RTL Punkt 6 - 01.10.2012 + Tradução

Download

Homem: Bill e Tom Kaulitz estão totalmente de volta no centro das atenções [com o] júri do DSDS, mas o que aconteceu com o Tokio Hotel agora?
Mulher: Hm, por meses, houve rumores de que a banda tinha terminado há muito tempo. No entanto, agora Bill e Tom dizem se isso é verdade e por quê eles deixaram a Alemanha há dois anos.
Homem: Sim, Anne T. e Miriam K. com declarações surpreendentes para todos os fãs.

Voz: [Eles] já não são mais meninos, e sim homens. Tom e Bill Kaulitz estão de volta ao seu país de origem. Graças ao DSDS.
Tom: De alguma forma é também super legal vir para a Alemanha de novo e fazer algo aqui. Erm, e... erm... Bem, sim, portanto...
Bill: E acima de tudo, nós também sempre quisemos procurar jovens talentos e ver novos artistas e tal. Na verdade, sempre nos imaginamos fazendo isso.

Voz: Afinal de contas, já estava na hora dos dois mostrarem seus rostos novamente, porque as coisas têm estado bastante tranquilas ao redor dos irmãos do Tokio Hotel, nos últimos dois anos. A banda de repente se retirou no auge do sucesso em 2010. Sem música, sem entrevistas. Os quatro rapazes de Magdeburg tiveram o suficiente.

Tom: Afinal, estávamos em tour e na estrada sem parar por cinco anos e erm... Um dia chegamos ao ponto em que dissemos "Certo, agora só temos de fazer algo... queremos ter uma pausa, fazer algo diferente." E acima de tudo, ter um tipo de sensação de estar em casa pela primeira vez. De ter uma casa onde você chegue e diga "Aqui é onde estamos vivendo agora."

Voz: "Aqui": para os gêmeos idênticos Bill e Tom era e é a metrópole americana Los Angeles. Por uma boa razão.

Tom: Principalmente LA porque nós só queríamos produzir e porque eu acho que, era mais provável encontrarmos um pouco de paz mais rápido lá. Quero dizer, isso era um pouco difícil na Europa.
Bill: Sim. Muitas pessoas são assim e pensam "Ah, eles têm apenas 23 anos. Como podem de alguma forma, se retirar por dois anos?" Erm...
Tom: No entanto, nós começamos com 15 anos.
Bill: No entanto, nós começamos com 15 anos.

Voz: A pausa veio com um custo. E outra vez é relatado que o Tokio Hotel terminou há um longo tempo. Mesmo agora, os rumores não querem abaixar, mas "tudo isso é merda", dizem os irmãos.

Tom: Não, não, não é só nós dois no júri, mas... Não, não, Georg e Gustav também estão por perto. Eles continuaram vivendo na Alemanha, mas estão por perto. Eles vêm para LA, estamos na Alemanha, de vez em quando.

Voz: Então, pausa criativa. Já começaram a trabalhar no próximo álbum do Tokio Hotel.

Bill: Ultimamente também temos passado muito tempo no estúdio e temos trabalhado. Não é como se estivéssemos relaxando durante todo o dia, mas é claro que nós também temos feito isso. Quero dizer, nós também estamos dando uma pausa e relaxando, deliberadamente.

Voz: No entanto, o tempo de descanso acabou agora. Tom e Bill realmente querem ser membros do júri do DSDS para darem tudo de si. As audições já estão acontecendo. Um verdadeiro desafio para os gêmeos.

Bill: É definitivamente um pouco cansativo. Quero dizer, nós vemos muitas pessoas. Mas é claro que também é totalmente divertido.

Voz: A propósito, os dois também se divertem com o resto do corpo de jurados. Então, realmente parece que Bill e Tom vão ficar em casa na Alemanha por enquanto.

Mulher: Isso seria bom.



Tradução original: THUKST
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH