Vocês criaram a camiseta para a campanha contra a AIDS. Por que isto era importante para vocês?
Bill: Nós nos informamos sobre essa campanha, estamos sempre nos olhos do público, é por isso que podemos fazer este tipo de coisa. É muito importante, sobretudo para que os jovens tenham sexo seguro. A ideia de sexo com proteção nos inspirou...
(Quando o irmão tinha 12 anos, Tom comprou preservativos. Bill começou a fazer balões, mas Tom usou com a namorada. Nada mudou muito desde então)
Como participaram?
Bill: O desenho era, principalmente, trabalho meu.
Tom: Obviamente eu inventei o lema.
Bill: E eu realmente fui inspirado pelo lema do Tom.
(Versão de Bill: Sem sexo, sem AIDS! A versão de Tom: Melhor SIDA, que vida sem sexo!)
Tom: Antes de tudo quisemos fazer o lema curto e fácil de lembrar.
Gustav: Eles me deixaram participar! Desenhei uma exclamação!!!
Tom: E o Gustav também comeu todos os sanduíches!
O que vocês podem dizer a seus fãs sobre a proteção?
Bill: É muito importante, porque nós pensamos que o sexo é uma coisa boa.
Tom: Sim.
Bill: O que também é agradável para o sexo não é necessariamente a presença do casal.
Tom: Isso acontece às vezes...
Georg: Muitas vezes acontece...
Gustav: Quase sempre!
Bill: Sim (como um suspiro).
Qual é o seu estilo de se vestir?
Bill: Sou absolutamente apaixonado pelas jaquetas de couro. Tenho tantas que até nem sei a quantidade exata. Cada cor, cada forma. O Tom é mais o estilo hip-hop.
Tom: Pouco retrô.
Gustav: E eu gosto de meias. Elas não custam tanto quanto as jaquetas.
Suas partes favoritas de roupa.
Bill: Além das jaquetas, sou louco por jóias. Sempre tenho, pelo menos, uma mala, poderia ter mais, onde estão centenas de anéis de prata.
Gustav: E eu gosto do anel de ferro que uso no meu dedo. Algum fã o perdeu. Me sinto muito sortudo!
Por que chamaram seu álbum de Humanoid?
Bill: Humanoid - é a personificação do que sentimos durante a nossa infância. Esta é a forma como cada um ao redor de nós nos via, e é assim como nos sentimos. Este nome combina com a nossa vida e o som do álbum.
Quem teve a ideia da capa?
Bill: Nós decidimos que os restantes três membros da banda não eram interessantes (risos). Queríamos criar algo que se parecesse com um humanóide, é por isso que pegamos as partes do rosto e colocamos no Photoshop. E saiu como a combinação entre um homem e um robô. Grande capa para o álbum.
Por que escolheram "Automatisch" como primeiro single?
Tom: Esta foi a opção mais fácil para nós. A canção mostra a nova direção musical do Tokio Hotel. É uma canção divertida. Bill e eu a escrevemos em duas horas. A letra e a melodia vieram surpreendemente muito fácil. Nós soubemos imediatamente que esta seria a nossa primeira canção do futuro álbum.
Georg: E além disso, o clipe para esta música foi muito grande. O gravamos na África do Sul durante 5 dias. Como nós estávamos no meio do deserto, fazia muito frio. Depois do pôr do sol, as noites eram muito frias. Mas apesar desse problema nunca vamos esquecer a África do Sul e a sua paisagem.
Gustav: Uma mulher negra com seios grandes reparou em mim, eu já pensava em me casar, mas acabou que ela tinha 18 filhos.
Tom: Bill só conseguiu chamar a atenção dos xamãs; eles pensaram que ele era o concorrente.
Tom, por que mudou o seu penteado?
Tom: Depois de 9 anos usando dreads, já tinha vontade de mudar. Então cortei o cabelo bem curto, porque era impossível desembaraçar. Por isso, esperei que crescesse um pouco e tentei o estilo afro, só para me divertir, mas como ficou bem em mim, decidi mantê-lo.
Estão solteiros?
Bill: Sim. Um de nós tem namorada, o resto está solteiro.
Georg: Já que o Bill começou, eu vou falar. Moro com uma garota linda e encantadora, cujo nome não vou dizer. Ela é alemã e não vou dizer mais nada.
Gustav: Pelo menos eu já tive a oportunidade de ver uma mulher nua (por acaso), mas Bill ainda não teve essa sorte.
Quem é o melhor e o pior de vocês?
Bill: O Georg é horrível, além de que ele sempre chega atrasado. E ele é preguiçoso, grosseiro, estúpido e feio (risos). Ele também é muito engraçado porque é tão desajeitado. Mas ele tem o cabelo bonito. Gustav parece um bezerro. Sou o único perfeito em todos os sentidos, e isso irrita os demais. E eu levo tudo muito a sério.
Gustav: Sim, você é incrível.
Tom: Eu sou simplesmente super. Sou muito talentoso, e também muito bonito.
Bill: Tudo é bonito no Tom.
Georg: O Tom também é chato e louco.
Tom: Não é verdade! Sou humilde. Mas talentoso e bonito (risos).
Gustav: Eu também sou muito bonito e uso óculos!
Podem compartilhar a interessante história de seu tempo de escola conosco?
Bill: Os anos escolares foram um pesadelo para nós. Crescemos em pequenas cidades e nos sentíamos como aliens. Ao contrário dos outros garotos, nós sempre pensávamos em música. Eu tinha muitos problemas com os professores e colegas de classe. Éramos ruins na escola.
Gustav: Eu estabeleci um record no basquete para sempre. Nos 10 anos de escola nunca consegui jogar uma bola na cesta.
Vocês têm um gosto incomum pela moda. Quão importante é o componente visual de vocês na banda?
Bill: É importante, mas acho que é necessário ser você mesmo. Para nós o Tokio Hotel é mais que um trabalho, é a nossa vida. Nunca tentamos ter alguma imagem, foto. E eu não me preocupo com o que dizem sobre o meu cabelo ou sobre a nossa roupa. Nós somos o que somos, e estamos sempre na estrada. O elemento visual é importante, pois as letras e a melodia são as ideias que representam as emoções, e podem ver a pessoa toda por trás. Tudo isso vai de mãos dadas.
Do que vocês gostam mais em seus fãs?
Tom: Sua energia em nossos concertos. Eles dão tanta energia. Nossos fãs são os melhores!
Bill: Queremos que os fãs gritem! É uma quantidade incrível de energia que recebe enquanto está no palco. Nós não queremos tocar na frente de pessoas aborrecidas, que só escutam as nossas músicas. Precisamos dessa energia. Os fãs nos seguem por toda parte, dormem em frente aos recintos. Eu gosto desta demonstração de determinação.
O que está por trás da fama? Quando saem na rua imediatamente estão rodeados por paparazzi, certo?
Bill: Exatamente. Eu gostaria de ser capaz de sair na rua e só dar um passeio. Antes, quando nós estávamos em tour, podíamos sair sem guarda-costas. Agora não é possível. Mas estamos felizes que as pessoas gostem da nossa música. A fama é como uma droga para nós.
O que fariam se não estivessem no Tokio Hotel?
Bill: Eu seria um músico desempregado (risos). Tocaria em alguns clubs por pequenos cachês.
Bill: Eu trabalharia no McDonalds e roubaria. A gente não tem uma vida normal, ao meu ver.
Existe alguma banda ou artista que os inspira a escrever canções?
Bill: É muito difícil escolher uma banda ou um artista, porque escuto todo tipo de música. Nunca tive um ídolo que realmente me inspirasse, mas eu gosto de ouvir David Bowie, Placebo, ColdPlay, Stereophonics. Gostaria de ter uma oportunidade de trabalhar com meus ídolos, David Bowie ou Steve Tyler.
Se maquia sempre que está no palco?
Bill: Às vezes faço tudo por mim mesmo e às vezes preciso de ajuda. Comecei a me maquiar e a pintar o cabelo quando tinha 10 anos, então posso fazer isso sozinho.
Quem te inspirou a esse penteado único?
Bill: Hmmm... não sei de onde tirei a inspiração. Apenas veio de mim, não sei. Não preciso de muito tempo para o cabelo. O estilo de todos os dias com uma pequena quantidade de laquê para o cabelo me leva aproximadamente 15 minutos.
Gustav: Obrigado por perguntar! Meu penteado é o resultado da falta de dinheiro. Este é o estilo mais barato. Me pagam um centavo para tocar a bateria. É suficiente para alguma bebida e patê de fígado.
Tradução original: LoRe © Schrei im Zimmer483
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Nenhum comentário:
Postar um comentário