What's Your Flow: Tokio Hotel - Tradução!

Bill: Oi, nós somos o Tokio Hotel e este é o "What's Your Flow" no Deezer.

Qual música deixa você de bom humor?
Georg: Você sempre canta "I'm A Cool Girl" no carro.
Tom: Sim, verdade. Eu sempre canto "I'm A Cool Girl" no carro. Qual música me deixa de bom humor? Eu fico de bom humor quando ouço "Fickt-Euch-Allee" do Grossstadtgeflüster.
Bill: A minha música é "I Can Change", do Brandon Flowers.

Qual é a música perfeita para um primeiro encontro?
Bill: Espere um pouco. Eu ouvi algumas músicas no sábado que gostei bastante...
Tom: Você teve um encontro no sábado?! Bill, que notícia das boas! Ok, foi com quem?

Qual música você sabe a letra de cor?
Gustav: Eu não sei se conta, mas eu escolheria "Fuck Her Gently" do Tenacious D.
Tom: O nome da música é "Fuck Her Gently"?
Gustav: Sim, essa é uma boa música para você.
Tom: Sério? Nunca ouvi. Ou será que já?
Georg: Essa seria uma boa música para o seu primeiro encontro, não seria?
Tom: Sim, por que não?
Gustav: Pronto, agora respondemos aquela outra pergunta.

Qual música faz você dançar?
Tom: A últimaz vez que dançamos juntos foi no casamento do Gustav, ao som de Backstreet Boys.
Georg: Sim, nós realmente dançamos Backstreet Boys.
Bill: Eu escolheria "Call Your Girlfriend", da Robyn.
Tom: Essa música é ótima. Mas, sinceramente, nós não dançamos muito.
Bill: Mas quando eu bebo um pouco, eu me solto.
Tom: Sério?
Bill: Sim.

Qual é a música que você gosta secretamente?
Tom: A minha música é "Blue Da Ba Dee", do Eiffel 65. Como é o nome mesmo?
Bill: "I'm Blue". E como é o nome daquela outra música?
Tom: "Liquido"!

Qual é a música perfeita para um casamento?
Tom: Bill, é a sua vez agora, você é romântico.
Bill: Deixe-me pensar... Quais músicas seriam perfeitas para um casamento? Eu escolheria alguma da Adele, mas as músicas dela são muito tristes. A música deve ser triste, mas ao mesmo tempo...
Gustav: Esperançosa.
Bill: Esperançosa.
Gustav: Assim o casamento dura pelo menos mais de 48 horas.
Bill: Isso quer dizer que temos que escolher uma música nossa.
Gustav: Que tal uma música com um lema?
Georg: "Dieser Weg wird kein leichter sein" (Este caminho não será fácil).



Tradução: Naah - LdSTH