domingo, 8 de julho de 2012

Popcorn nº 07/2012 (Hungria) - Tradução

403895_10151930885190601_831696145_n.jpg (720×540)


Tokio Hotel começa a acordar

Milhões de fãs os idolatravam e adoravam. Em todo o mundo, venderam mais de 6 milhões de discos. Há 6 anos, o Tokio Hotel foi na Alemanha, e até na Europa, a boy band mais bem sucedida do mundo. Também nos visitaram [Hungria] duas vezes. Em 2006, se apresentaram no Viva Comet, e em 2007 deram um concerto no Centro Syma para o deleite dos fãs. Logo em seguida, escrevemos sobre o evento, você pode ler um relato da experiência detalhada na "PopCorn".

O sucesso mundial
Nos últimos anos percebemos que a aparição dos rapazes de Magdeburg foi a histeria dos fãs ao redor do mundo. Depois da Europa, levaram os fãs ao delírio em Israel, também atacaram o Japão, e depois se concentraram nos Estados Unidos. Em 2008, ganharam o prêmio de "Melhor Artista Novo" no MTV VMA, que foi seguido por mais prêmios de música em muitos outros países. Apesar da quantidade de prêmios e grande sucesso, hoje em dia não há notícias sobre os meninos. Há dois anos, se retiraram da atenção pública, é claro que eles prometeram que é apenas uma situação temporária. Aparentemente, eles estão trabalhando em seu novo álbum, que pode ser muito difícil prepará-lo porque, enquanto Bill e Tom vivem em uma casa de luxo em Los Angeles, Georg e Gustav passam a vida na Alemanha.

Nova música
Embora à primeira vista não tenha nenhuma composição do novo álbum, parece que Bill caminha separadamente e canta uma canção, "If I Die Tomorrow", com os membros do Far East Movement. A música aparece no mais recente álbum da banda americana lançado em maio. A outra questão é o quanto os fãs gostam, porque muitas pessoas não gostam da voz totalmente mecanizada (ou auto-ajustada?) do Bill. Tom não esteve envolvido no projeto.

Novo visual do Bill, o pai dos gêmeos falou com a imprensa
Podemos detectar que não só a voz do cantor, mas seu visual também mudou drasticamente. Ele substituiu seu longo cabelo preto por um cabelo curto e cinza, tem barba e um monte de tatuagens, usa colares de ouro ao redor do pescoço e seu rosto está mais vazio do que o habitual.
Talvez o cantor freak/excêntrico goste da diversidade, mas deve prestar um pouco mais de atenção aos extremos, porque muitas vezes parece um drogado. Não só os fãs, mas seu pai também se preocupa com o Bill, no entanto, parece que os gêmeos não gostam do cuidado de seu pai. Isso causou uma grande tempestade e indignação sobre a carta que apareceu no jornal alemão Bild, que os gêmeos escreveram para seu pai, Jörg. Bill e Tom prepararam seu testamento, e querem negar seu pai e, em troca, oferecem 6.000 euros para que Jörg não fale de seu passado nunca mais.
"Quando li a carta, uma parte de mim morreu. Eles falam de mim como um estranho. Eu não mereço isso", disse Jörg. Agora sabemos o que fez os meninos tomarem essa decisão de repente. Segundo seu pai, eles não tomaram essa decisão por conta própria, ele acha que sua mãe Simone os influencia, e ao que parece, ela mora com os meninos em sua casa em Los Angeles. Os gêmeos tinham 7 anos quando seus pais se divorciaram e, apesar de terem sido fortemente afetados pela dissolução da família, seu pai não os deixou sozinhos. Muitas vezes passaram as férias juntos, e ele paga corretamente a pensão alimentícia de seus filhos. Ainda assim, em 2009 Bill e Tom se encontraram com o pai. De acordo com Jörg, o Tokio Hotel destruiu totalmente a família e seus filhos psicologicamente. Outros dizem que toda a publicidade é por questão de dinheiro, o pai nunca havia falado com a imprensa antes, por quê fazer isso agora? Por outro lado, por quê os gêmeos do TH fizeram o testamento aos 22 anos de idade?

O retorno..
Após uma pausa de 2 anos, Bill re-apareceu pela primeira vez diante do público alemão em abril, quando Heidi Klum o convidou para a nova temporada do "Germany Next Top Model", para o deleite dos fãs. Após 2 anos, era a primeira vez que o jovem Kaulitz aparece em seu país de origem. Bill tinha um papel, ensinar as garotas a fazer stage dive.

Tom apaixonado?
Enquanto isso, Tom passa seu tempo com sua namorada, rainha da beleza, Ria Sommerfeld. O casal está junto há um ano e andam de mãos dadas pelas ruas de Los Angeles. Não se sabe até agora se seu relacionamento é a longo prazo ou não, mas não há nenhuma menina que possa encantar o Tom e estabelecer uma relação séria com ele. Ria pode saber de algo! Talvez os 6 anos de diferença da mulher meio-asiática e semi-madura são bem atraentes para os olhos do guitarrista de 22 anos. Talvez a maioria dos fãs se desesperou, mas era de se esperar que o Tom estivesse disposto a se comprometer gradualmente, porque ele disse em uma entrevista anterior que ele se sentia sozinho e não desfrutava mais de uma única noite, porque sua magia evapora rapidamente, e é seguido por um grande vazio, e sentia que faltava algo em sua vida.

A continuação...
Embora a banda esteja completamente isolada do mundo para trabalhar no novo álbum, o novo gigante se aproxima, mas graças a seus trabalhos anteriores puderam ganhar prêmios, mas não podemos ouvir muito sobre eles. A banda menos ativa atualmente ganhou o primeiro lugar no novo Musical March Madness da MTV, graças a votação de seus fãs, que conseguiram vencer famosas bandas de rock. Para demonstrar a sua gratidão, os gêmeos enviaram uma mensagem de vídeo a seus fãs agradecendo seus votos.
Georg e Gustav estão constantemente viajando entre os dois continentes para gravar as músicas novas, embora não tenham dito qualquer informação adequada sobre quando é o lançamento do novo álbum, Bill disse que definitivamente vamos ver mais apresentações nos EUA, e eles gostariam de fazer novamente uma tour pela Europa em 2012.



Tradução original: Freiheit 89
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH

Nenhum comentário:

Postar um comentário