TOPP nº 05/2010 (Noruega) - Tradução

Os fãs nos enviam drogas pelo correio

Desde roupa interior, a ursinhos de pelúcia. Já se perdeu a conta da quantidade de encomendas que o Tokio Hotel recebeu dos fãs.
“Já nos enviaram droga,” revela Bill Kaulitz, quando a TOPP se encontrou com os rapazes em Oslo.

“É muito agradável estar aqui na Noruega,” exclamam os rapazes, enquanto olhavam pela janela do seu quarto de hotel no andar superior do Hotel Rica.
A TOPP encontrou-se com os rapazes num dos seus quartos, a partir do quarto eles têm uma vista completa da cidade de Oslo. “Chegamos ontem, mas já tivemos contato com alguns fãs,” disseram os rapazes.

TOPP: Tem corrido bem?
- Sim, até agora correu muito bem - diz Tom sorrindo.

TOPP: Muito bem… Então aquilo que vocês estão dizendo é que poderiam sair com uma garota norueguesa?
- Definitivamente! Não vejo razões para dizer o contrário.

Os rapazes são estrelas desde 2006, mas até hoje, a fama não lhes subiu à cabeça. Na verdade, eles são uns dos rapazes mais simpáticos que alguma vez entrevistamos.
“Sabemos que nunca estivemos aqui, mas conseguimos vir graças aos maravilhosos fãs que temos, por isso, claro que estamos muito felizes,” afirma Bill.
Os quatro rapazes foram reunindo ao longo da sua carreira centenas e milhares de fãs, e revelam que têm recebido muitos presentes estranhos dos mesmos, ao longo dos anos.
“Recebemos algumas imagens que os fãs fazem. Isso é simpático, é algo que vem do seu esforço. Também recebemos muita roupa interior usada, mas a coisa mais estranha que os fãs nos mandaram, até hoje, foi droga.”

TOPP: Droga?
- Sim, mas fiquem tranquilos que não a consumimos.

A Mulher dos Sonhos
Apesar das temperaturas baixas lá fora, Gustav, durante a entrevista, tem vestida uma t-shirt e uma bermuda.

TOPP: Sabiam que estava tanto frio na Noruega?
- Sim, mas eu uso sempre bermuda, e não tenho frio – diz Gustav.
- Ele é estranho. Já viram o que é andar sempre de bermuda? A maior parte das vezes ele congela o tronco, mas nunca os pés! – diz Tom rindo, na outra ponta do sofá.

TOPP: Qual de vocês é o melhor bailarino? (mal terminamos a pergunta e os rapazes começam a rir que nem loucos)
- O Georg é maravilhosoooooo – Tom ri. Recentemente tivemos uma fanparty e o Georg (erro: Gustav) estava tão entusiasmado que decidiu dançar. Isso nunca tinha acontecido. Ele subiu para cima da mesa e dançou na frente de todos, foi uma experiência especial.
- Podemos não ser os melhores bailarinos, mas tentamos sempre nos deixar levar pelo ritmo – diz Bill rindo.

Dos quatro membros da banda, apenas Georg tem uma namorada. Mas os restantes têm uma ideia clara de como deverá ser a garota dos seus sonhos.
- Ela deve ser divertida. Nós adoramos rir!
- E a química deve sentir de imediato – diz Tom.

TOPP: Então acreditam no amor à primeira vista?
- Essa é uma boa pergunta, mas talvez não seja a situação mais realista – diz Bill. Viajamos por todo o mundo, vemos os fãs a partir do palco e das janelas dos hotéis. Por isso é complicado ver alguém em particular por quem possa se apaixonar…

TOPP: Alguma vez passaram pela experiência de ficar com o coração partido?
- Eu acho que nunca estive mesmo apaixonado, por isso é difícil ter um desgosto amoroso -diz Tom.
- Eu fico triste quando as relações terminam, mas olhando para trás, percebo que nunca tive um grande desgosto amoroso – diz Bill.

Jamais irão pedir emprestadas as roupas dos outros
Durante a Semana de Moda de Milão, Bill, foi o grande ponto alto, um dos modelos para o desfile da DSquared2.

TOPP: É algo que gostaria de continuar fazendo no futuro?
- Foi muito divertido. E se eu gostar do estilista e ele tiver a mesma visão que eu, então eu posso voltar a fazê-lo, definitivamente.
Percebemos bem que os estilistas Dean e Dan Caten tenham escolhido o bonito jovem de 20 anos como seu modelo no desfile. Em pessoa, ele é a perfeição até aos dedos dos pés. “Eu estava muito nervoso antes de entrar na passarela, mas tudo correu bem,” continuou Bill.

TOPP: Vocês têm estilos muito diferentes, será que algum dia irão pedir a roupa emprestada uns aos outros?
- Ahahahah, de maneira nenhuma – exclamam os rapazes.

TOPP: Então não gostam do estilo uns dos outros?
- Sim. Sempre tivemos estilos diferentes desde o início e, por isso de certa forma nos acostumamos a isso. Deixou de ser estranho para nós - diz Tom.

TOPP: Já ganharam algum dinheiro desde o início do Tokio Hotel, qual foi a coisa mais cara que já compraram?
- Rodas para o meu carro – diz Tom.
- Uma aparelhagem – diz Gustav.
- A minha resposta tem de ser, férias. Eu acho que vale a pena gastar algum dinheiro a mais em férias, tendo em conta o tempo que trabalhamos. Às vezes tem de se mimar um pouco e ir numas maravilhosas férias – conclui Bill.



Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH