Hitz.fm (Malásia): Entrevista com o Tokio Hotel - 25.03.2010 - Tradução

Jin: No Hitz Party falamos com o Tokio Hotel, comecemos agora por fazer um rápido resumo de quem está conosco.
Bill: Olá! Eu sou o Bill.
Tom: Tom.
Georg: Eu o Georg.
Gustav: E eu o Gustav.

Jin: Bem, agora Bill, devo te perguntar, qual é a ideia que está por trás desse seu maravilhoso penteado?
Tom: Sim! É uma boa pergunta. Perguntam-lhe isso todos os dias!
Bill: Penso que nada em particular, entende, digo isto porque não há nada por trás dele, é algo que vem de mim. É algo pessoal. Gosto de mudar de penteado várias vezes para não me aborrecer com a minha imagem. E por isso às vezes quando olho no espelho e sinto que quero mudar algo, mudo o penteado.

Jin: Muito bem! Parece que precisa de muito laquê no cabelo, quantos frascos por dia?
Bill: Um por dia.

Jin: Wow! Sério?
Bill: Sim, é a quantidade de que preciso.

Jin: Bem, mais com o Tokio Hotel dentro de momentos…

Jin: Eu sou o Jin no Hitz Party conversando com o Tokio Hotel. Rapazes poderiam voltar ao estúdio outra vez para trabalhar com novo material, mas haverá nova tour antes disso?
Bill: Sim e antes queremos ir aí e nos encontrar com os nossos fãs pela primeira vez. E, hmm, sim esse é o plano para o próximo mês.

Jin: Oh! Sério? Então pensam vir à Malásia e atuar para os seus fãs?
Bill: Oh sim! Faremos isso!

Jin: Então fazemos figas por isso. Esperemos que o Tokio Hotel venha. Mais daqui a pouco com o Tokio Hotel…

Jin: Estamos conversando com o Tokio Hotel. O seu primeiro single foi Automatic, de que fala a música?
Bill: Hmm, penso que Automatic foi uma das últimas músicas que escrevemos para este álbum e na verdade a ideia nos surgiu enquanto íamos no carro a caminho do estúdio. A música é sobre uma garota que não tem sentimentos verdadeiros, uma garota que é automática.

Jin: Bem, então já encontraram uma menina assim? Foi por isso que escreveram essa música?
Bill: Penso que encontramos muita gente no mundo que por vezes é automática. O negócio da música é muito difícil e hmm, sim…acho que conhecemos essa situação muito bem.

Jin: E por falar em Automatic! Vai tocar agora mesmo na Hitz!

Jin: Agora percebo! Rapazes, vocês são uma banda alemã, é difícil cantar em inglês?
Bill: Oh! Com certeza! Como pode ouvir o nosso inglês é muito ruim…

Jin: Não…
Bill: Sabemos como pronunciar as palavras pelo que aprendemos na escola, e na verdade é mais fácil escrever do que falar. Mas para mim foi um desafio muito grande cantar em inglês da primeira vez. Creio que para o Humanoid foi muito mais fácil, porque já estava acostumado. E agora já é difícil decidir que língua prefiro, adoro o alemão, mas também o inglês, então não posso decidir e penso que os fãs é que devem decidir isso. Temos dois álbuns em duas línguas, então cada um pode escolher o seu favorito.

Jin: Mais com o Tokio Hotel dentro de momentos…

Jin: Meninos, têm Myspace, Facebook, Twitter…
Bill e Tom: *risos*
Bill: Essa é um boa pergunta.
Tom: Temos mas não é como um Twitter pessoal, e por isso não temos de fazer mensagens pessoais, bem… serve para as novidades.

Jin: Muito bem! De qualquer das formas mais com o Tokio Hotel daqui a pouco, fiquem com Jay-Z…

Jin: Todos os tweets que recebemos nos perguntam o mesmo: O Tokio Hotel virá à Malásia?
Bill: Sim, queremos ir.

Jin: Já estiveram na Malásia não é verdade?
Todos: Não, não…
Bill: Será a primeira vez! Ouvimos que temos alguns fãs por aí e para nós isso é espantoso!

Jin: Não têm alguns fãs, têm muitos fãs!
Bill e Tom: Wow! Muito bom!

Jin: Depois da música, mais do Tokio Hotel…

Jin: Rapazes, vocês ganharam um prêmio não é verdade? Um MTV EMA 2009? Como é ganhar um prêmio no seu país Natal?
Bill: Penso que foi mesmo espantoso, não estávamos esperando, foi muito legal conseguir esse prêmio e tínhamos tido uma grande atuação antes, então para nós foi uma noite fantástica.

Jin: Aqui está uma pergunta muito arbitrária. Se o Tokio Hotel fizesse um filme, que atores escolheriam para participar?
Bill: Hmm, eu diria a Megan Fox.
Tom: Para mim eu diria… Jessica Alba.
Georg: Eu escolheria a minha namorada.
Bill: Awww.
Tom: Sim, o Georg tem namorada, é verdade.
Gustav: E eu escolheria a Megan Fox.

Jin: Boa, boa…Estamos ficando sem tempo, uma mensagem rápida para todos os seus fãs da Malásia.
Bill: Queremos agradecer pelo seu apoio até agora e estamos bastante emocionados por ter fãs por aí, não esperávamos. Queremos muito ir aí vê-los e atuar para vocês, esperemos que isso aconteça em breve!

Jin: Ótimo! Muito obrigado por terem nos disponibilizado um pouco do seu tempo! Nos vemos em breve, ok?
Todos: Tchau!



Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH