PressOnline.sr: "Preparem-se para o espetáculo"

“A tour europeia tem uma grande produção, e estes são os nossos concertos mais ambiciosos. A audiência de Belgrado pode esperar um grande espetáculo,” diz o cantor da famosa banda adolescente.

A popular banda adolescente alemã, Tokio Hotel, vai atuar na “Arena de Belgrado” no dia 27 de Março (erro: dia 28 de Março). Em entrevista à Press, o cantor Bill Kaulitz diz que este concerto será espetacular em todos os sentidos e corresponderá às expectativas da audiência de Belgrado. Ele afirma que a tour europeia representa a maior produção de sempre da banda alemã.

“Estamos em tour há já um mês. A tour europeia tem realmente uma grande produção, e estes são até agora os nossos concertos mais ambiciosos. A audiência de Belgrado pode esperar um bom concerto” – diz Bill.

Você está satisfeito com as reações do público e as críticas ao seu mais recente álbum?
- As reações têm sido muito boas! Preparamos o álbum durante muito tempo e já estávamos ansiosos por escrever novas músicas e fazer algo completamente novo. Pela primeira vez, fomos os co-produtores do álbum, e decidimos que iria ter um som mais eletrônico. Devido às exigências na gravação do álbum, fomos até à América – em Los Angeles e Miami, e gravamos em dois estúdios diferentes. Foi uma experiência fantástica.

Depois da experiência de trabalho na América, em entrevistas vocês falam sempre de Los Angeles com admiração. Por quê?
- Pode escrever boas músicas em qualquer lado, mas alguns locais têm melhores “vibrações” criativas que outros. Por exemplo, em Los Angeles há muitos músicos, produtores, compositores e pode sentir a nova música nos ossos! Tudo é muito conciso, e aumenta muito o seu potencial criativo. Na Europa, especialmente na Alemanha, também há locais onde pode fazer música. Por exemplo, Köln é uma dessas cidades, mas não é como Los Angeles. Os outros membros da banda concordam comigo, todos ficamos espantados com a forma como se trabalha ali e mal podemos esperar para voltar a Los Angeles.

Como explica o sucesso na América? Lá, a par de vocês, as pessoas também gostam de Rammstein. Os americanos têm uma especial afinidade com as bandas alemãs?
- Me parece que neste campo tivemos alguma sorte! Nunca esperamos que, nós enquanto banda alemã, tivéssemos sucesso na América. A sorte veio depois de muito trabalho – tivemos muitas atuações e promoção. E isso não é fácil, acreditem. Quando chega na América, é apenas mais uma pessoa da Alemanha. É difícil alcançar o topo. Estou certo que o Rammstein também não teve o trabalho facilitado na América.

Qual é a diferença entre os concertos na Europa e os concertos na América?
- Na América, durante uma tour, fazemos mais concertos, mas em recintos menores. Essa forma de atuar tem uma componente mais intimista, porque estamos mais próximos dos nossos fãs. No entanto, eu gosto mais de coisas grandes, mas também é bom atuar em pequenos espaços, pelo contato próximo que temos com os fãs.

Como descreveria o seu processo criativo?
- É sempre diferente. Agora todos trabalhamos enquanto co-produtores, e já nos conhecemos há muito tempo, sete ou oito anos. Trabalhamos como uma família feliz.

Como se formou a banda?
- Foi uma ideia estúpida do Tom. Alguns jornais descreviam o nosso som como “devilish guitar sound” [um som de guitarra diabólico] e o Tom disse que “Devilish” podia ser o nome do grupo. Durante algum tempo o nome ainda funcionou bem até o nosso produtor nos dizer que seria melhor, de acordo com o aumento das ambições do grupo, mudar o nome para algo mais sério. “Tokio Hotel” nos pareceu de alguma forma legal, nos associou de imediato a longas viagens e longas tours.

Tencionam tocar no Japão? Têm fãs por lá?
- Sim, ouvimos dizer que já temos alguns! Sabemos por uns quantos Fanclubs que a nossa música já se encontra bastante ativa por lá. Infelizmente, nunca tivemos oportunidade de tocar lá, mas esperamos arranjar uma forma de o fazer em breve. Assim que formos convidados por algum promotor japonês para atuar por lá, iremos.

Não devemos ser responsabilizados pelos cancelamentos
A banda, Tokio Hotel, deveria ter atuado há dois anos em Belgrado, mas toda a tour foi cancelada devido à doença do cantor Bill Kaulitz. A banda tem uma nova oportunidade de atuar em Belgrado, uma vez que o concerto que era suposto acontecer em 28 de Março, em Zagreb foi cancelado sob circunstâncias bastante suspeitas, por isso os promotores na Sérvia arriscaram a trazer a banda adolescente. Para além da Croácia, também os concertos na Rússia foram cancelados. O vocalista da banda diz que a culpa não é da banda.
- O cancelamento de concertos é sempre um momento difícil para os fãs. Ficamos muito tristes por isso. Muita gente estava ansiosa por estes concertos, e os nossos planos para a tour ficaram seriamente estragados. Mas eu sublinho que não somos responsáveis por isso. Os promotores locais provocaram alguns problemas. Pelo que ouvi, a organização do concerto em Belgrado é muito mais séria e aqui não teremos problemas - diz Kaulitz à Press.



Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte