Entrevista para a rádio Live105 - 08.01.2015 - Tradução!

Dallas: Aqui é o Dallas da Live105 e estou conversando com o Tokio Hotel. A banda toda está na linha?
Tom: Nós quatro estamos aqui. *risos*
Bill: Sim, nós quatro estamos aqui.

Dallas: Tudo bem, rapazes?
Bill: Oi!
Tom: Oi, tudo bem?
Dallas: Estou bem, estou animado por falar com vocês. Onde vocês estão agora?
Bill: Estamos em um apartamento em LA nos preparando porque temos um dia de promo, então estamos aqui dando entrevistas enquanto tomamos café. Estamos animados porque temos um pequeno show hoje à noite.

Dallas: Vocês estão planejando um show secreto em LA hoje à noite?
Tom: Não, não é isso.
Bill: Não, mas faremos um show secreto na semana que vem.

Dallas: Vocês podem dar mais detalhes sobre esse show secreto?
Bill: Vai ser em um local pequeno, então vai ser bem intimista. Vamos convidar alguns fãs, portanto será bem pequeno. Vamos tocar algumas músicas, vai ser legal! Daremos autógrafos e vai ser na Sunset Boulevard. Não sei se posso dar o endereço, não sei se estou autorizado.
Dallas: Tudo bem, é segredo.
Bill: Sim.

Dallas: Feliz Ano Novo, caras! Eu estava assistindo a um vídeo, vocês tocaram no Portão de Brandemburgo na sua terra natal, na Alemanha, havia algumas pessoas lá...
Bill: Sim! Havia muitas pessoas lá! Foi louco e eu acho que havia mais de 500 mil pessoas. É engraçado porque quando fazemos shows assim, não conseguimos ver todo mundo, acho que já nem faz diferença quando se tem mais de 20 mil pessoas.
Tom: Eu não acho que é só quando fazemos esse tipo de show, porque todos nossos shows são assim, eu não consigo ver todo mundo.
Bill: Sim, mas quero dizer quando estamos no palco, nós não conseguimos ver o fim.
Tom: Acho que não faz diferença quando se tem mais de 20 mil pessoas. Tipo, 20 mil ou 200 mil, não faz diferença.
Bill: Mas foi ótimo, nós pudemos sentir a energia, havia muita gente, foi ótimo e divertido.
Tom: Eu sempre fico impressionado quando vejo as fotos. Tipo, "uau, havia muitas pessoas!"

Dallas: Vocês também tocaram na frente da Torre Eiffel há alguns anos, certo?
Bill&Tom: Sim!
Dallas: Então essa não foi a primeira vez que vocês deram um show desse porte?
Bill: Sim, foi praticamente a mesma coisa. Tocamos em um feriado nacional na França, fomos convidados pelo presidente. Foi um grande show aos pés da Torre Eiffel, havia 500 mil pessoas. Foi a mesma coisa. Estávamos muito animados porque o palco era meio alto então pudíamos ver quantas pessoas estavam lá.
Tom: A vista era linda, aos pés da Torre Eiffel.
Bill: Sim, foi lindo.

Dallas: Vocês estão prestes a embarcar na primeira parte da turnê Feel It All - The Club Experience, certo?
Bill: Exatamente.
Dallas: Vão ser shows menores na Europa?
Bill: Sim, na verdade é a primeira vez que fazemos isso, então vamos tocar em lugares menores, queremos que seja intimista. A ideia é transformar esses lugares em casas noturnas e fazer uma grande festa. Vai ser pequeno e os fãs vão ficar bem perto de nós. Na verdade nós vamos nos encontrar com os fãs antes do show, para isso temos ingressos VIP especiais. Vai ser algo novo para nós.
Tom: Vamos fazer um grande show, estamos preparando tudo agora. Temos um conceito legal para o show, até porque os locais são especiais, alguns são igrejas, outros são locais especiais, tipo casas noturnas lendárias, todos os locais são especiais, então acho que vai ser ótimo.

Dallas: Ontem à noite eu postei no Twitter que iria falar com vocês hoje e acordei com cerca de mil notificações sobre onde vai ser a segunda parte da turnê Feel It All. Vai ser na América do Sul, na Rússia? Vocês podem falar um pouco sobre essa segunda parte da turnê?
Bill: Não podemos ainda, só podemos dizer que vamos fazer shows em arenas na Europa no final do ano, também vamos definitivamente adicionar mais datas para a América do Sul, vamos tocar nos EUA, tocaremos em todos os lugares.
Tom: Também vamos para a Rússia, com certeza.
Bill: Sim, Rússia, com certeza...
Tom: Vamos sair em turnê durante o ano inteiro. Haverá parte dois, três, quatro, cinco... *risos*

Dallas: A verdadeira estrela da banda, a qual também é a minha pessoa favorita, é o Pumba. Ele vai participar da turnê Feel It All?
Bill: Sim, com certeza. Ele vai comigo a todos os lugares. Ele viaja e é uma ótima pessoa para se viajar junto, porque ele é muito fofo! Então, sim, ele vai estar na turnê.

Dallas: Eu recebi muitas perguntas no Twitter a respeito das suas vidas pessoais, mas algumas pessoas querem saber se o Pumba tem namorada.
Tom: Talvez sim.
Bill: Sim, mais ou menos. É mais como uma irmã porque eles têm a mesma idade, ela é uma cocker spaniel...
Tom: É irmã e namorada ao mesmo tempo... *risos*
Bill: Ela é uma cocker spaniel, eles têm a mesma idade e brincam o dia todo juntos, ele ama essa cachorra.

Dallas: Tenho certeza que veremos os dois juntos no Instagram. Antes de acabarmos, vocês sabem qual vai ser o segundo single ou o segundo clipe do "Kings of Suburbia"?
Bill: Sim. "Feel It All" vai ser o próximo single, pelo menos na Europa. Vamos gravar o clipe nos próximos dias e vamos lançá-lo em breve, acho que lançaremos em fevereiro.

Dallas: Incrível. Recebi muitas perguntas a respeito do cabelo do Bill. Você sabe como vai ser o seu próximo penteado?
Bill: Na verdade, não. Não faço ideia, eu nunca penso sobre isso. Se tenho uma ideia, vou lá e faço de forma espontânea, então não, não sei, nem penso sobre isso.

Dallas: Muito bem, qualquer que seja seu penteado, nós veremos na turnê mundial Feel It All - Partes 1, 2, 3, 4 e 5.
Bill: Exatamente!
Dallas: Obrigado, caras! 
Bill&Tom: Muito obrigado!
Dallas: Façam um carinho no Pumba por mim.
Bill: Faremos, sim. Obrigado!
Dallas: Obrigado!



Tradução: Naah - LdSTH