ELLEgirl: Entrevista com o Tokio Hotel - Tóquio, Japão 10.02.2011

Download

Bill: Konnichiwa ELLE TV, nós somos o Tokio Hotel. Só queremos dizer um "oi" a todos os leitores e todos os que nos apoiam e... nosso CD Darkside of the Sun acabou de sair e espero que vocês gostem. Quem ainda não comprou, vá comprar onde puder. Muito obrigado pelo seu apoio e mal podemos esperar para vê-los. Muito obrigado.
Tom: Arigato.

Elle Japan: Quem de vocês mais se apaixona?
Bill: Tom.
Tom: Agressivo em relações?
Georg: Tom.
Bill: Não, em relações não, mas ele é agressivo de qualquer modo, Tom.

Elle Japan: Quem é o mais infantil?
Bill: Todo mundo é assim às vezes, porque...
Tom: Quero dizer, todos nós somos assim às vezes.
Bill: Todos nós somos assim às vezes.
Georg: Especialmente quando estamos todos juntos.
Bill: Quando trabalhamos o dia inteiro e às vezes ficamos cansados no fim do dia, ficamos muito infantis.
Tom: E gostamos de brinquedos.

Elle Japan: Quais os brinquedos que vocês mais gostam?
Bill: Eu acabei de comprar um Woody do Toy Story... e um Buzz Lightyear. Eu amo eles. Eu estive na Disney. Eu amo a Disney.
Tom: E sempre temos um brinquedo novo na nossa turnê, então, às vezes temos um avião ou um helicóptero ou...
Gustav: Carros.
Tom: Carros, tipo, tipo...
Gustav: De controle remoto.

Elle Japan: Quem é o melhor nos esportes?
Tom: Eu.
Georg: Eu.
Bill: Eu não.

Elle Japan: Quem não consegue acordar cedo de manhã?
Tom: Eu.
Georg: Eu.
Bill: Ah não, essa, essa sou eu...
Tom: Definitivamente sou eu.
Bill: Não é você, Georg.
Tom: Você.
Bill: Você tem acordado cedo, você mudou um pouco.
Tom: É.
Georg: É difícil para mim.
Tom: Ele tem acordado cedo.
Bill: Mas Tom e eu...
Tom: Podemos dormir por 24 horas.
Bill: É.

Elle Japan: Quem tirava as melhores notas?
Tom: Eu.
Bill: Georg?
Georg: Esperteza não tem nada a ver com as melhores notas.
Bill: É, exatamente.
Tom: Ele tirava as melhores notas, mas eu sou o esperto.

Elle Japan: Quem é o mais desafortunado no amor?
Georg: Talvez seja o Bill.
Tom: Talvez o Bill, ninguém quer ele.
Bill: Ninguém me quer.
Tom: É como eu disse: Você tem que aproveitar a chance, beijá-lo e pedir em namoro.



Tradução: Rafael Guedes - THBrasil Oficial