Tokio Hotel TV 2015 (Episódio 7) - T Na Mixagem - Tradução completa!

T Na Mixagem

Bill: Nós nos reunimos com os caras do Cazzette, eles são super legais. Nós os vimos na balada e trocamos uma ideia depois do show deles. Eles gostaram da nossa música e gostamos do trabalho deles.

Cazzette faz parte da família "At Night" e tem dois singles no topo da parada de Dança da Billboard; "Sleepless" e "Blind Heart".

Bill: Então pensamos em fazer um remix legal de "Love Who Loves You Back". Os três caras estão sentados mexendo em seus laptops, usando fones de ouvido. Nós temos um estúdio super pequeno e é divertido. Eles fazem algo muito interessante com os vocais e eu gosto.

"Sleepless" e "Blind Heart", lançadas em 2014, já foram ouvidas mais de 82 milhões de vezes no Spotify.

Bill: Eu odeio quando o remix fica muito parecido com o original, então acho que eles vão fazer algo muito especial e diferente da música original.

Sebastian: Meu nome é Sebastian.
Alex: E o meu é Alex.
Sebastian: E nós somos o Cazzette. Ficamos impressionados quando ouvimos o novo álbum deles. Você sabe o quão criativos eles são e como a música deles é boa, em geral. É muito divertido ver como uma banda pode evoluir, mas ainda continuar com a mesma essência, porém eles ainda são os mesmos.
Alex: É muito legal trabalhar com eles. Os caras são como nós quando se trata de "tudo é permitido".
Sebastian: Sim.
Alex: Nos sentimos livres porque podemos fazer o que quisermos, basicamente.
Sebastian: É.
Alex: E eu acho que essa é uma parte importante para a criatividade, em geral.
Sebastian: Sim.

Tom: É, a risada seria legal se pudéssemos...
Cazzette: É a melhor parte dos stems, eu fiquei "Uau".
Tom: É muito legal.
Sebastian: É a coisa mais genial que eu já ouvi na vida! É muito legal!

Sebastian: Ficou incrível, essa é a vibe!
Alex: Sim, é uma vibe. É, mostre para eles. Legal!

Tom: Eu gostei que o primeiro refrão está ali e logo depois começa a batida, ficou legal!
Bill: Amei!
Cazzette: Ficou legal, né?
Bill: Ficou super legal.

Tom: Foi fantástico!
Sebastian: Foi divertido.
Bill: Foi bom te ver!
Alex: Muito obrigado!

Tom: Acho que vão surgir parcerias para o Tokio Hotel, mas não sei se vai ser para a banda inteira ou só para o Bill, ou talvez para mim e eu só use um saco na cabeça enquanto faço algumas coisas de DJ. Não sei.
Georg: Eu adoraria ver isso.
Tom: Brincadeira, mas nós gostamos de ficar no estúdio compondo músicas, produzindo cada vez mais, então nós vamos fazer parcerias com outras pessoas e compor para outros artistas. Acho que esse é um assunto muito sério para nós agora. É, hoje nós nos reunimos com o Pionear no estúdio e ele fez dois remixes incríveis, um de "Love Who Loves You Back" e um de "Feel It All", e os dois ficaram incríveis!
Bill: Ele é muito talentoso! Ficamos muito surpresos com o que ele fez com "Love Who Loves You Back". Foi a primeira música e nós dissemos: "Ok, tente. Cara, faça alguma coisa". Porque, às vezes, você gosta do trabalho de uma pessoa e tal, mas aí ela toca na sua música e você acaba não gostando muito. Principalmente com remixes, eu acho que eles podem ser ou incríveis ou uma merda.

Pionear: E aí? Eu sou o Pionear e tenho trabalhado com o Tokio Hotel em alguns remixes do novo álbum deles, "Kings of Suburbia". Eu os conheci no estúdio e começamos a trabalhar em um remix de "Love Who Loves You Back", e a minha ideia era acelerar um pouco a música, deixá-la mais dançante. Eu comecei mudando um pouco a progressão dos acordes, deixando a batida um pouco mais rápida. Estou muito feliz com o resultado e eu acho que combina com o som do novo álbum deles. Foi ótimo trabalhar com os caras, eles tinham a ideia deles e eu tinha a minha e vimos os dois lados da coisa. Eles são super "pé no chão", eu não sabia o que esperar no começo porque, você sabe, eles são rockstars internacionais, nunca dá para saber o que vem por aí, mas eles são super humildes e foi ótimo trabalhar com eles. Acho que todo mundo vai gostar do resultado.

Tom: Ele fez um ótimo trabalho cortando os vocais, encontrando ótimos sons e sintetizadores e todas essas coisas.
Georg: Eu gostei muito.
Tom: Acho que vai ser incrível!

Bill: É incrível!
Tom: Amei!
Bill: Mas eu amo os versos também.
Pionear: A maneira como os vocais se encaixam no remix é muito legal, porque quando a batida começa, ela não começa no primeiro vocal, mas sim no segundo.
Bill: Exatamente! Eu gostei!
Tom: É épico, eu amei!
Shiro: Ficou muito bom, né?
Tom: Bom trabalho!

Bill: A primeira vez que ouvimos aquele remix, nós pensamos: "Uau, esse cara é bom", então nós demos o nosso segundo single, "Feel It All", para ele e ouvimos hoje.

Tom: Não, não, não no "back". Toque de novo.
Bill: Você quer dizer: "Don't look back, don't, don't look back".
Tom: Exatamente.

Tom: Legal! Eu gostei com o "back" ali, ficou legal.
Pionear: Você gostou?
Tom: Sim!
Shiro: Você quer repetir o "back" para que ele ecoe? O último ou não?
Georg: Eu gostei assim.
Tom: Não sei, acho que ficou legal!

Bill: Ficou incrível!
Gustav: Bom pra caralh*! Desculpe...
Bill: Acho que os dois remixes ficaram incríveis.
Gustav: É...
Tom: Você sabe que ficou bom quando o Gustav se levanta e começar a batucar a música, porque normalmente ele não dança muito, mas quando ele deixa a cerveja de lado e se movimenta ao som da música, você sabe que ficou bom.

Single "Feel It All" - Data de lançamento: 3 de Abril
1. Feel It All
2. Feel It All (Ao vivo em Berlim, 2014)
3. Love Who Loves You Back (Cazzette Remix)
4. Love Who Loves You Back (Pionear & Kyle Tree Remix)
5. Feel It All (Pionear Remix)

Próximo episódio
Vai ao ar em 25 de março

Aaron: Este é o novo Tokio Hotel, é como levá-los aonde está o novo som deles.
Tom: Eu só queria que o som fosse o mesmo que eu usei no estúdio. Nem sempre eu pude fazer essas coisas e isso me incomodava o tempo todo. Não quero recriar nada, quero tocar o som original do álbum.



Tradução: Naah - LdSTH