segunda-feira, 14 de setembro de 2009

Aftonbladet (Suécia) 13.09.09 - Tradução

"Necessitamos de maior proteção"



Fãs selvagens do Tokio Hotel estão em toda parte: "É muito difícil confiar nas pessoas".

O Tokio Hotel nunca esteve em um palco sueco. Mesmo assim, causam o caos entre os fãs sempre que visitam a Suécia. Eles vivem na histeria que lembra a geração das boy bands dos anos 90. "Desde o dia em que lançamos nosso primeiro single, nossa vida mudou completamente", diz Tom Kaulitz.

Um representante sueco da gravadora nos leva ao piso superior, no Sheraton, e saímos do elevador. Fomos recebidos por uma pessoa da gravadora alemã que logo nos apresenta a um colega. Eles nos acompanham para a última sala do corredor, onde dois grandes seguranças com fones de ouvido protegem as portas.

É fácil pensar que uma reunião do G8 acontece no hotel central de Estocolmo. Mas não é isso, claro. Inclusive não são o Bono, a Madonna ou Britney Spears. São o Tokio Hotel, quatro estrelas adolescentes alemães que acabaram de completar 20 anos. Eles ainda têm uma certa distância para se tornar grandes estrelas da indústria da música, porém eles festam cercados pelo caos, desde que tinham 15 anos.

"Há um par de coisas negativas com esta fama, mas nós gostamos das nossas vidas do jeito que são", diz Tom Kaulitz falando em um Alemão rápido com um tradutor que fala ao mesmo tempo que as conversações do guitarrista.

A decisão, até agora, gerou seis milhões de CDs vendidos. Mas, para os quatro alemães que viveram mais de um quarto de sua vida, os amigos diminuíram. "Alguns amigos ainda estão lá, mas a partir do dia em que ficamos públicos para as pessoas não temos nenhum novo amigo. É muito difícil confiar nas pessoas", diz Tom.

Oito andares abaixo, centenas de fãs, principalmente meninas, esperam ver um vislumbre de seus heróis. A maioria dos fãs estão à espera desde 6 am.
E esta visita a Estocolmo não é nada incomum. Na França, o que é o maior mercado da banda Tokio Hotel viaja com uma forte equipe de cinco agentes de segurança, além de managers de tour, o pessoal da gravadora e da sua própria estilista.

O caos está sempre em torno de pessoas que é algo que o Tokio Hotel já aprendeu a lidar. "Se tem uma sensação boa quando não estamos aqui por um tempo e depois encontramos pessoas que gostem de nós. Caso contrário, não seria capaz de fazer as entrevistas em um local todos os dias. Mas claro, isso também tem um impacto em nossas vidas e em outras áreas também, como não ser capaz de andar ao ar livre de uma maneira normal ", disse o cantor Bill Kaulitz.

Na última primavera Tom Kaulitz foi acusado à polícia por uma mulher francesa do grupo "Les Afghanes on Tour", que tinha seguido por um longo tempo o Tokio Hotel. Ela acusou o guitarrista de ter a agredido quando ela correu para ele em um posto de gasolina para pedir uma fotografia. "Certamente não foi uma fã que fez isso. Nunca tivemos qualquer experiência ruim com os fãs. Estas não seguem com más intenções e fugiam quando estávamos fora do trabalho", diz Tom Kaulitz.

O sucesso também tem trago consequências para os pais dos membros da banda. Em suas tentativas de ter privacidade foram forçados a se deslocar várias vezes. "Nós tentamos ter a privacidade tanto quanto possível. Até agora não tivemos sucesso. Eu acho que tem rendido um pouco", disse Tom Kaulitz. "Acho que as pessoas que estão na mesma situação que estamos, estão em seu caminho e espero que este tenha a direção certa", diz Bill Kaulitz.
A estreita relação do Tokio Hotel com a Suécia começou no verão de 2007. Em uma assinatura de disco em Bengans em Gotemburg.

A Universal Alemanha preparou os seus colegas suecos para o caos, 25-30 guardas, paramédicos e ambulâncias de reserva. Raita Lee, diretor de marketing da Universal, na Suécia, deu as instruções de como um enorme grão de sal. "Nós pensamos que eles estavam exagerando/ aumentando as coisas, mas ao mesmo tempo, achamos que era melhor estar preparado no caso de algo acontecer", diz ele. Com 1.000 fãs na loja logo foi uma revolta... "Tivemos de chamar guardas de segurança adicionais em todos os momentos. Este acabou por ter 30 guardas de segurança e lá a ambulância teve que vir. Foi quando percebemos que o Tokio Hotel foi mais do que apenas uma promoção da internet", diz Lee Raita.

Desde então, a relação do TH com os fãs suecos se intensificou. Tudo é marcada pela lealdade extrema. Quando Bill Kaulitz no ano passado teve um cisto em suas cordas vocais e forçou a banda a cancelar seu primeiro concerto na Suécia, os fãs fizeram uma festa para o Bill melhorar no Hovet. "Não é de hoje que muitas bandas que geram esse tipo de histeria", disse Lee Raita. "Em primeiro lugar é por causa dos gêmeos Bill e Tom. Eles são muito carismáticos. E eu acho que cantar em alemão faz tudo um pouco exótico."

Enquanto a estilista da banda cuida do cabelo de Georg. O Tokio Hotel diz que em breve se reunirá com os seus fãs na Suécia. Todavia eles não estiveram em palco sueco. "Nós vamos para a Suécia no ínicio de 2010 ", diz Bill Kaulitz. E então Lee Raita Universal está pronto. "Isso tem sido planejado há algum tempo. E quando isso finalmente acontecer, este será um concerto histérico/caótico".



Tradução: Freiheit 89

Nenhum comentário:

Postar um comentário