível.
Katie: Então vocês não ouvem nada.
Tom: Não ouvi nada, mas vi alguns peitos.
Georg: No meu lado do palco, né?
Tom: Não, era no meu lado do palco.
Katie: É uma aposta: Quem consegue mais peitos?
Tom&Georg: Sim.
Tom: Esse é um dos assuntos pelos quais brigamos o tempo todo.
Katie: O tempo todo, é como os Beatles.
Tom: Exatamente.
Katie: Eu vi o clipe do seu single atual, que está tocando bastante na KROQ, é um clipe bem sensual. Quais são seus planos para os próximos clipes? Vocês têm alguma fantasia?
Tom: Não sei sobre fantasias... Uma das fantasias era a orgia que fizemos em "Love Who Loves You Back", o Bill sempre quis fazer aquilo. Foi inspirado em um filme alemão que amamos, "Parfum". Ontem nós conversamos e tivemos algumas ideias engraçadas para o próximo clipe...
Georg: Mas não podemos contar.
Tom: Não posso contar.
Katie: Mas você pode contar para a gente?
Tom: Acho que não posso contar para ninguém, porque não sabemos se vamos fazer, porque seria um pouco chocante.
Katie: Que tipo de choque você quer dizer?
Tom: Do tipo erótico/sujo...
Georg: Muito chocante.
Tom: Acho que é engraçado, mas não sei se as pessoas achariam o mesmo. Alguns achariam nojento.
Georg: Outros pensariam que é humor negro.
Tom: Não sei o que vamos fazer, mas o próximo single vai ser "Feel It All" e vamos gravar o clipe dele em breve. Então estamos juntando as ideias agora.
Katie: Vai ser gravado aqui em Los Angeles?
Tom: Vamos ficar em Los Angeles até semana que vem, então acho que vamos gravar em Berlim.
Katie: Agora estamos no Mixtape, quais as três músicas que vocês recomendariam às pessoas que estão nos assistindo?
Georg: Eu recomendaria a do Arctic Monkeys, "Do I Wanna Know". Eu adoro essa música.
Tom: Eu gosto de "Howling", tem um remix dessa música, mas não sei quem fez. O nome da música é "Howling", de Ry e mais alguém. Mas ouçam essa música, é só procurar no Google, que vocês vão achar. A música é incrível. Quê mais? Qual é a sua música favorita do álbum do Tokio Hotel?
Georg: No momento?
Tom: Eu acho que vocês deviam ouvir "Covered in Gold", do Tokio Hotel.
Katie: Eu ouvi falar dessa banda, eles são muito bons.
Tom: Eles são incríveis, o guitarrista é lindo.
Georg: E o baixista também.
Katie: Deem uma olhada no baixista e no guitarrista, e provavelmente no resto da banda.
Georg: O resto não importa.



Tradução: Naah - LdSTH