Radio 91.3FM - Singapura 04.08.2010

Daqui falam o BT e o Adam e desta vez vamos entrevistar o Tokio Hotel. Já é a segunda vez, mas desta vez vamos fazê-lo de uma forma um pouco diferente. Olhem para os nossos olhos, vá, olhem lá, estes são os meus, estes são os dele, eu pintei os olhos do Adam e ele pintou os meus por isso eu vou perguntar ao Bill Kaulitz sobre… sabem… alguns comentários sobre os nossos dotes de maquiagem… eu acho que me saí muito bem.
Adam: Eu acho que… fiz um bom trabalho.
BT: Sério?

NO HOTEL

Bill: Olá!
BT e Adam: Olá!
Bill: Ohh, vocês pintaram os olhos!
BT: Ok, antes de virmos eu lhe pedi que me pintasse e eu pintei o dele.
Bill: Sim, mas devo dizer que este parece melhor [aponta para o Adam]
BT: Fui eu que fiz! Então, digam, digam… Como é, parece que levei um murro no olho?
Georg: Sim.
Bill: Sim, isto parece…
Tom: Esse parece um murro no olho [aponta para BT] mas este [aponta para o Adam]… parece quase igual ao do Bill.
Bill: Esse parece melhor sim.
BT: Boa! Um ponto para mim… Então como foi o Singfest ontem à noite?
Bill: Foi fantástico. Foi muito muito bom e nós estávamos… sabe, estamos tão entusiasmados por poder dar um concerto completo para os fãs porque da última vez só fizemos um pequeno acústico e queríamos tocar… sabe… um concerto completo e… sim foi muito bom. A audiência foi espantosa. Sabe, estava tanto calor por isso eu estava do tipo… não conseguia acreditar no que os meus olhos viam, todo mundo pulando e sabe… levantando os braços e assim…
Tom: Para nós, enquanto europeus, é muito complicado se apresentar aqui.
Bill: Sim, porque não estamos habituados, porque quando fizemos a tour europeia estava um gelo em todo o lado, e…
Tom:… era interior.
Bill:… era interior, por isso estávamos um pouco assustados por estar tanto calor e hmmm… mas foi fantástico.
BT: Devido à multidão?
Bill: Sim, sim, também pela multidão, foi fantástico e poderoso.

Adam: E esta já é a segunda vez que estão aqui. O que acham de Singapura? Conseguiram fazer algumas compras?
Bill: Uh… devemos dizer que na verdade nunca temos muito tempo porque só estamos aqui um par de dias e a agenda é mesmo muito apertada e temos sempre tanta coisa para fazer e assim, por isso basicamente é uma entrevista atrás da outra e estamos sentados no quarto de hotel.
Tom: Mesmo assim adoramos a cidade.
Bill: Sim, quando olhamos pela janela ou temos de ir até algum lado mal podemos acreditar nos nossos olhos porque é tudo tão bonito, não estamos muito habituados a isso, porque a cidade é cheia de verde e…
Tom: Verde e limpa. É muito limpa.
Bill: Verde e limpa e na Europa ou na Alemanha não vemos disso. Tem apenas as cidades sujas, e depois é cidade por todo o lado, não tem árvores ou natureza, aqui é legal parece que estamos de férias.

BT: Se alguém quisesse ir até à Alemanha, que locais recomendariam?
Bill: Essa é muito difícil… eu penso, que Berlim porque, sabe… é…
BT: História?
Bill: Sim, eu penso que, sabe… há muito para ver, muitas festas acontecendo por lá e assim. Eu penso que a cidade mais bonita da Alemanha é Hamburg. Porque é onde eu vivo… e isso é mesmo… quer dizer, lá há um pouco mais de natureza mas eu penso, eu não consigo explicar, porque vocês vivem aqui…
Tom: Sim… eu iria a Berlim…
Bill: Sim…

BT: A Copa do Mundo acabou recentemente. Estavam apostando na Alemanha? E como vocês apoiaram a Alemanha?
Tom: Sim, um pouco!
Bill: Para nós foi a primeira vez porque… eu nem costumo ver. Por isso eu vi a Copa pela primeira vez e eu penso… eu não faço ideia, nem sei nada…
Georg:… sobre futebol.
Bill: Mas sabe… eu penso que fizeram um excelente trabalho. Quer dizer, foi muito bom.
BT: Vocês sabem aquela história do Polvo Paul?
Todos: Sim!
Bill: Conhecemos ele! Eu acho…
Georg: É amigo do Tom.
Tom: É um bom amigo meu.
Bill: É engraçado porque primeiro eu pensei que fosse uma brincadeira, mas ele acertou sempre, por isso é assustador.

BT: Na verdade ele tem a sua própria aplicação no Facebook! Um amigo me disse que ele é muito concorrido.
Georg: Sério?
Tom: Isso é bom.

BT: Já provaram alguma comida local?
Bill: Não, não, não… devo dizer que somos um pouco esquisitos no que diz respeito à comida. Mas queremos experimentar alguma coisa…
Tom: Estamos o dia inteiro no hotel. Por isso… sabe… comemos massas e pizza…
Bill: Massa… nós gostamos dessas comidas pouco saudáveis.

BT: Sim, ontem falamos com a Katy Perry e ela provou algumas comidas tradicionais [referem algumas comidas típicas e o fato de ir ao banheiro]
Bill: Ok, é vegetariano?
BT: É feito de fruta…
Bill: Oh, é fruta? Ahh sim.
Tom: Talvez fosse bom para o Georg… ele está sempre no banheiro.
Bill: Ele é obsecado por coisas que tenham esse cheiro…
Tom: Ele adora.

BT: Então e na Alemanha, há alguma comida que recomendem na Alemanha? Talvez umas salsichas?
Bill: Não, porque somos vegetarianos… sim, eu diria… talvez pudesse experimentar aquelas coisas brancas… qual é o nome daquilo?
Tom: White wursten.
Bill: Isso, mas eu não gosto. Não gosto mesmo, mas… não sei. Há alguma comida boa na Alemanha?
Tom: Boa comida?
Bill: Não, eu acho que não…
Tom: Na Alemanha? Wiener Schnitzel? Não, não temos comida boa na Alemanha.
Bill: Eu diria, comam pizza e massas…
Tom: Sim, pizza e massas. Temos bons restaurantes italianos…

BT: Eu não sei se é possível, porque a garota está ali. Ela é uma grande fã do Bill. Ela me perguntou se podia dar um abraço no Bill e eu fiquei tipo: “Sabe que eu sou seu namorado?”
Bill: Se ela pode me abraçar?
BT: Sim, pode ser?
Bill: Sim, claro.
BT: Anda…
Bill: Não quero que fique com ciúmes…
BT: E ela gosta do Tom e do resto da banda também.
Bill: Mas só quer me abraçar.
Tom: O Bill é a melhor escolha.
Georg: Sim, ele é o que abraça melhor.

BT: Obrigado. Aproveitem Singapura.
Bill: Obrigado.



Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH