Berita Harian (Singapura) - 29.01'10: Esperando conquistar o mundo

Não é fácil para as bandas europeias romper o mercado internacional, mas esses quatro cavalheiros da Alemanha provaram que podem competir na mesma plataforma.
Bill e seu irmão gêmeo, Tom Kaulitz, 21 anos, e seus outros membros da banda, Georg Listing, 23 anos e Gustav Schäfer, 22 anos, conheceram e fazem música juntos desde 2001 e chamavam a eles mesmos de Devilish (diabólico).
Agora eles mudaram o nome para Tokio Hotel e estão planejando conquistar o mundo.
Recentemente, Bill fez uma pausa de toda a agitação de sua turnê européia, que terá lugar em Fevereiro, até Abril, para compartilhar suas experiências com Ekstra.

Ekstra: Qual é a singularidade do Tokio Hotel?
Bill: Nós podemos cantar em alemão e em inglês. Nós traduzimos as nossas músicas de Alemão para Inglês, porque queremos romper o mercado internacional. Nosso novo álbum Humanoid foi lançado simultaneamente em ambas as línguas. Para isso nós estávamos constantemente nos certificando que o sentimento e as letras do álbum em inglês são semelhantes aos da versão alemã.

Ekstra: A influência de diferentes gêneros musicais é visível neste álbum. Será que isso reflete cada membro do Tokio Hotel?
Bill: Nós realmente somos fãs de diferentes tipos de música. Eu sou um fã das músicas do Aerosmith, enquanto Tom gosta de hip-hop como Jay-Z e Gustav é fã do Metallica. Mas isso não é um problema porque nós concordamos que as músicas que tocamos são rock com influências pop.

Ekstra: Qual é a experiência mais memorável que você é incapaz de esquecer quando excursionou em outros países?
Tom: A experiência mais memorável que eu não posso esquecer foi quando estivemos na França e fizemos um show na frente de 500 000 fãs que decoraram nossas músicas e cantaram junto com a gente. Esta é uma grande conquista que eu realmente gosto, porque nós realmente começamos de uma apresentação muito pequena.

Ekstra: Vocês tem algum ritual privado que fazem antes de qualquer performance?
Tom: (Risos) O Georg tem de ir ao banheiro para fazer grandes negócios e, em seguida, nos reunimos e ficamos nervosos.

Ekstra: Além de se apresentarem juntos, quais são as outras atividades que vocês fazem juntos em seu tempo livre?
Bill: Nós passamos algum tempo juntos com nossas famílias e amigos. Nós comemos, assistimos DVD e assim por diante juntos.



Tradução original: Ainistacy @TH Lounge
Tradução para Português BR por: THCBR