RTL - Punkt 12 - 25.09.2012 + Tradução

Download

Roberta Bieling (apresentadora): Estamos de volta. O titã do pop se reúne com os ídolos teen. Será que isto vai dar certo? Muitas pessoas se perguntaram antes do primeiro dia de trabalho dos jurados do DSDS juntos, ontem. Na verdade, Dieter Bohlen e os gêmeos do Tokio Hotel realmente se encontraram pela primeira vez na mesa dos jurados. Por quê Dieter teve de zombar de seus novos colegas de imediato e o que é que Bill e Tom realmente gostariam de tirar proveito do seu novo trabalho, agora. Simon E. e Christina G. testemunharam tudo.

Voz: A chegada do novo quarteto masculino do DSDS. Primeiro dia de trabalho hoje, primeiro encontro e uma coisa é certa, antes de tudo Dieter Bohlen tem que cheirar o novato Bill Kaulitz.

Bohlen *cheirando o pescoço do Bill*: O que é isso? Tem um cheiro bom!

Voz: Então, foi um bom começo. No entanto, claramente o titã do pop e a banda com o estilo mangá não estão no mesmo nível, visualmente falando.

Dieter: Eu também tenho algo parecido em casa. Bem, sim, a única [diferença é] que é um tapete.
*Bill ri*
Bill *rindo*: Eu pensei que tinha vestido algo casual para o primeiro dia, certo? Eu deixei as roupas loucas no guarda-roupa.
*Dieter ri*

Voz: No entanto, os dois trouxeram uma noção clara do seu trabalho e também uma ideia do potencial do novo superstar.

Bill: Na verdade, eu estou supondo que vamos perceber imediatamente quando houver bons candidatos diante de nós e quando houver potencial. Erm, secretamente, eu estou esperando que haja boas mulheres este ano.

Voz: E as mulheres devem estar com chances muito boas quando enfrentarem o primeiro júri completamente masculino. Isto é, se elas não ficarem na mão sem a voz devido a todo o nervosismo.

Garota morena: Muito legal. Bastante agradável. Erm, eu nunca teria imaginado, de verdade. Então, wow... ótimo. Sério.
Garota loira: No passado, eu costumava ser uma fã de Tokio Hotel e eu não... eu não tinha ouvido nada sobre eles na mídia por um longo tempo e agora eu os vi na tela do DSDS.

Voz: E com toda a timidez com estranhos, até Dieter Bohlen diz "Tokio Hotel: Eu teria adorado tê-los descoberto também."

Dieter: Aqueles dois... eles não teriam de cantar se tivessem vindo ao DSDS, na época [em que ficaram famosos]. Eu teria os passado e essa também é a minha opinião.

Voz: Até Mateo, o cantor do Culcha Candela, o quarto jurado, está fascinado pelos seus novos colegas, Bill e Tom.

Mateo: Eu não me canso de olhar para eles. Estou achando difícil de olhar para a câmera. Eu prefiro, erm, trocar conselhos de estilo. Erm, ou falar sobre tatuagens, certo?
Tom: Você tem alguma?
Mateo: Com certeza! Nah. E você?
*começam a falar sobre a tatuagem do outro*

Voz: Provavelmente haverá mais do que suficientes oportunidades para conversar e talvez Dieter e Bill vão até trocar de roupa, algum dia. Isso é o que vamos ver na décima temporada do DSDS. Embora, infelizmente, só começa em janeiro.



Tradução original: THUKST
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH