quarta-feira, 26 de maio de 2010

Bravo nº 22/2010 (DE)


A Fome de Sucesso

Grande honra para os rapazes – Disco de Ouro em Taiwan! Mas o estômago resmunga…

Taiwan – Uma ilha ao largo da China, 11 horas de voo desde a Alemanha. Também aqui, os nossos rapazes do Tokio Hotel são super estrelas! Há alguns dias, a banda de Magdeburg conseguiu o Disco de Ouro pelo seu álbum – Humanoid. Óbvio, foi por isso que o Bill, o Tom, o Gustav e o Georg foram lá pessoalmente. Mas de que serve tão belo prêmio, se o estômago resmunga?

Primeira Imagem: Sorrindo para a foto em grupo – mas os seus pensamentos estão noutro lugar.
Gustav: Tenho fome!
Bill: Muito obrigado doces fãs! Que bela recepção!
Rapaz #1: Bem vindos a Taiwan!
Tom: Olá! Ali atrás tem uma garota asiática muito linda!
Rapaz #2: Mas por que eles se chamam TOKIO Hotel? Isso é no Japão! A nossa capital é Taipei!

Segunda Imagem: Wow! Que belo prêmio – mas o Gustav não está muito contente…
Gustav: Mas quando é que vão nos dar algo para comer?
Georg: Este vai ficar pendurado na minha sala!

Terceira Imagem: Uma hora mais tarde: A cerimônia alonga-se...
Bill: Quando tempo ainda demora? É que eu tenho mesmo de ir retocar a maquiagem.
Tom: Isto continua e continua. A esta hora eu já estava com a garota bonita no nosso hotel em Taipei.

Quarta Imagem: Ele fugiu! Finalmente o Gustav encontrou algo para comer! Bom proveito!
Gustav: Finalmente!!! Mas o que é isto? Galinha? Cão? Não interessa…
Georg: Espero que desta vez ele tenha, pelo menos, deixado o prato.

Quinta Imagem: É muito bom! É por isso que todos querem experimentar. E o Gustav? Ele parece nervoso de novo.
Gustav: Oh… Agora os outros também querem. Essa comida era minha!
Bill: Aaaahh! Está quente! Queimei a língua!
Tom: Hey, irmão. Isso quer dizer que já não pode mais cantar?
Garota: Me digam, todo mundo na Alemanha é louco como eles?



Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH

Nenhum comentário:

Postar um comentário