"Humanoid" // Tradução da letra bônus "ATTENTION"

Attention
I'm trying to tell you
I'm trying to know you
I'm dying to show you
Fighting to get you

As soon as you have me
You go and drop me
It's cruel when you burn me
I love how you hurt me

(Oh no) - I'll never let you go
(Oh no) - I hate that I need you so

It's not what you said, It's the way you say it
It's not what you did, It's the way you do it
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely
Then live without your attention

I scratch your sweet name - Right into my skin
You left me bleeding
But I couldn't give up
I swallowed the poison to get infected
Give back my heart that your body rejected

(Oh no) - I'll never let you go
(Oh no) - I hate that I need you so

It's not what you said, It's the way you say it
It's not what you did, It's the way you do it
Sick and tired of leading your attraction
I chose to be lonely
Then live without your attention

I'm standing in the pain that's smothering me
It's more becoming my own blood, I can see
That I'm starving for your love
And I'm going to die
The attention, I am going to die
It's not what you said, It's the way you say it
It's not what you did, It's the way you do it
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely
Lonely

It's not what you said, It's the way you say it
It's not what you did, It's the way you do it
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely
Then live without your attention
Attention

Atenção
Estou tentando te dizer
Estou tentando te conhecer
Estou morrendo para te mostrar
Lutando para te ter

Logo que me tem
Vem e me deite fora
É cruel quando me "queima"
Adoro como me magoa

(Oh não) - Nunca vou te deixar ir
(Oh não) - Odeio o fato de precisar de você

Não é o que disse, é a maneira como o diz
Não é o que fez, é a maneira como o faz
Farto e cansado de precisar do seu afeto
Escolhi ficar sozinho
E conseguir viver sem a sua atenção

Arranho o seu nome - Mesmo na minha pele
Me deixou sangrando
Mas eu não podia desistir
Engoli o veneno para me infectar
Me dê de volta o meu coração que o seu corpo rejeitou

(Oh não) - Nunca vou te deixar ir
(Oh não) - Odeio o fato de precisar de você

Não é o que disse, é a maneira como o diz
Não é o que fez, é a maneira como o faz
Farto e cansado de liderar a sua atração
Escolhi ficar sozinho
E conseguir viver sem a sua atenção

Estou na dor que está me sufocando
Está mais se tornando no meu sangue, posso ver
Que estou esfomeado pelo seu amor
E vou morrer
Atenção, e vou morrer
Não é o que disse, é a maneira como o diz
Não é o que fez, é a maneira como o faz
Farto e cansado de liderar a sua atração
Escolhi ficar sozinho
Sozinho

Não é o que disse, é a maneira como o diz
Não é o que fez, é a maneira como o faz
Farto e cansado de liderar a sua atração
Escolhi ficar sozinho
E conseguir viver sem a sua atenção
Atenção



Tradução: aniinhas - THF Portugal