Tradução do Vídeo do Blog do Tom

Narradora: José Carlos Meirelles está a caminho das remotas águas vermelhas do rio ????, no Brasil. A densa floresta Amazônica abaixo é o lar de uma das últimas tribos na Terra sem contato com o resto do mundo. Meirelles trabalha no Departamento de Assuntos Indígenas do Brasil (FUNAI) e seu trabalho é monitorar as terras da tribo por sinais de invasores.

Narradora: Mas a pressão nessas florestas está crescendo e Meirelles sabe que ele tem que convencer aqueles que duvidam que há uma tribo morando aqui.

Narradora: Pela primeira vez ele permitiu que uma equipe de filmagem da BBC viajasse com ele. Lentes de zoom poderosas os permitirão filmar a 1 km de distância e minimizar a perturbação.

Narradora: Seus jardins são cheios de mandioca, sua principal comida. Crescem também bananas e mamões. E há centenas de urucuzeiros. A tribo faz uma tinta vermelha brilhante com as sementes. Meirelles esteve monitorando essa tribo há vinte anos, mas ele teme que suas vidas estão prestes a mudar para pior. Extração ilegal de madeiras na fronteira com o Peru está forçando as tribos isoladas de lá a fugir.

Narradora: Mas em vez de expulsar os madeireiros o governo do Peru sugeriu que as tribos isoladas sequer existem.

Narradora: E não é só a violência que coloca pessoas isoladas em risco. Vírus como o da gripe comum podem matá-los e até exterminar completamente as tribos.



Tradução: Rafael Guedes - THBRASIL Oficial