Wetten, Dass - Erfurt, Alemanha 04.10.2014 - Tradução da entrevista!

Apresentador: A loucura vai começar!
Bill: Vamos ganhar um buquê de flores?
Apresentador: Não, só o Gustav vai ganhar porque ele disse ontem durante o ensaio que queria muito um buquê de flores, ele disse "eu só vou ao Wetten, dass se eu ganhar flores". Gustav, desça aqui, junte-se a nós, venha pegar suas flores. Vamos para o sofá. Gustav, aqui está! Suas flores! Sigam-me, rapazes! Bill, Tom, Georg e Gustav. Estou muito feliz por vocês estarem aqui! Já faz cinco anos desde a última vez que estiveram aqui... Parece que esqueceram de trabalhar. Benedikt, você costumava ouvir Tokio Hotel antigamente? Era uma banda que você gostava?
Benedikt Höwedes (jogador de futebol): Bem, sinceramente, não era meu tipo de música. Quem sabe isso muda agora?
Apresentador: Bill, você pensou "uau, estou feliz por estar de volta" ou você acha que a loucura vai começar tudo de novo? Hoje eu passei na frente do seu hotel e havia muitas pessoas lá de novo.
Bill: Sim, nós notamos que a loucura está começando novamente. Mas tivemos muito tempo livre, então estamos preparados. É muito bom!
Tom: Eu estava ansioso para ver a Megan Fox! Onde ela está agora?
Apresentador: Bem, infelizmente ela teve que ir embora. Como vocês estão lidando com tudo no momento? Eu lembro de uma época em que as fãs jogavam sutiãs no palco. Agora elas jogam dentaduras?
Bill: Eu gosto das duas coisas, sutiãs e dentaduras, quem se importa? Mas é tudo muito bom e a banda se reuniu há poucos dias. Estamos bem felizes com o álbum e a música, o feedback é ótimo, melhor do que esperávamos, então estamos satisfeitos.
Apresentador: Há quanto tempo vocês estão em LA, Tom?
Tom: Cerca de quatro anos, eu acho.
Apresentador: Enquanto vocês estavam em LA, vocês sabiam de todas as coisas que estavam acontecendo aqui na Alemanha e perceberam como o negócio da música mudou?
Tom: Nós percebemos muito! O mercado musical mudou demais. Quero dizer, quando começamos a fazer sucesso o Facebook era algo novo ainda e não era tão famoso como é hoje, nós não tirávamos selfies e dávamos muitos autógrafos.
Bill: Dessa vez, a dúvida era: Devemos continuar com os cartões autografados? Porque muitas pessoas não querem mais autógrafos, elas só querem uma selfie e quando você diz não, elas falam que não querem nenhuma das duas coisas.
Apresentador: Que coisa louca vocês estão vivendo. Vocês estão falando como se fossem avós, tipo "antigamente tudo era diferente e muito melhor!"
Bill: Antigamente tudo era diferente!
Apresentador: Vocês dois continuaram aqui durante este tempo, certo?
Georg: Sim, continuamos morando em Magdeburg.
Apresentador: Georg e Gustav continuaram em Magdeburg. Vocês tinham contato uns com os outros?
Georg: Sim, o tempo todo. Nós voamos para lá e os visitamos algumas vezes.
Bill: Não gosto de ver você usando meu microfone dourado. Será que não temos outro para você?
Apresentador: Vocês têm muita sintonia. Então a amizade durou todos esses anos? Quero dizer, vocês começaram muito jovens.
Gustav: Sim, definitivamente, e vai continuar assim. Nossa amizade é o relacionamento mais longo que já tivemos.
Apresentador: Eu conheci vocês há muitos anos, provavelmente vocês não se lembram porque foi bem rápido, mas eu pensei "tomara que eles consigam aguentar essa loucura e sobreviver a tudo isso". Vocês pensaram isso também?
Bill: Bem, eu sempre tive certeza de que sobreviveríamos a isso, mas a pausa definitivamente foi boa para todos. Nós precisávamos disso. Nunca conversamos sobre quanto tempo ia durar justamente para não ter um prazo e nossa gravadora também não nos deu um então dissemos que voltaríamos quando tivéssemos música boa. E bem, a pausa acabou durando mais do que planejamos. Queríamos lançar algo no ano passado, mas fomos para o estúdio e decidimos lançar neste ano.
Apresentador: Agora tudo vai bem! A banda que costumava polarizar por causa do cabelo polêmico está sendo tocada no rádio.
Bill: Eu ainda acho que o cabelo do Georg está uma merda. Mas nós ouvimos nossa música no rádio pela primeira vez na Alemanha porque nunca tocamos no rádio antes, isso só aconteceu em outros países. Estávamos a caminho de Berlim e nos ouvimos no rádio, nós achamos que é um grande progresso.
Apresentador: Sinceramente, é até difícil acreditar, né? Quando bandas bem sucedidas ouvem sua própria música tocando no rádio pela primeira vez após um longo tempo.

Agora queremos aumentar nosso número de convidados com um cara, e eu acho que o Bill o conhece muito bem, que também é um grande fã do Tokio Hotel. E vocês também tiveram uma experiência juntos quando viajaram para gravar "Durch die Nacht" para as séries maravilhosas do ARTE [canal de TV alemão].

O apresentador introduz Wolfgang Joop e fala sobre seu trabalho.

Quando Wolfgang entra no palco:
Apresentador: Você parece um membro perdido do Tokio Hotel.
Joop: Pareço mais o avô deles. Também tivemos que esperar quatro longos anos para nos reencontrar.



Tradução original: LoveTH-Music.com
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH