RTL - Punkt 6 - 24.09.2012 + Tradução

Download

Voz: Tokio Hotel como parte dos jurados do DSDS: a sensação do "Deutschland sucht den Superstar". [Vamos mostrar] o quanto os irmãos Kaulitz estão ansiosos para trabalhar ao lado de Dieter Bohlen.

Bill: Bem, Tom e eu, nós vamos procurar principalmente, erm...
Tom: ... por mulheres.
Bill: ... por mulheres.

Voz: A entrevista exclusiva com os gêmeos do Tokio Hotel.

Mulher 1: Muito obrigado, Bernd. Esta manhã nós temos o apresentador Kena Amoa do "Exclusiv" com uma sensação da TV para nós. Antes de tudo: bom dia!
Mulher 2: Bom dia.
Kena: Bom dia a todos... Bill e Tom Kaulitz: Novos jurados do DSDS. Estamos ouvindo alguns cochichos e estamos ansiosos para algumas histórias.
Mulher 1: Sim.
Mulher 2: Sim, fantástico. E tem de se mencionar que isso está acontecendo depois de dois anos... os gêmeos estão de volta após uma pausa da imprensa. Christina G. e Roswitha M.-W. se encontraram com os novos caras ao lado de Dieter Bohlen para uma entrevista exclusiva.

Voz: Pela primeira vez em quase dois anos, eles estão de volta a Alemanha e na frente de uma câmera: Bill e Tom do Tokio Hotel em Berlim, esta noite. [Eles são] as novas estrelas no júri do DSDS. Para este trabalho, eles até fizeram uma pausa do trabalho em seu novo álbum.

Bill: Nós realmente não fizemos quase nada por um bom tempo... aos olhos do público. Nós nos escondemos completamente [dos olhos do público] e erm, agora estamos ansiosos para, de alguma forma... sim, claro, principalmente para ver novo talento, novos artistas e talvez também nos inspirar um pouco para o nosso trabalho no estúdio. Vamos ver.

Voz: Eles também querem se inspirar pelo jurado principal Dieter Bohlen. Os gêmeos estão ansiosos para finalmente conhecê-lo.

Bill: Sim, então você também tem ele que já é experiente e vem fazendo isso há vários anos. Erm, ele conhece esse formato [do programa] muito bem. Ele fez todas as temporadas [anteriores]. Ele também sabe o que está em alta no mercado musical. Erm, sim, e eu acho que nós estamos apenas adicionando um outro aspecto para a mesa e, portanto, penso eu que este júri é perfeito... Esperemos que sim!

Voz: E antes mesmo da 10ª temporada começar, os dois já decidiram definir as suas próprias prioridades.

Tom: Eu espero principalmente que também haja talentos femininos. Em geral, são poucos artistas femininos na Alemanha, eu acho. Então...
Bill: Sim, bem, eu também estaria feliz com artistas do sexo feminino. Bem, Tom e eu, vamos procurar principalmente, erm... por...
Tom: ... por mulheres.
Bill: ... por mulheres.

Voz: Certamente que isso vai fazer as candidatas felizes e quem sabe, talvez Bill e Tom até encontrem uma ou outra fã que curtia eles há sete anos no palco do DSDS.

Voz: Os rapazes de Magdeburg começaram sua história de sucesso em 2005. Eles coletaram prêmios como Comet e Echo. Ganharam 89 discos de ouro. Em seguida, se retiraram para os EUA há dois anos, mas felizmente voltaram para o DSDS.

Bill: Nós sempre dissemos que, se tivéssemos que ser jurados em um programa, então ele deveria ser definitivamente original, o formato clássico [do programa]. Erm, porque nós também acreditamos muito nele e é bom, claro.
Tom: Afinal, é quase o único programa de talentos onde os artistas também fizeram sucesso depois, como, erm, eu acho que isso era muito importante para nós de alguma forma.

Voz: Está ficando sério para ambos hoje. Os preparativos estão começando. Tudo pode ser visto no DSDS em janeiro, aqui na RTL.

Kena: Emocionante.
Mulher 2: Estilo incrível.
Mulher 1: ... o programa começa [em janeiro na TV], mas os dois já estão lá para as audições, certo?
Kena: Sim, ambos já vão estar lá para isso e tem que se ter em mente... Quero dizer, as fãs que os apoiaram em "Durch den Monsun" em 2005, bem, elas tinham provavelmente cerca de 12 [anos] na época. Hoje em dia com 19, 20 anos, elas estão em pé na frente de Bill e Tom e, provavelmente, seus joelhos estão totalmente tremendo quando elas têm que cantar na frente de seus ídolos antigos. Bem... algumas coisas muito interessantes estão vindo em nossa direção.
Mulher 2: Sim, é realmente algo de grande importância. Nós acabamos de ver também: Aqueles dois conseguiram ter uma carreira internacional em um tempo muito curto. Agora, a pergunta é: Será que eles também vão se dar realmente bem com Dieter Bohlen ou haverão algumas brigas aqui e ali?
Kena: Oh, bem, quero dizer, eles tiveram quatro hits número um, venderam seis milhões de discos no mundo inteiro e eu acho que eles podem definitivamente atuar como um contrapeso para Dieter Bohlen. E eles estão apenas trazendo um novo ponto de vista para a mesa. O ponto de vista do rock e talvez também o de uma geração mais jovem, quero dizer, o próprio Bill já tem alguma experiência com audições. Ele fez parte de um programa de talentos aos 16 anos [N/A: Bill participou do Star Search em 2003, então ele tinha 13 para 14 anos]. Portanto, ele sabe como funciona... como lidar com a pressão do público, crescer sob os holofotes. Ou seja, ele pode definitivamente estabelecer uma certa compreensão pelos candidatos também.
Mulher 1: Em qualquer caso será emocionante, mas Bill e Tom não são os únicos membros novos no júri. Há também o cantor do Culcha Candela.

[Conversa sobre o cantor do Culcha Candela.]



Tradução original: THUKST
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH