Entrevista de Bill & Tom na rádio Hitz FM (Malásia) - 17.10.2014 - Tradução!

Denise: (...) E chegou o momento que vocês estavam esperando! Estou com Bill e Tom na linha agora, da banda Tokio Hotel!
Bill: Olá! Tudo bem?
Denise: Olá! Vocês acabaram de lançar um novo álbum, Kings of Suburbia. Estávamos esperando por esse álbum desde o ano passado, caras!
Bill: É o primeiro álbum que lançamos depois de um tempo. Demos uma pausa depois do nosso último álbum. Já nesse disco, produzimos tudo pela primeira vez e fizemos com muito amor, deu muito trabalho. Demorou um tempo para lançá-lo, mas estamos muito felizes por finalmente poder compartilhá-lo com nossos fãs. É muito emocionante.
Denise: Estamos animados também. Eu postei no Twitter que ia falar com o Tokio Hotel e meu Twitter explodiu, muitas perguntas dos seus fãs! Já que estamos no Rocktober (Outubro, mês do Rock), me digam quais são as suas músicas de rock favoritas.
Bill: Ok! Claro!
Denise: É isso, por enquanto! Fiquem com Automatic do Tokio Hotel, na Hitz.

Denise: (...) Estou falando com Bill e Tom do Tokio Hotel. Pessoal, muito obrigada pelas suas perguntas com a hashtag #TokioHotelOnHitz. A @Vooorhees quer saber: "Vocês gostariam de fazer uma parceria com algum artista ou banda? Se sim, com quem?"
Tom: Aerosmith. Nós adoramos a banda e o Steven Tyler, o conhecemos no ano passado ou há um ano e meio. Ele é uma grande pessoa, nosso herói de infância. Ele seria uma das pessoas com quem adoraríamos fazer uma parceria, com certeza!
Denise: Uau, Aerosmith e Tokio Hotel juntos, seria incrível! Já que é Rocktober (Outubro, mês do Rock) na HitzFM, vocês poderiam me dizer seu Top 3 de músicas de rock?
Bill: Claro! Uma seria "Dude Looks Like A Lady", com certeza.
Denise: Gostei!
Tom: *não entendi o nome da música nem o da banda rs* e eu também diria Arctic Monkeys, mas não lembro o nome da música, sou péssimo para gravar nomes.
Bill: Acho que "R U Mine?" do Arctic Monkeys.
Denise: Adoro essa, caras! Vamos fazer um joguinho agora, o nome é "Jogo da Hashtag". Vou descrever uma cena e vocês têm que me dizer a primeira hashtag que vem na mente de vocês, certo?
Bill: Certo!
Denise: Aqui vai a primeira! "Você está no banheiro e não tem mais papel higiênico".
Bill: #Merda.
Tom: #GrandesNegócios.
Denise: Com essas hashtags, dá para entender o que realmente está acontecendo! Ok, a próxima: "Você dá de cara com sua ex-namorada em uma festa".
Tom: #Ops.
Bill: #QueBomTeVerDeNovo.
Denise: O quê?! Isso é muito educado! Ok, a última: "Descreva cada membro da banda com uma hashtag".
Bill: Ok. A hashtag do Tom é... Não, vou escolher a do Georg primeiro. A hashtag do Georg é *censurado*.
Tom: A do Bill é #feio.
Denise: O quê?!
Bill: A do Gustav é #preguiçoso, com certeza.
Denise: A hashtag para tudo isso é #supersincero! Obrigada pessoal pelas perguntas com a hashtag #TokioHotelOnHitz! Tem muitas perguntas no Twitter com a hashtag #TokioHotelOnHitz. A próxima pergunta é da @bigblacklashes e da @_ifollowrivers: "Qual vai ser a fantasia de vocês para o Halloween?"
Bill: Eu ainda não pensei na minha fantasia e isso me deixa louco porque eu amo Halloween. Sempre nos divertimos nessa época do ano. Normalmente usamos duas fantasias porque gostamos muito do Halloween! Nossos amigos vêm para nossa casa e passamos oito horas nos arrumando, vestindo nossas fantasias, é sempre divertido. Nós sempre celebramos o Halloween.
Denise: Aposto que todos os fãs do Tokio Hotel querem ir na sua festa, cara! Qual é a sua fantasia favorita?
Bill: Gosto da que usei no ano passado, era inspirada no personagem do filme "300", eu esqueci o nome dele.
Tom: Xerxes.
Bill: É um cara alto coberto de ouro, minha roupa era toda dourada, foi muito divertido.
Tom: Eu sempre me fantasio de algo assustador. Tipo, no ano passado eu era um pirata zumbi, ou algo assim.
Denise: Estamos ansiosos para ver as suas fantasias para o Halloween este ano! Antes de terminarmos a entrevista, vou fazer a última pergunta. Vocês planejam vir para a Malásia? Se sim, quando? Mas eles vão responder daqui a pouco, fiquem com Hurricanes And Suns do Tokio Hotel, na Hitz.

Denise: Estou conversando com Bill e Tom do Tokio Hotel, antes de terminarmos a entrevista, vocês têm algo que nunca disseram antes e querem dizer para seus fãs da Malásia?
Bill: Hm.... deixe-me pensar.... a grande novidade é que vamos entrar em turnê! Vamos começar na primavera do ano que vem. Não posso dizer as datas exatas porque estamos resolvendo isso e planejando tudo agora. Estamos muito animados e ansiosos para irmos para a Malásia e ver todo mundo aí!
Denise: Que ótimo! Isso quer dizer que vocês vão vir para a Malásia, definitivamente?
Tom: Queremos ir, com certeza. Estamos planejando agora e vamos entrar em turnê no próximo ano. Queremos ir para a Malásia, 100%! Sempre nos divertimos muito quando vamos para aí.
Denise: Ótimo! A última vez que vieram aqui vocês comeram Durian?
Bill: Não.
Tom: Não. O que é isso?
Denise: É tipo o rei das frutas. É ótimo, vocês deviam provar!
Bill: Ok, nós vamos provar na próxima vez que estivermos aí com você!
Denise: Parece ótimo! Muito obrigada, rapazes, por conversarem comigo. Esses foram Bill e Tom! Se você perdeu a entrevista ou quiser ouvir de novo, tem um podcast no site. Obrigada, rapazes!
Bill e Tom: Obrigado!
Denise: Tenham um bom dia!
Bill e Tom: Obrigado! Tchau!



Tradução: Naah - LdSTH