Tokio Hotel TV - Tokio Hotel em Tóquio! - Tradução

Tokio Hotel em Tóquio

Primeiro:
Fazer Algumas Promoções!

Tom: O que a gente sabe em japonês?
Gustav: "Arigato"
Bill: "Konnichi wa". Eu adoraria esquiar naquele telhado.
Georg: Isso não é um ringue de patinação.
Tom: Com certeza é um ringue de patinação. É muito legal eles terem essas coisas em cima do telhado. Do meu quarto eu vejo 10 helipontos.
*Tentativas de falar em japonês*
Bill: Um brinde ao Tokio Hotel em um hotel em Tóquio.
Tom: Georg!
Georg: Ohhh…
Gustav: Se voce não quer…
Todos: Hmmmmmm! Ótimo..
Bill: Delicioso!

Segundo:
Fazer Compras...

Bill: Aqui é tão legal - eu não quero ir embora nunca mais. Porque a gente não reservou um hotel nessa rua? Muito bom - todos os caras são estilosos aqui. Jaquetas e sapatos estilosos… não acha?
Tom: Parece que esse é o bairro da moda - assim como o Schanzenviertel [em Hamburg].
Tom: Saia bonita e curta!
Bill: Aqui é irreal… antes eu achava que L.A. era o lugar pra fazer compras. Incrível...
Tom: Eles tem casacos ótimos, mas eu não preciso muito de um já que estou morando no sunshine state (Estado do brilho do sol).
Bill: Shibuya, é inacreditável.
Bill: Olha isso! Que legal!
Bill: Gente, aqui é muito lindo! Maravilhoso.

Bill: Nós estávamos passeando por aí e quando olhamos pra fora, tudo era tão colorido e com tanta coisa acontecendo. A cidade toda tem tanta energia, né?
Tom: Absolutamente…
Bill: … é uma energia tão positiva.
Tom: Sim, muito mesmo… era isso que eu queria dizer também. Alguns dias antes da nossa chegada eu sempre tinha pesadelos, e desde que estou aqui ainda sonho bastante, mas tudo sobre coisas boas. O restaurante Kill Bill - obviamente, esse tem de ser ótimo.
Entrevistador: O que eles serviam?
Tom: Comida japonesa típica.
Bill: Exatamente, um monte de coisas vegetarianas. Eu amei aqueles pequenos… como é mesmo o nome daquilo?
Tom: Sheet ropes.
Bill: Certo... e eles eram bem salgados, eu poderia comer baldes deles. Eles tinham um ótimo sushi vegetariano e coisas fritas. Eu realmente gosto de Tempura. Estava delicioso.
Tom: Oh, aqui está as nossas caudas de raposa.
Entrevistador: São maravilhosas... as suas caudas de raposa.
Tom: Elas são falsas – nós checamos especialmente isso. Quando eu toco ao vivo eu uso esse pano no meu bolso de atrás... em vez disso eu poderia usar este ;)

Terceiro:
Volta ao Trabalho!

Tom: Eu terminei ou qual é a sequência? Oh não, eu não assinei estes... Aonde você está os colocando?
Bill: Estes daqui estão terminados.
Tom: Aguenta firme aí. Eu não assinei aqui. Olha...
Bill: Estes são aqueles que você me entregou.
Georg: … porque você é muito estúpido pra assinar cada cartão!
Tom: Pare de falar besteira ou eu vou aí. Eu não assinei nenhum desses.
Bill: Tom, você os colocou aqui pra mim. Você é idiota?
Tom: Você que é louco ...
Bill: Você os colocou para mim.
Tom: Eu não – Eles não eram pra você.
Bill: Eram para quem então?
Georg: Ele apenas colocou de lado...
Tom: Agora você precisa checar se todos eles estão assinados.
Bill: Bem Tom, você pode checar cada um deles por si próprio. Se você é tão estúpido para colocar o seu nome neles você deveria reconsiderar o seu trabalho.
Tom: Está faltando aqui também.
Bill: Eu não fiz isso.Você está louco – você os colocou aqui.
Tom: Então por que VOCÊ não assinou este então? Você esqueceu deste aqui.
Bill: Oh é eu? Gente, vocês são tão ridículos.
Tom: Vamos, assine isso!
Bill: Assine este primeiro e coloque aqui depois. Vamos, apenas faça.
Tom: Você é tão estupído.
Georg: Como você pode ser tão burro?
Bill: Absurdo – não fique do lado do Tom, seu idiota. Todo tempo sendo quieto e quando chega a hora chega de atacar o mais forte do nosso grupo você entra no meio.



Tradução: Gii & Mandinha - THBrasil Oficial