MTV メガベクトル - 18.01.2011

Download

00:44 – 00:48
Bill: Ok, perfeito.
Tom: Sem problemas.

00:55 – 01:07
Bill: Sim. Olá, eu sou o Bill e sou o vocalista do Tokio Hotel.
Tom: Sou o Tom e sou o guitarrista.
Georg: Sou o Georg e toco baixo.
Gustav: Sou o Gustav e... sou o baterista.
Tom: Ele não sabe o que ele é.

01:25 – 01:56
Bill: É. Agora nós estamos muito emocionados porque estamos aqui pela primeira vez, sempre foi nosso sonho, sabe, era como um objetivo inalcançável para nós, sabe, que nos mantinha no caminho, por isso escolhemos "Tokio" como nome da banda. E agora estamos finalmente aqui, é inacreditável, estamos tão felizes. Nós saímos hoje e vimos Shibuya, o bairro da moda, e foi incrível, gostamos muita da cidade e estamos muito felizes por estar aqui.

02:00 – 02:04
Bill: Exatamente, sim.

02:07 – 02:24
Bill: Foi fantástico, sabe, eu nunca tinha visto algo como aquilo. Estivemos em uma rua doida, onde todos estavam atravessando a rua e havia...
Tom: Lindas garotas e muitas pessoas malucas.
Bill: Muito fashion e tudo o mais. É, inacreditável.

02:47 – 03:19
Bill: Parece irreal, meio irreal porque somos tão abençoados por temos a chance de viajar o mundo como uma banda alemã. Estamos tão longe de casa e estamos aproveitando dessa vez e estamos muito gratos, sabe, por termos a chance. E acho que é por causa dos nossos fãs porque nós temos fãs que nos apoiam que são os melhores do mundo.
Tom: Acho que sim por causa dos fãs, e por causa do lindo baixista, é a chave de tudo.
Georg: Sim.
Tom: Ele tem um cabelo tão bonito.

03:24 – 03:37
Georg: Muito obrigado.
Tom: Eu sei, é sexy.
Bill: Acho que podem combinar mais tarde, vocês dois.
Georg: Talvez.

03:47 – 04:42
Bill: Eu acho que não se pode generalizar, cada um ouve um tipo diferente de música. E dá para ver muito bem quando olha para nós porque nossos gostos musicais particulares são bem diferentes. Eu não tenho uma única banda favorita, mas eu gosto do "Aerosmith", "Depeche Mode" e algumas coisas do "David Bowie", e "The xx" por exemplo. Música pop também, então é uma mistura de tudo. O Tom gosta de hip-hop, ele (Georg) gosta do "U2", Gustav ouve "Metallica" e coisas do tipo. Somos muito deferentes.
Tom: Ele gosta de Metal, isso. Ele é um cara mau.
Gustav: Não, na verdade não.
Bill: Ele é sempre assim.
Tom: Ele acha legal ficar parecendo que está irritado.
Bill: Ele está tentando bastante.

04:57 – 05:18
Bill: Sabe, eu gosto de mudar de vez em quando, porque eu fico entediado. Quando eu olho no espelho e fico entediado eu mudo alguma coisa. É sempre espontâneo, mas acho que não importa qual seja o estilo do cabelo, eu preciso de quase um vidro de spray de cabelo por dia. Não é saudável, então eu não recomendo.
Tom: Ele é um cara louco.
Bill: Sou muito louco.

05:22 – 05:28
Bill (sobre o cabelo da apresentadora): Eu gosto, é muito legal. Algo novo. Eu nunca tinha visto algo assim antes.

05:56 – 06:01
Bill: Olá, nós somos o Tokio Hotel e esse é o nosso vídeo "Darkside of the Sun", divirtam-se.



Tradução: Rafael Guedes - THBrasil Oficial