"Humanoid" // Tradução da letra "DOWN ON YOU"

A letra foi adaptada visto que a expressão "Down on you" não tem tradução concreta para português e tentamos não fugir ao seu sentido.

Down on you
Can I drive you home
Can I crash into your life
Can you fix my soul
Can you break my heart tonight
Some angels don't cry
And we are, and we are
Just the two of them
And we're falling through the sky
Into night

I get down on you
(get down on you)
Blessing kisses waiting
I get down on you
(get down on you)
Cold room,wishes fading

Run until your arms drop
Dreams, fits a point of view
I get down, down
Down to get up on you
I get down on you, get down on you

I'm gonna fill you up with my emptiness (tonight)
Can I hold your head
As we slip into the light

Because angels fall down
And we are, and we are
Just to damn its soul
But it's heaven where we die
Into night

I get down on you
(get down on you)
Blessing Kisses Waiting
I get down on you
(get down on you)
Cold room, wishes fading

Run until your arms drop
Dreams, fits a point of view
Until yours arms drop
Dreams, fits a point of view
I get down, down
Down to get up on you
I get down on you, get down on you

We are, we are - angels
Angels don't cry - And we are, and we are -
Angels don't cry - And we are, and we are -
Two souls collide - And we are, and we are -
Come into my...

I get down on you
(get down on you)
Blessing Kisses Waiting
I get down on you
(get down on you)
Cold room, wishes fading

Run until your arms drop
Dreams, fits a point of view
I get down, down
Down to get up on you
I get down on you, get down on you

Can I drive you home
Can I crash into your life
Can you fix my soul
Can you break my heart tonight

Descendo até ao seu íntimo
Posso te levar até em casa
Posso entrar na sua vida
Você pode concertar a minha alma
Pode partir o meu coração esta noite
Alguns anjos não choram
E nós somos, e nós somos
Dois deles
E estamos caindo pelo céu
Na noite

Descendo até ao seu íntimo
(Descendo até ao seu íntimo)
Beijos abençoados nos esperam
Descendo até ao seu íntimo
(Descendo até ao seu íntimo)
Quarto frio, desejos se desvanecem

Corro até os seus braços cairem
Sonhos, servem de um certo ponto de vista
Descendo até ao seu íntimo
Até ao seu íntimo para te atiçar
Descendo até ao seu íntimo, até ao seu íntimo

Vou te preencher com o meu vazio
(esta noite)
Posso segurar na sua cabeça
Enquanto escorregamos pela luz

Porque os anjos caem
E nós somos, e nós somos
Apenas para nos preocuparmos com a sua alma
Mas é no paraíso que morremos
Esta noite

Descendo até ao seu íntimo
(Descendo até ao seu íntimo)
Beijos abençoados nos esperam
Descendo até ao seu íntimo
(Descendo até ao seu íntimo)
Quarto frio, desejos se desvanecem

Corro até os seus braços cairem
Sonhos, servem de um certo ponto de vista
Até os seus braços cairem
Sonhos, servem de um certo ponto de vista
Descendo até ao seu íntimo
Até ao seu íntimo para te atiçar
Descendo até ao seu íntimo, até ao seu íntimo

Nós somos, nós somos - anjos
Anjos que não choram - E nós somos, nós somos -
Anjos que não choram - E nós somos, nós somos -
Duas almas colidem - E nós somos, nós somos -
Vem para o meu...

Descendo até ao seu íntimo
(Descendo até ao seu íntimo)
Beijos abençoados nos esperam
Descendo até ao seu íntimo
(Descendo até ao seu íntimo)
Quarto frio, desejos se desvanecem

Corro até os seus braços cairem
Sonhos, servem de um certo ponto de vista
Descendo até ao seu íntimo
Até ao seu íntimo para te atiçar
Descendo até ao seu íntimo, até ao seu íntimo

Posso te levar até em casa
Posso entrar na sua vida
Posso concertar a sua alma
Você pode partir o meu coração esta noite



Tradução: aniinhas - THF Portugal