Com legendas em inglês por MsYella88
Homem: Pessoal, se tiverem alguma pergunta, agora vocês têm a chance de perguntar.
Menina: O que vocês acham das garotas japonesas? Que impressões vocês têm, agora que estão as vendo "ao vivo".
Bill: Eu acho que é provavelmente a pergunta perfeita para o Tom!
Tom: Sim... Nós gostamos muito das japonesas! Na verdade, essa é uma pergunta para todos nós! Estamos ansiosos para... Elas nos passaram uma boa impressão! No Japão também há muitas meninas bonitas.
Menina: E qual a impressão que vocês têm do Japão até agora?
Bill: Para ser honesto, não vimos muito do Japão por enquanto. Depois de chegar no aeroporto fomos imediatamente levados para o nosso hotel. Começando esta manhã, estamos fazendo uma entrevista atrás da outra. É por isso que não temos visto muito. Exceto olhar pela janela do carro e no quarto de hotel. Então estamos ansiosos para ver muito mais nos próximos dois dias! Esperamos poder andar pela cidade para conhecer mais sobre a cultura e as pessoas japonesas. Além disso, gostaríamos de fazer um monte de passeio, visitar lugares que ouvimos falar!
Menina: Bill, ich liebe dich! Que tipo de comida japonesa vocês já comeram? O que vocês gostariam de comer?
Bill: Na verdade, nós estamos...
Tom: ... estamos comendo nada além de comida italiana!
Bill: Sim, exatamente. Estamos comendo pizza e massa o dia todo. Mas é claro que queremos experimentar alguma comida típica japonesa. Para o Tom e eu, é sempre um pouco difícil porque somos vegetarianos. Mas fora isso, somos abertos a qualquer outra coisa.
Menina: Bill, ich liebe dich viel(?) [eu te amo muito]!
Tradutora: Poderia falar um pouco mais alto, por favor?
Menina: Ich liebe dich, Bill! Bem, depois de chegar no Japão, quais lugares vocês gostariam de visitar? Agora que estão no Japão, há algum lugar que vocês gostariam de visitar, por exemplo, um lugar especial que vocês gostariam de ir?
Bill: Shibuya. [um dos 23 bairros de Tóquio, muito popular com pessoas jovens muito conhecidas pela moda, comida... Para o Natal, haverá uma decoração excepcional] Alguém nos disse que vale a pena.
Tom: Fui eu! Eu sou o único que tive a informação e disse a eles sobre isso. Vamos visitar Shibuya, mas há alguns outros lugares que não conhecemos. Temos que procurar alguém para nos aconselhar primeiro.
Menina: O showcase na quarta-feira... Nós, fãs, estávamos esperando por tanto tempo por esse momento! E por favor... se é possível entrar neste evento, nos diga por favor!
Tradutora: O showcase que vai acontecer na quarta-feira... é o evento mais emocionante para os fãs japoneses! Bem, eu não sei... Todo mundo pode ir?
Bill: Eu não tenho certeza! Eu sei que muitos sócios da mídia vão. Eu sei que também haverá fãs. Mas para ser honesto, eu...
Tom: Você tinha que ganhar os ingressos...
Bill: Sim, eu acho que sim... Não sei quantas pessoas vão realmente estar lá, mas eu diria...
Tom: Vamos dar mais alguns concertos no futuro. Vamos voltar. Em qualquer caso, haverá mais concertos.
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Nenhum comentário:
Postar um comentário