All Eyes On - Tradução

Parte 1

Ingrid: Oh estou tão contente (por conhecê-los) Mas que belo homem que aqui temos!
Klaus: Eu te insultei uma vez. Você ouviu falar disso?
Bill: Não...
Ingrid: Sim, eu disse uma vez que o Bill parecia o Struwwelpeter. O seu penteado era parecido ao dele. Mas agora está bom. Muito elegante.
Bill: Obrigado.

Klaus: Quer dizer, eu também sei cantar mas a Ingrid acha que não.
Tom: Oh, mas todos nós conseguimos.
Klaus: Mas agora não acredito muito no fato de dizer que sei cantar. Mas eu sei que consigo cantar.
Ingrid: Não, mas a maneira como você canta é má. Não aguenta uma única nota. Eu queria... Te calar por um momento. Já começou outra vez... Klaus eu ia te perguntar...

Klaus: Você tem o Bill no seu coração.
Ingrid: Não consigo evitar... E olha lá este pedacinho *canta a música* Eu cantava muito bem na minha altura.

Klaus: O Bill é o inteligente.
Ingrid: Oh, eu ia perguntar! Porquê isso? É uma vergonha o que está dizendo agora!
Klaus: Deixa me acabar! Ele é o cantor...
Ingrid: Não diz nada de jeito, você não sabe nada sobre isso...

Klaus: São Virgens certo?
Bill/Tom: Sim...
Ingrid: O meu filho também é.
Klaus: Não...
Ingrid: Sim! O Christian é Virgem.
Klaus: Não, ele é Leão!
Ingrid: Sim, tem razão. A minha avó é que era Virgem.

Ingrid: E eu me chamo Ingrid Agnes Emma.
Bill: Ah Agnes é um bonito nome.
Tom: Mas Ingrid também é.
Ingrid: Sim, mas pessoalmente prefiro Ingrid. É um nome especial. Agnes era da minha avó e Emma da minha tia.

Ingrid: O meu coração derrete-se quando a minha gata olha pra mim com os seus olhos maravilhosos...


Parte 2

Ingrid (ela está tocando a tatuagem do Bill, não o piercing): Então, isto tem camadas em cima e não por dentro...
Bill: Não
Ingrid: Eles injetam alguma coisa...
Klaus: Claro!
Bill: Com uma agulha.
Ingrid: A agulha injeta qualquer coisa.
Bill: Que fica marcado por debaixo da pele.

Ingrid: Então o Tom me parece, olhando agora para ele com este boné maneiro, como talvez um pirata.
Tom: Como um pirata? Eu antes queria ser um pirata...
Ingrid: Sim como um pirata!
Tom: Me parece bem.
Ingrid: Sim, um pouco audaz.

Klaus: Ingrid... Não é a nossa música. Se formos verdadeiramente críticos. É... Ingrid é mais...
Tom: O que é que ouvem em privado então?
Ingrid: O que é que eu ouço em privado? Música ópera, bonitas músicas populares e antigos êxitos.

(Há uma pequena conversa sobre comida)

Ingrid: Ah você não sabe fazer isso!

Bill: Como é que acham que a carne de humanos deve ser?
Klaus: Doce.
Bill: O que imagino de um peito...
Tom: Apenas a carne dos homens... Das mulheres...
Bill: Sim, era isso que eu queria dizer. Acho que a carne das mulheres não seria muito boa.
Ingrid: BILL?!
Klaus: Bill isso depende de como é preparada.
Ingrid: E teria de ser preservada.

Ingrid: Acho que vocês são os únicos normais aqui. Ah desculpem!

Klaus: Deve haver aqui um motor (?)



Fonte: x