Buzznet: Tokio Hotel responde suas perguntas de fãs enviadas através do Twitter - Tradução!

Bill: Olá, nós somos Bill e Tom do Tokio Hotel e estamos aqui na Buzznet. Vamos responder algumas perguntas que vocês nos mandaram, acho que a primeira é para mim.
Tom: Sim, a primeira é da @mar... @margonthedge? E a pergunta é: "Como é a foto do Bill na carteira de identidade dele? Eu queria muito ver!"
Bill: Eu tenho que responder. Não, você responde.
Tom: Ok... Eu tenho que responder?
Bill: Bom, nós dois podemos falar.
Tom: Você parece uma garota [na foto].
Bill: Na verdade eu acabei de tirar um novo passaporte porque...
Tom: Você está com ele aí, não?
Bill: Não. As pessoas não acreditavam em mim quando eu viajava. Uma vez eu dei o meu passaporte para o cara, ele olhou e disse "bem, esse não é você". Eu sempre tinha que mostrar outro documento porque ninguém acreditava que era eu.
Tom: Parecia que você tinha feito uma cirurgia.
Bill: Eu parecia uma prostituta estranha da Tailândia. É uma foto estranha. Enfim, eu tirei um novo passaporte.

Bill: Certo, a próxima pergunta é: "Se vocês pudessem voltar no tempo, qual ano vocês gostariam de visitar e por quê?" Eu voltaria nos anos 80 porque, pelo o que ouço, acho que foi uma época muito divertida. Gostaria de ir às festas do Studio 54. Também gostaria de vender muitos discos porque as pessoas compravam muitos álbuns naquela época. Enfim, acho que os anos 80 seria divertido.
Tom: Eu sempre quis ser um pirata então eu voltaria muito no tempo.
Bill: Sim, você voltaria muito no tempo.
Tom: Exato, voltaria muito no tempo.
Bill: Ok, bem...
Tom: Ou eu poderia voltar para a festa de Halloween do ano passado porque me fantasiei de pirata.

Bill: "Se vocês pudessem mudar de nome, quais nomes escolheriam?" Certo, posso contar um segredo para todo mundo agora? O Tom sempre quis...
Tom: Eu já sei essa história, é muito idiota. É tudo mentira!
Bill: O nome favorito do Tom sempre foi Nick e ele queria se chamar Nick. Ele falava que ia mudar o nome Tom para Nick, e eu falava que isso era muito idiota porque é um nome tão aleatório, né?
Tom: Sim, porque eu queria que a garota falasse "Nick, me dê um fick".
Bill: Você tem que aprender um pouco de alemão para entender isso.

Bill: A próxima pergunta é da @HeiligBK e ela está perguntando: "Tom, você planeja ter mais motos no futuro?"
Tom: Sim. Mas o Bill está me impedindo um pouco, porém eu gastaria todo o meu dinheiro em motos, para falar a verdade. Talvez eu venda uma moto para comprar outra.
Bill: Acho que vocês não deveriam apoiar isso porque é muito perigoso.
Tom: O Bill não me deixa ter mais do que três motos por vez.

Bill: Certo, a próxima pergunta é: "Tom, será que algum dia você vai criar a sua própria marca e entrar no mundo do tênis?"
Tom: Eu faria isso, 100%.

Bill: E a última pergunta é do @TokioHotelBoy92 e ele quer saber: "Se vocês fossem fazer um cover de uma música, qual música escolheriam e por quê?" Na verdade, nós já fizemos um cover de uma música.
Tom: Sim, fizemos de "Instant Karma".
Bill: "Instant Karma" e foi muito divertido. É uma música legal e faz muito tempo que fizemos o cover, acho que foi em 2006. Fizemos outro cover, mas nunca lançamos.
Tom: Até agora...
Bill: Até agora. Vou deixar vocês adivinharem. Porque [o cover] é da nossa banda favorita e é uma das nossas músicas favoritas.

Bill: Temos uma pergunta para vocês.
Tom: Eu gostaria de saber por que vocês me acham tão atraente. Certo?
Bill: Bem, eu quero saber qual é a sua música favorita do Kings of Suburbia. Porque isso é muito interessante e eu não tenho ideia, então gostaria muito de saber.



Tradução: Naah - LdSTH