Tokio Hotel recebendo o prêmio "Best Live Act"
... E os vencedores são… Tokio Hotel!
Pocher: Claro que fica barulhento agora.. uma história de sucessos - 6 milhões de álbuns vendidos, 12 Comets. Comet de 2008, o record de 4 Comets numa noite, três Echo (outro prêmio musical alemão), 7 prêmios internacionais da MTV, aqui em Oberhausen eles ganharam o seu primeiro prêmio de sempre e que também era um Comet. Parabéns aos quatro Magdeburgueses.. Bill, Tom, Georg e Gustav!
Bill: Muito obrigado, obrigado! Vocês nos fazem extremamente feliz esta noite. Os nossos fãs fizeram mais uma vez, muito obrigado por este prêmio. Hum.. obrigado pelo grande Live act, tivemos uma tour maravilhosa, obrigado por isso. Claro que queremos agradecer a todos que nos ajudaram com a nossa tour, um grande obrigado à produção, William Morris Agency, obrigado Solomon Parker, obrigado pela ajuda.. obrigado a todos os fãs, muito, muito, muito obrigado!
Collien: Tokio Hotel! Loucura, o recinto está em erupção. Então, vocês chegaram agora de Taiwan, e que tipo de histórias é que eu ouvi novamente de vocês. Então vou dizer apenas, comprimidos azuis? O que se passa com eles?
Tom: Não ouço nada, o quê?
Collien: A mim me pareceu bem! Anda aqui, chegue aqui ao pé de mim. Para ver se me entende. O que se passou com os comprimidos azuis?
Tom: Isso não foi nada.
Collien: Tem graça. Precisa disso? Não funciona sozinho?
Tom: Com você talvez eu precisasse deles. Não…
Collien: Ahahah… mas explicaria o porquê de usar essas calças largas.
Tom: Sim, claro. Exatamente.
Tradução: Union TH / TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Bill e Tom apresentando o prêmio "Star of the Stars"
Bill: Boa noite! Eu e o Tom estamos aqui hoje para apresentar um Comet mas com uma exceção, este não foi escolhido pelos fãs, mas pelos próprios músicos. Então, é um prêmio muito especial neste momento e vamos ser honestos: Não há muita gente na Alemanha que poderia ser nomeada para este prêmio. Mas o homem que ganhará agora, fez realmente grande música nos anos passados e fez um grande trabalho e estamos muito felizes por ele ser o vencedor.
Tom: Absolutamente! Como foi dito, é um grande prazer para nós, Jan Delay!
Tradução: Union TH
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Nenhum comentário:
Postar um comentário