RTL Exclusiv Weekend - 23.05.2010 - Tradução

Download

Têm todos por volta de 20 anos, mas pelo visto já estão quase na idade da reforma. Tokio Hotel -- estrelas aclamadas pelos adolescentes, lutam agora pela sua carreira. A sua tour europeia mais recente não esgotou. Agora já sofrem com a concorrência de jovens estrelas como Justin Bieber, de 16 anos, que ganhou a luta do reconhecimento por parte dos fãs, Eva Kreuz e Simon Eigner fazem a reportagem:

Pela primeira vez, Tom do Tokio Hotel, fala sobre a droga do amor.
Tom: Sim comprei Viagra.
Jornalista: E consumiu?
Tom: Sim, consumi.

Sexo, drogas e Rock 'n' Roll, o principal é estar no centro das atenções, porque a luta entre as estrelas adolescentes é dura.

Senna (Monrose): Há sempre rivalidades mas eu estou certa que isso mantém a indústria viva.

Uma luta pela fama e pelo sucesso -- todos contra todos, cada vez mais apertado, mais baixo, tudo é permitido no Comet Awards 2010.
O Tokio Hotel está de volta. A presença no Comet é a sua primeira aparição pública desde a tour asiática, e se perguntarem aos seus fãs, Bill e Companhia ainda são os primeiros.
Bill: Devo dizer que é sempre uma sensação agradável. Completamente, porque é aqui que vivemos, o nosso país, e isso é legal.

Já há cinco anos que se encontram entre os mais importantes, o Tokio Hotel já é bem conhecido do tapete vermelho. Mas já há competição mais nova, como Justin Bieber de 16 anos, que se tornou famoso através da Internet. Com ele já vem uma nova geração de estrelas adolescentes.
Todos tentam encontrar o seu lugar no grupo de estrelas adolescentes.

Detlef D! Soost: Eu penso que quando você está começando a sua carreira e tem fãs muito jovens como Justin Bieber ou o Tokio Hotel, que ainda está crescendo (ele quis dizer apenas o Tokio Hotel, não o Justin Bieber), é difícil manter os fãs e ainda ganhar novos.

Senna (Monrose): É difícil para o Tokio Hotel porque neste momento eles já são famosos internacionalmente e têm sucesso aqui também. E conseguir ter tempo para tudo é muito difícil.

Volker Neumüller: Quando se tem entre os 12 e os 18 os gostos mudam com muita rapidez e o que achava legal ontem, de repente deixa de ser bom.

Justin Bieber, por exemplo, tem uma imagem limpa, sem escândalos, um membro de boyband, solo, tudo é planejado ao minuto, tal como a presença no tapete vermelho. [...]

Será esta imagem garantida de sucesso por muitos anos? O Tokio Hotel provou que pode continuar por aqui. Um destaque após outro, também na vida privada, como na sua tour asiática, e assim se mantém no centro das atenções.

Tom: Sim, comprei Viagra.
Jornalista: E consumiu?
Tom: Consumi, sim.
Jornalista: Você experimentou?
Tom: A diferença é… as pessoas falam disso de uma forma terrível como se tivesse sido um acidente ou assim. Você não quer que um acidente volte a acontecer, mas honestamente, nunca deve se dizer nunca.

Revolverheld: É uma pena se ele já tem de tomar isso com esta idade.

Gabriella (Queensberry): O pênis dele ainda está crescendo, por favor!

Leo (Queensberry): Eles são estrelas de rock, podem fazer isso.

Jornalista: Quanto tempo durou?
Tom: Hmm… não sei te dizer isso. Mas durou bastante. Mas enquanto durou foi bom.

O Tokio Hotel venceu a categoria Best Live Act -- a sua vigança contra os críticos que afirmaram que a sua tour europeia tinha sido um fracasso porque não tinha esgotado.

Bill: Muitas outras bandas ficariam felizes se pudessem se apresentar diante de 12.000 em Paris, e sim… nesse caso… depende do ponto de vista. Estamos muito felizes com a tour.

E o Tokio Hotel, enquanto “antigo” mostrou à próxima geração de estrelas adolescentes como manter o sucesso… [...]
Enquanto Justin Bieber prefere se manter afastado de escândalos e AfterShow Parties. O Tokio Hotel chegou mais tarde e celebrou num espaço à parte. Se acreditarmos no Scooter (banda alemã) é o caminho certo para uma carreira longa, para além do público adolescente.



Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH