RTL Punkt 12 - 01.10.2012 + Tradução

Download

Katja Burkhart (apresentadora): Onde os gêmeos do Tokio Hotel estiveram por tanto tempo e por que eles deixaram a Alemanha com tanta pressa? Tem sido um silêncio quase total durante dois anos. Bill e Tom Kaulitz se retiraram completamente. Agora, os gêmeos de 23 anos falaram sobre o seu hiato, o suposto fim da banda e, claro, sobre sua primeira semana na mesa do júri do DSDS. Anne T. e Anne H. estão relatando.

Voz: Eles se foram por dois anos. Praticamente desapareceram no ar. Pouco ouviu-se falar de Bill e Tom sobre seu exílio voluntário em LA.

Bill: Nos últimos dois anos nós realmente nos retiramos um pouco. Deliberadamente. No fim das contas, não demos entrevistas e não, erm... não fizemos nada. De alguma forma, ficamos em privado, mas também musicalmente para fazer coisas novas.

Voz: Bill e Tom mudaram um pouco. Eles costumavam ser assim. Os adolescentes tornaram-se homens jovens. Hoje Bill tem o seu cabelo todo estiloso para cima, [e] para a próxima entrevista [ele usa] grandes óculos e um boné.

Bill: Eu nunca tenho um estilo certo e eu também não o crio. Quero dizer, acontece totalmente automático e de forma natural comigo.

Voz: Por um longo tempo as pessoas se perguntavam "O que aconteceu com os irmãos?" A banda de repente se retirou no auge de seu sucesso em 2010. Os quatro rapazes de Magdeburg estavam fartos do estrelato.

Bill: Muitas pessoas são assim e pensam "Ah, eles só têm 23. Como podem se retirar por dois anos?" Erm...
Tom: No entanto, nós começamos com 15...
Bill: No entanto, nós começamos com 15 e dois anos passam muito rápido.

Voz: Durante sua pausa, rumores sobre a anorexia de Bill continuaram aparecendo. Até acusações de [uso] de drogas e álcool. E outra vez é relatado que o Tokio Hotel se separou há muito tempo, mas "tudo isso é merda", dizem os irmãos.

Tom: Não, não restou apenas nós dois! Não, não. Não. Não, não, não, não. Não, não, é apenas nós dois no júri, mas... Não, não, Georg e Gustav também estão por perto. Eles continuaram vivendo na Alemanha, mas estão por perto. Eles vêm para LA, [e] nós estamos na Alemanha de vez em quando. Sim, e estamos produzindo o próximo álbum.

Voz: Alegadamente os gêmeos se retiraram para esta casa em LA. Muito luxuosa, mas isso não importa nem vem em primeiro lugar.

Tom: Nós só queríamos ter uma pausa, fazer algo diferente. E acima de tudo ter algum tipo de sensação de estar em casa pela primeira vez. De ter uma casa onde você chegue e diga "Aqui é onde estamos vivendo agora" porque nunca tivemos isso antes. Sempre estivemos na estrada.

Voz: Eles voltaram para seu país de origem por causa do DSDS. É um novo começo para Bill e Tom.

Tom: Na verdade, é que para mim o desejo de também estimular os jovens musicalmente se tornou tão forte que eu disse que faria de graça. Bill recebeu dinheiro pra caralh* e erm, essa é a verdade.
*Bill rindo*

Voz: [Ele] não estava falando sério, mas eles estão felizes agora por fazerem parte da família DSDS. Eles cordialmente terminaram sua pausa para isso.



Tradução original: THUKST
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH