Visita do Tokio Hotel no X-Factor, Milão (30.09'09) // Tradução

DOWNLOAD

1º Garoto: Posso fazer uma pergunta? Ele vem de um concurso... como um show de talentos...

Tradutora: Faz 7 anos que ele foi a um concurso depois de perder uma aposta por uma garota, mas ele já tinha sua banda, entrou no concurso apenas por causa da aposta que perdeu. Ele não estava interessado no concurso, não quis ser um artista solo, preferiu tocar com sua banda.

2º Garoto: Mas como fazem suas canções, quem as escrevem?

Tradutora: Desde que eles tinham sete anos os dois gêmeos começaram a escrever canções. Hoje em dia, as escrevem com seus produtores...

1º Garota: Que música eles gostam?

Tradutora: Agora mesmo eles não têm tempo para escutar música.

Tom: *apontando para Georg* Ele gosta de David Hasselhoff!

[O garoto de dreads começa a cantar uma música de David Hasselhoff]

Bill: Kings of Leon, Aerosmith, The Gossip...

Tokio Hotel pergunta quem é o favorito no show...

Bill: Isso funciona assim também na Alemanha, mas no final cada um entra em uma luta...

Os concorrentes dizem que eles não lutam e Bill fica surpreendido.

Tom: Quem dos garotos tem a maioria dos fãs femininos?

Garoto de dreads: *apontando para Damiano* As mulheres adultas gostam dele.

2º Garota: O que pensa deste tipo de shows?

Tradutora: Um show de talentos é um caminho para o sucesso. Dizem que entendem o conceito, mas eles tiveram a sorte de se encontrarem. Eles gostam mais desse conceito (como um grupo reunido por sua própria escolha), hoje em dia para fazer música e obter em algum lugar tem que passar por algo como isso ou simplesmente ter uma possibilidade para se tornar famoso.

Uma garota: Depende, é diferente de semana a semana, na base da canção com a qual eles atuam...

Garoto com o cabelo encaracolado: O que vocês fizeram? Como conseguiram tanto sucesso?

Tradutora: Eles tiveram sorte. Ele disse que um dos produtores os encontrou em sua cidade e fizeram o primeiro álbum. Tom menciona que eles mudaram alguns produtores para encontrar aqueles que melhor trabalharam com eles e o grande sucesso veio durante as férias de verão.

Bill e Tom: Quem é o favorito para ganhar o programa até agora?

Dizem que não sabem.

Bill: Quem está numa banda?

Eles apontam para vários grupos (há mais de dois grupos). No grupo da garota são todas irmãs.

Banda: Com o que vão atuar essa noite?
Os garotos dizem com o que eles vão atuar.

Quem toca algum instrumento?
Uma garota toca violino, alguém diz que toca bateria...

Bill: Algum de vocês têm uma pergunta super interessante para nós?

Garoto com dreads: O que querem dizer nas suas canções?

Tradutora: Eles não têm uma mensagem específica, mas querem entreter e divertir as pessoas com a sua música. Fazê-los felizes com suas canções. Não há simplesmente uma grande mensagem.



Tradução original: LoRe © schrei im zimmer483
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH