Se você sabe quem são estes vampiros andróginos (e o Gustav), tudo o que eu disser sobre eles neste momento será acompanhado por vozes impacientes dizendo: “Deus! Todo mundo sabe isso!”. Para todos os outros, estes são o Tokio Hotel. Eles são alemães, eles são o Rock, e eles estão indo muito bem muito obrigado. O seu álbum de extraordinário sucesso, “Scream”, os viu conquistar o sucesso na Europa, de tal forma que me recuso a comparações com quaisquer Guerras Mundiais nos últimos 100 anos.
E agora têm como alvo a Bretanha. Eles lançam agora o seu primeiro single no Reino Unido, “Ready, Set, Go” no dia 20 de Agosto, e apesar do seu inglês não ser brilhante, ainda assim decidimos que a melhor introdução que o ChartBlog poderia dar aos seus leitores, relativamente ao trabalho do Tokio Hotel, era um Questionário por E-mail.
O que pensando bem, agora me parece um pouco cruel, de verdade. Oh bem…
Pergunta 1: Onde vocês estão?
Tom: Hoje estamos em Hamburg.
Pergunta 2: O que estão fazendo?
Bill: Estamos numa sessão fotográfica para a Revista ID.
Pergunta 3: Nos falem sobre a sua nova produção?
Bill: É o nosso primeiro álbum em Inglês. É uma mistura de músicas do nosso primeiro e segundo álbum em Alemão e as músicas foram traduzidas para inglês. Gravá-lo foi muito especial para mim. Enquanto os outros estavam de folga, porque não precisamos regravar as melodias, eu tive de ir para o estúdio e gravar as músicas em inglês. Eu sou um perfeccionista e eu queria que soassem a um inglês nativo e não apenas como um alemão tentando cantar em inglês. Ainda me ocupou algum tempo mas estou muito feliz com os resultados. Estou muito orgulhoso do nosso álbum em inglês.
Tom: A versão do Reino Unido tem duas músicas extra: “Live Every Second” e “Raise Your Hands”.
Pergunta 4: Estão ansiosos por um futuro em que um computador possa apenas ler as suas ondas cerebrais em vez de terem de usar um teclado?
Bill: Isso facilitaria a nossa vida, não é?
Pergunta 5: O que gostariam de estar vestindo neste momento?
Tom: O que estou vestindo agora.
Todos: Exatamente.
Pergunta 6: E o que estão vestindo neste momento?
Georg: Eu estou com uma calça jeans preta e uma t-shirt preta com uma caveira.
Tom: Estou usando uma calça jeans azul, uma t-shirt azul XXL e um boné azul.
Gustav: Calça jeans azul claro, t-shirt vermelha com caveiras pretas na parte da frente e um boné preto.
Bill: Uma t-shirt vermelha com o David Bowie, calça jeans azul escuro, botas de cowboy preta e vermelha, cinto de couro com uma caveira e um casaco de pele branco.
Pergunta 7: Por que vocês acham que o Pato Donald usa uma camiseta mas não usa calça?
Tom: Deve ser pela sua relação de casa/descasa com a Margarida. Talvez ele esteja sendo maltratado pela Margarida. Mas porque não consegue evitar, ele quer garantir as suas hipóteses com as outras meninas – ou então gosta apenas de se exibir.
Pergunta 8: Que educação musical vocês têm? Tocam algum instrumento interessante?
Gustav: Eu comecei a tocar bateria quando era bem pequeno – tinha cerca de 5 anos. Eu costumava fingir que tocava bateria em todo o lado – na mesa, por baixo da mesa, no sofá – por isso os meus pais me inscreveram numa escola de música para ter aulas como deve ser.
Bill: Eu nunca tive aulas de canto.
Tom: O meu padrasto me ensinou alguns acordes na guitarra – a partir daí aprendi tudo pela prática. Mas pelo visto resultou – mas quando o Georg toca baixo, ainda parece que nunca teve aulas na vida.
Georg: Muito engraçado. Eu comecei a tocar baixo quando tinha uns 11 ou 12 anos e tive aulas na escola de música.
Pergunta 9: Se neste momento vocês tivessem os seus intrumentos na sua frente e lhes fosse pedido que tocassem uma música, qualquer música sem possibilidade de conferenciarem, qual seria?
Gustav: “Break Away”.
Tom: “Raise Your Hands”.
Pergunta 10: Agora sejam sinceros, vocês mentiram na pergunta 9?
Bill: Não, estas duas músicas são as nossas músicas favoritas ao vivo.
Pergunta 11: Qual foi a última mensagem que escreveram no seu quadro de lembretes?
Gustav: Não esquecer a teleconferência.
Bill: Telefonar ao management!
Georg: Comprar ovos.
Tom: A última coisa que o Georg escreveu, e que eu li: E havia um problema – a garota era namorada do nosso guitarrista.
Georg: Ohhh!
Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte
Nenhum comentário:
Postar um comentário