07.10'09 » Pro7 Red // Tradução

DOWNLOAD

Quais foram as estrelas do ano de 2009? Agora nós vamos até aos maiores da música. Madonna, Britney, Pink, sim todos sexy’s, todos talentosos, mas verdadeiras estrelas no palco são o Tokio Hotel. Como a melhor banda ao vivo, eles vão mostrar-se a eles próprios a partir de Fevereiro quando eles irão estar novamente em tour. São razões mais do que suficientes para falar um pouco com esta banda sobre sexo.

Bill Kaulitz tem tudo o que um homem pode sonhar. Plataformas, unhas de gel, mas algo ainda faz falta ao Tokio Bill: uma mulher.
Bill: Eu não tive uma namorada desde que me tornei famoso. E não tive nenhuma nos últimos 5 anos.

O irmão gêmeo Tom não tem unhas de gel mas tem uma mulher, amor e penteados intimidantes.
Tom: Eu tenho sempre uma mulher para uma noite.

Nós conhecemos os rapazes do Tokio Hotel e falamos numa conversa aberta sobre a vida, amor e penteados intimidantes. O Magdeburger, Bill Kaulitz tem muitas garotas fãs mas nenhuma mulher na sua vida.
Bill: No estilo de vida que tenho agora é mesmo impossível para mim conhecer o meu amor verdadeiro.

Às vezes não é assim tão simples ser uma estrela de rock. Depois de 6 milhões de álbuns vendidos e uma tour no ano passado os rapazes precisam de uma pausa.
Bill: Depois de tudo nós queríamos gravar músicas novas. Nós tocávamos as músicas antigas durante muito tempo e precisávamos mesmo de algo novo.

Uma banda de escola que fez um grande sucesso nos passados 4 anos e meio. Em 2008 no MTV Music Awards o Tokio Hotel ganhou o prêmio de Best Live Band e em 2009 o de Best Band.
Bill: A nossa vida tornou-se pública numa idade muito precoce. Todos podem ver os erros que fazemos e quando é que fazemos besteira.

Antes disso o Tokio Hotel não teve muito sucesso. Em 2003, Bill Kaulitz concorreu como cantor num programa de televisão “Star Search”. Um produtor reparou nos rapazes. A banda de escola do Bill, Devilish, tornou-se Tokio Hotel. Em 2005, o seu primeiro single “Durch Den Monsun” saiu e acabou logo nos primeiros lugares dos tops.
Bill: E quando o nosso primeiro single saiu e nós íamos da escola para os concertos e existiam milhares de fãs, foi inacreditável e então soubemos na época: “Ok, agora algo vai nos acontecer”.

Quatro anos depois o Tokio Hotel tornou-se adultos. O som do novo álbum é eletrônico e eles mudaram os seus estilos outra vez.
Bill: Ok, quando o novo álbum está para sair nós não dizemos “Ok, agora quando o novo álbum sair eu tenho que adicionar mais duas tranças brancas no meu cabelo para todos poderem escrever sobre isso.” Você simplesmente faz isso quando você quer, quando você está com humor para o fazer. Você deve ser livre para decidir como quer o seu estilo.
Tom: Nós apenas dissemos que para o novo álbum iríamos mudar o estilo de cabelo aqui embaixo.
Bill: Sim. *risos*

Hum, sim, é bonito que eles nos tenham dito isso mas vamos voltar ao assunto. A partir de Fevereiro os rapazes vão estar novamente em tour pela Europa e outra com gritos de garotas. Mas o que pensam agora de ter uma mulher?
Bill: Neste estilo de vida cheio de pressão, é completamente irreal para mim que agora do nada foi conhecer o verdadeiro amor, está mesmo fora de questão… mas eu espero claro, e talvez isso aconteça um dia a nós, mas é também possível que isso aconteça com o que o Tom faz a toda a hora. *sorriso irônico*

O que na verdade o Tom faz?
Tom: Eu escolho uma mulher com quem eu quero dormir. Eu tenho sempre uma mulher por uma noite.

Ao menos o Tom se divertiu com a cantora Chantelle. Agora nós sabemos que isso não ficou apenas num beijo no carro.
Tom: Eu pensei para mim mesmo que ela era bonita, podíamos tentar algo juntos mas no próximo tem que ir para outra cidade e fazer outras coisas diferentes e isso…

É o que você consegue por ser famoso. É assim para os rapazes desde que são novos. Tudo o que os gêmeos fazem tem que ser comentado. Eles começaram a ser falados.
Bill: Existem claro, dias, que está triste e quer apenas sair. E pensa, 'oh não, eu não quero apenas olhar pela janela, eu quero sair e conhecer pessoas com amigos e não ter tudo nos jornais no fim'.

O Tokio Hotel é agora conhecido nos Estados Unidos da América também. E graças ao seu novo álbum Humanoid.
Bill: Lá tem mesmo que puxar pela fama por alguém. E trabalha-se muito para ficar famoso.

Mas nada de necessidade de preocupações. Quando os 4 rapazes estiverem outra vez em tour em Fevereiro, o sucesso está programado para este ano.



Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH