Sombras na areia #sábadonapraia #pumbi
#Malibu #sábado
Tesouro na praia
Vejo você em breve..
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Bill Instagram
segunda-feira, 20 de abril de 2015
Bill @ Instagram
Sombras na areia #sábadonapraia #pumbi
#Malibu #sábado
Tesouro na praia
Vejo você em breve..
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Bill Instagram
sexta-feira, 17 de abril de 2015
Entrevista para Sztár Busz - Viena, Áustria 26.03.2015 - Tradução!
Entrevistador: Certo, vamos começar. No momento vocês estão fazendo uma turnê pela Europa. Vocês estão satisfeitos com os shows em diferentes países? Vocês sentem o amor dos fãs quando estão no palco, após essa pausa?
Bill: Sim, nós sentimos o amor, com certeza! A turnê tem sido incrível até agora, na verdade, já está quase acabando. Só temos mais dois shows. Mas tem sido muito incrível, nos divertimos bastante! O conceito do show deu muito certo, estamos bem satisfeitos. O setlist é ótimo, adoramos tocá-lo, nos divertimos todas as noites. A energia nos recintos é muito boa. A ideia era criar uma festa com os nossos fãs e fazer com que todo mundo saísse suado do show e isso deu muito certo. Tem sido divertido.
Entrevistador: Eu não sei, mas acho que sair em turnê é muito difícil. Vocês se esgotam todas as noites e tocam em várias cidades. Como se preparam física e mentalmente para a turnê?
Bill: Nós sempre tentamos nos encontrar com as nossas famílias e descansar um pouco antes da turnê. Sempre fazemos isso.
Tom: Tentamos comer de forma saudável, beber menos bebida alcoólica... Nós tentamos! O Bill é super saudável, ele não bebe leite e só come sopa e salada. Apenas comida saudável.
Bill: Nada de creme/nata, por causa da minha voz. Eu sempre bebo bastante água e chá de gengibre. Faço inalação também. Nós tentamos nos manter saudáveis, tomamos vitaminas e coisas assim. Nós fazemos isso e também ensaiamos muito. Passamos semanas ensaiando antes da turnê. Nós ensaiamos desde o começo do setlist até o último minuto porque somos muito específicos no que queremos e como queremos que o show seja. É muito preparo.
Entrevistador: Qual é o momento marcante da turnê? Aquele em que vocês pensam: "É por isso que fazemos isso".
Bill: Oh, nós temos isso todas as noites.
Tom: Nós acabamos de vir de Hamburgo e tocamos em uma igreja lá. Foi um momento especial para mim. Quando eu subi no palco e a cortina caiu, eu vi os fãs e todo mundo estava pulando e eu vi a igreja. Foi lindo! Esses momentos são incríveis e você sente o amor. É por isso que fazemos isso. Queremos sair em turnê, ver os fãs, tocar nossas músicas, fazer com que as pessoas pirem e nos apresentar em lugares incríveis. É... Ficamos arrepiados!
Entrevistador: É estranho, mas vocês ficam nervosos antes do show?
Bill: Sim! Somos uma banda muito nervosa, em geral. Tudo está sob o nosso controle, mas quando estamos fazendo o show, não está mais no nosso controle. Quero dizer, é claro que dá para controlar os instrumentos e a minha voz, mas há muita coisa técnica e a equipe também, então temos que confiar em várias coisas. E aí ficamos muito nervosos, porque sempre queremos fazer o melhor show possível, mas acho que é isso o que nos motiva. Essa é a motivação: fazer o melhor show possível. Acho que o nervosismo faz parte e eu não quero perder isso, mas acho que às vezes poderia ser menos. Eu fico muito nervoso. Porém, de vez em quando, nós temos momentos calmos e relaxantes. Você fica mais calmo quando a turnê está quase acabando.
Tom: Mas isso acaba assim que você sobe ao palco.
Bill: É só antes do show, a espera...
Entrevistador: Vocês são uma banda há 15 anos e o Tokio Hotel está no topo há 10. Como fazem isso? Existe algum segredo?
Tom: É muito trabalho, para falar a verdade. Eu acho que o sucesso vem quando você é sincero consigo mesmo e ama e curte o que faz. É por isso que fizemos a pausa, decidimos parar por um tempo para viver a vida e nos afastar um pouco da carreira. Queríamos ter nova inspiração para voltar a amar o que fazemos porque perdemos isso um pouco no passado. E também tem muito negativismo envolvido. Acho que a coisa mais importante para nós foi fazer um álbum que amamos. Quando você ama a si mesmo e o que faz, é quando você consegue ter sucesso. Acho que é isso o que está acontecendo agora, essa é a mensagem que tentamos passar.
Entrevistador: Depois de passarem cinco anos vivendo a vida, vocês estão de volta com "Kings of Suburbia". Foi arriscado voltar com um novo estilo musical?
Bill: Acho que foi, sim. Eu penso que temos que arriscar às vezes, entende? É a vida. Nós não queríamos lançar um álbum só por causa do sucesso comercial, ou apenas para realizar o sonho dos fãs ou fazer o que as pessoas esperavam. Queríamos fazer algo que nos fizesse felizes e que realmente queríamos fazer. Algo que tivesse o melhor som, o melhor álbum que pudéssemos fazer. Essa pausa foi essencial para nós, para podermos ser criativos, construir um estúdio e produzir por conta própria, a liberdade criativa foi muito importante para nós. Nós meio que ignoramos tudo, as pessoas dizendo que era perigoso e que devíamos lançar um álbum. Não dá para lidar com esse tipo de coisa. Você tem que ser livre no estúdio e apenas se concentrar no que quer fazer, no que te faz feliz. Você não pode planejar o sucesso, é algo que acontece na hora certa. Primeiramente, você tem que estar satisfeito com a música que faz.
Entrevistador: Vocês falaram que produziram o "Kings of Suburbia"...
Bill: Qual foi a pergunta?
Entrevistador: Por que vocês foram os produtores?
Tom: Primeiramente, Bill e eu produzimos o álbum, mas não foi algo planejado. Porém, agora eu estou feliz por isso ter acontecido, porque nós crescemos como artistas e produtores. Nós passamos por esse processo e ficamos três anos em estúdio, estou feliz por termos feito isso, mas não foi planejado. Nós trabalhamos com algumas pessoas e não pareceu certo porque elas não entenderam o que nós queríamos. Então pensamos em produzir por conta própria. Construímos um estúdio em casa e começamos a produzir desde o começo, gravamos tudo sozinhos e começamos a escrever as primeiras músicas. Eu acho que é mais fácil me fazer feliz quando eu mesmo faço. Ninguém tem a mesma visão que você, mas é claro que nós também aprendemos com as outras pessoas. Tem muitos produtores ótimos por aí e trabalhamos com algumas pessoas neste álbum, foi incrível. Nós fizemos "Love Who Loves You Back" com uma grande equipe de produtores de LA. É claro que trabalhamos com ótimas pessoas, que estão nesse ramo há muito tempo. Você sempre aprende algo quando se é criativo, produtor e músico no estúdio. Você nunca para de evoluir e aprender. O seu gosto e estilo mudam e vai ser assim para o resto das nossas vidas. Eu ainda vou aprender coisas e mudar quando estiver com 60 anos e acho que vai ser assim com a banda também. Todo o processo de composição e produção foi bem diferente e evolutivo para nós, como banda. Também foi muito importante para nós como artistas, individualmente.
Entrevistador: LA foi uma grande inspiração para o novo álbum e vocês acharam o que estavam procurando?
Bill: Sim! Nós achamos a liberdade e foi a coisa mais importante. Eu diria que não teve muito a ver com a cidade, mas sim com a vida que pudemos ter lá. Foi muito importante poder sair e ser livre. E fomos à muitas festas, vimos a cena EDM (música eletrônica), muitos DJs e baladas. É por isso que o álbum é muito mais eletrônico.
Entrevistador: Quais são os planos para este ano depois dessa turnê?
Bill: Vamos fazer muitas turnês! A próxima vai ser nos EUA, vamos fazer alguns shows lá. Depois voltaremos para a Europa para tocar em alguns festivais. Vamos continuar com a "Club Experience" em mais alguns países e também iremos para alguns lugares que nunca fomos antes. Vamos fazer shows em recintos maiores na América do Sul e depois vamos tocar em arenas no resto da Europa. É muito show, faremos turnê durante o ano todo.
Entrevistador: E a Hungria? Os fãs de lá estão com saudades!
Bill: Não sei! Agora estamos organizando a turnê, não está nada planejado, mas é bem possível que nós iremos para a Hungria. É difícil ir a todos os países porque a programação da turnê tem que fazer sentido. Então vamos ver! Talvez façamos uma visita à Hungria!
Entrevistador: Certo, obrigado!
Bill: Muito obrigado!
Bill: Oi, nós somos...
TH: Tokio Hotel!
Bill: E você está assistindo Sztár Busz!
Tradução: Naah - LdSTH
Tokio Hotel @ Facebook
Obrigado a todos os nossos fãs e amigos mexicanos pelo apoio ao clipe de "Feel It All". O EP "Feel It All" estará disponível em formato digital em 21 de abril!
CLIPE DE FIA: http://vevo.ly/n81Lon
FIA NO ITUNES: http://umusic.ly/fiaEP.Tokio
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tokio Hotel Facebook
quinta-feira, 16 de abril de 2015
Paginasiete.bo: Tokio Hotel virá à Bolívia pela primeira vez
"Na verdade, já está tudo pronto, só estamos esperando a confirmação oficial, a qual teremos semana que vem", disse Mauricio Fernández, informante da Esuesa.
Fernández adiantou que o concerto será em agosto, em La Paz. Além disso, ele explicou que a empresa dará mais detalhes depois do pronunciamento oficial da banda. "As negociações começaram há, mais ou menos, um mês. Há 90% de chance. Confirmaremos nos próximos dias", acrescentou.
(...)
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte
Tokio Hotel @ Facebook
Literalmente tudo que vocês queriam saber... Perguntas & Respostas!! Tokio Hotel TV: https://youtu.be/93NLqakOtDQ
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tokio Hotel Facebook
Georg @ Instagram
Quer saber de onde vem essa caneca? Veja o novo episódio da #thtv no nosso canal do Youtube! #cafématinal #Bielorrússia #torg
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Georg Instagram
Bill @ Instagram
Eu quero ser aquele para quem você liga todos os dias e noites #sahara #dukedumont
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Bill Instagram
quarta-feira, 15 de abril de 2015
Tokio Hotel TV 2015 (Episódio 11) - Vocês Perguntaram, Nós Respondemos - Tradução completa!
Vocês Perguntaram, Nós Respondemos
Bill: Isso é realmente um anel peniano?
Gustav: Após 15 anos eu recebi o primeiro elogio.
Bill: Mas vocês me forçaram a cantar em alemão.
Bill: Ok, quem tem perguntas?
Tom: Eu achei que seria bem cansativo, mas ao mesmo tempo, foi muito divertido. Eu gostei bastante. No começo, em Londres, eu acho que o feedback foi incrível, os fãs adoraram, nós pudemos conversar com eles e conhecê-los. Eles fizeram perguntas de verdade, nós vimos os verdadeiros sentimentos e emoções do nosso público. Acho que foi incrível. Sinceramente, foi... inesperado, porque nós não sabíamos como...
Bill&Tom: Como seria.
Tom: E foi inesperado, incrível! Acho que, a partir de agora, nós vamos fazer isso em todos os shows porque os fãs gostam, nós gostamos e curtimos muito. Acho que é ótimo!
Fã: Como vocês definiriam Torg?
Bill: É uma coisa sexual!
Tom: Ele que inventou isso. Eu nem sei o que isso significa.
Bill: É a combinação. É a maneira que ele olha para o Tom.
Bill: Diamantes?
Tom: Não cabe aqui, é muito pequeno!
Bill: Isso é realmente um anel peniano?
Fãs: Sim!
Bill: Sério?!
Fãs: Sim!
Georg: Vai doer...
Tom: É fofo!
Georg: É, sim.
Tom: É muito fofo.
Bill: Vocês desenharam isso?
Tom: Quem fez o desenho?
Fã: Eu!
Bill: Oh, foi você?! Ficou muito legal.
Gustav: Está vazio!
Fã: Parabéns pelo seu casamento, Gustav!
Gustav: Gracias!
Bill: Mas vocês me forçaram a cantar em alemão. Fiquei feliz por ainda saber uma parte da letra! Não, eu gosto mais de "Rescue Me"! Vocês têm que cantar comigo...
Fãs: Não!
Bill&Tom: "Rescue Me"!
Fãs: "Rette Mich"!
Tom: Eu canto o tempo todo, só não tenho um microfone!
Bill: Eu quero ouvi-lo cantar agora! Acho que ele deveria cantar!
Tom: Gustav canta muito bem, para falar a verdade.
Bill: Ele canta, sim!
Tom: É verdade!
Gustav: Após 15 anos eu recebi o primeiro elogio, obrigado!
Tom: Não, mas...
Georg: Você poderia cantar algo do Peter Maffay agora...
Gustav: Não, não estou bêbado o suficiente!
Tom: Vamos anunciar as datas em set...
Bill: É, acho que nós... Acho...
Tom: Vamos anunciar em breve! Mas nós vamos em... por volta de...
Bill: A coisa mais idiota que fazemos quando estamos bêbados...
Georg: Nós dançamos uma música especial no casamento do Gustav.
Bill: É, o Tom dançou Britney Spears.
Tom: Isso não é verdade!
Bill: Tom ama Britney Spears!
Georg: Primeiramente, nós todos dançamos e foi ao som de Ariana Grande.
Tom: Bill é o maior fã da Britney Spears!
Bill: Tom dançou "Oops, I did it again"!
Tom: Não!
Bill: Você queria ouvir essa música.
Tom: Eu nem estava lá!
Georg: Tom, o que você está falando?
Bill: Você está louco?
Georg: Nós tomamos uns shots enquanto você dançava Britney Spears!
Bill: E depois todos nós dançamos Backstreet Boys!
Fã: Georg, eu só queria dizer que você fica muito bem de cabelo curto.
Georg: Obrigado.
Bill: Você é a primeira pessoa a dizer isso.
Tom: Quem está me seguindo no Instagram?! (para o Gustav) Será que ainda está ativo? O seu está?
Gustav: Não sei!
*Seu Instagram é incrível.*
Bill: Seis shows?
Tom: Isso é ótimo!
Fãs: Oito! Nove shows!
Bill: 34 shows?! Nós fizemos tudo isso de show?
Fã: Eu sempre vou ser "invadida por vocês".
Tom: Obrigado.
Fã: Minha pergunta é: Vocês estão felizes agora, neste momento?
Bill: Neste momento? Eu estou muito feliz, sim. Hoje é um ótimo dia e eu adoro conhecer vocês antes dos shows. Acho que isso é a melhor coisa.
Ander (funcionário da Adventures in Wonderland): A banda é incrível com os fãs, eles interagem muito com eles. Os rapazes dão aos fãs a melhor experiência. Os fãs são muito intensos e realmente amam a banda, são muito apaixonados por ela.
Fã: Eu tenho uma pergunta para o Tom.
Georg: "Qual o tamanho...?"
Fã: É pequena.
Georg: Você entendeu!
Tom: Ótimo, próxima!
Fã: Você é um belo rei!
Bill: Obrigado!
Georg&Tom: "Rainha".
Fã: Vocês sabem alguma palavra sueca?
Gustav: Tack! (Obrigado!)
Ander: Se a sua vida fosse um filme, qual seria o nome e por quê?
Georg: Velozes e Furiosos.
Tom: Acho que a melhor época foi o jardim de infância. Foi a melhor época!
Bill: E você, Gustav?
Gustav: Para ser romântico, meu casamento.
Bill: Não chore, por favor, não chore!
Fã: ... tocar a bateria e interagir mais no palco além de tocar baixo e guitarra?
Bill: Foi super difícil para eles!
Tom: Foi muito difícil para o Georg, mas para mim não. Ele ainda aprende todos os dias e está melhorando cada vez mais. Estamos orgulhosos dele!
Tom: Georg foi muito ruim, mas fora isso...
Bill: Acho que estamos felizes. Eu amo a energia, foi incrível, e eu adorei o recinto, foi divertido. Me diverti muito. Vocês gostaram? Isso é o mais importante.
Fã: Georg não foi ruim!
Georg: Obrigado.
Fã: Georg, você foi ótimo!
Bill: Você nem consegue ouvir o baixo, então não finja...
Fã: Mas as suas roupas eram as melhores!
Bill: Oh, obrigado! É isso que eu quero ouvir!
Tradução: Naah - LdSTH
Tokio Hotel @ Twitter
Faltam 30 minutos #THTV!!!
Isto é literalmente tudo o que vocês queriam saber... Vocês perguntaram, nós respondemos! youtu.be/93NLqakOtDQ #THTV #TokioHotelTV
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tokio Hotel Twitter
terça-feira, 14 de abril de 2015
Rumor! - Tokio Hotel na Bolívia em agosto?
A empresa Eventos Bolivia postou o seguinte no Facebook:
"Em agosto, Tokio Hotel chega em La Paz. A turnê do Tokio Hotel de 2015 chegará à Bolívia, onde está prevista uma única apresentação que será na cidade de La Paz, em que a banda apresentará o novo álbum 'Kings of Suburbia', além de todos os sucessos que os tornaram uma das bandas mais importantes da história da música. (...)"
Agora resta esperar a confirmação por parte da banda :)
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Eventos Bolivia Facebook
segunda-feira, 13 de abril de 2015
Tokio Hotel TV 2015 (Episódio 10) - Trabalhe, Vadia - Tradução completa!
Trabalhe, Vadia
Bill: Essa é a última música de hoje e desta turnê, mas antes, eu quero que vocês aplaudam nossa equipe incrível, que fez essa turnê acontecer. Muito obrigado a todas essas pessoas na frente e atrás! Façam barulho para toda a nossa equipe! Obrigado, pessoal!
Bill: A turnê foi muito melhor do que imaginávamos.
Tom: Oh, foi incrível! Nos divertimos muito. Quando falávamos sobre a turnê, nós não sabíamos que a ideia daria certo e foi perfeito!
Bill: Você é bem vindo para participar da entrevista.
Gustav: Desculpe, estou bêbado...
Tom: Todo mundo fez um ótimo trabalho!
Bill: Todo mundo, sim!
Tom: Desde o pessoal dos bastidores e da iluminação ao gerente de produção!
Bill: Acontece muita coisa nos bastidores. Por exemplo, muitas pessoas que ninguém vê, mas são elas que fazem dar certo!
Tom: Elas possibilitam que nós nos apresentemos todos os dias.
Bill: Eu acho que nós colocamos muita pressão em todos. Eles sabem como somos emocionalmente quando as coisas não funcionam.
Bill: Vai dar tudo errado! Não mexa comigo!
Olli: Meu nome é Olli e sou o gerente de produção do Tokio Hotel. Eles tinham uma ideia, que era enorme. Então tivemos que fazer essa grande ideia em recintos menores, principalmente em tipos diferentes de recintos. Eles sabem o que querem ter em seu show e como ele deve ser, mas no fim das contas, acho que fizemos um ótimo show, algo que nunca aconteceria nesse tipo de recinto.
Heike (gerente de turnê): Bem, tem sido um prazer porque eles são profissionais e muito pontuais, portanto eles seguem à risca quando tem uma agenda. Não é algo como "Oh, vamos aparecer duas horas depois". Eles são muito pontuais e esperam que todos sejam assim também.
Tom: Meu nome é Tom e eu sou o técnico de monitores. Eu misturo o que a banda ouve no palco, como por exemplo, eles mesmos, o que eles e os outros estão tocando.
Torben: Meu nome é Torben, sou o operador de iluminação da Feel It All Tour. O palco está praticamente cheio todos os dias, mas era isso que a banda queria: se divertir com a iluminação!
Tom: Literalmente, não cabia mais nenhuma caixa no caminhão, ele estava cheio de verdade!
Privet (técnico de som): Contudo, nós estamos indo a toda parte e isso significa que, quando as pessoas vêm a esses recintos pequenos, elas assistem a um show que não estão acostumadas a ver nesses lugares. Eles [banda] fizeram um tipo de som que queriam particularmente, que é: grande parte são sons sintéticos, com uma pitada de rock. E eles fizeram isso muito bem, na minha opinião. Considerando todos os aspectos, iluminação e som; nós estamos impressionados com todos esses recintos pequenos em que tocamos.
Lutz: Meu nome é Lutz e eu sou o técnico de guitarra do Tom nesta turnê. Eles são muito profissionais e focados no que querem, principalmente o Tom. Ele está muito preocupado com toda a produção e eu gosto disso porque temos uma ligação direta e aproximação para trabalhar juntos. Ninguém está brincando aqui.
Tammo: Meu nome é Tammo e eu sou técnico de bateria do Gustav e técnico de baixo do Georg. Bem, eu trabalho com eles desde que eles começaram a fazer turnê, e isso quer dizer 10 anos. Tive a sorte de vê-los crescer não só fisicamente, como também profissional e musicalmente, e esse é o maior desenvolvimento de todos. É muito interessante e divertido assistir isso.
Mike: Meu nome é Mike Bastian e eu sou o assistente pessoal de Bill e Tom Kaulitz do Tokio Hotel. Uma das minhas maiores responsabilidades é ajudar o Bill a trocar de roupa, uma vez que temos pouquíssimo tempo de intervalo entre as músicas.
Bill: Merda! Isso caiu! Essa coisa saiu!
Mike: Onde está os seus grampos? Pegue os seus grampos!
Stephanie (responsável por cabelo, maquiagem e roupas): Você tem que imaginar que o Bill vem e ele só tem um minuto para tirar a roupa que está usando e colocar uma nova.
Bill: Eu preciso ir!
Stephanie: Um minuto para trocar tudo e depois ele volta para o palco renovado, como se nada tivesse acontecido.
Conrad (motorista de ônibus): Na primeira turnê os rapazes eram muito jovens, eles tinham entre 15 e 16 anos. Agora eles não são mais meninos, eles são homens, entende o que quero dizer? Eles conhecem e entendem o business. Eles eram muito jovens antigamente, mas agora são... como posso dizer? São muito profissionais.
Mike: Nos bastidores eles realmente se importam com os fãs. Eles se importam com as pessoas que trabalham para eles. Isso facilita o trabalho. Quando você pode trabalhar com pessoas assim, você quer fazer o seu melhor e dar o melhor a elas, porque tem vontade de trabalhar para elas.
Aron (diretor musical): Todos nós já passamos por situações difíceis e eu diria que é muito divertido estar com essa banda e trabalhar com eles.
Bill: Estamos super orgulhosos por ter dado tudo certo.
Tom: Todo mundo estava se doando muito, era como um verdadeiro projeto dos sonhos. Cada funcionário da equipe...
Mike: É recompensador ver, no fim do dia, quando tudo acaba e todo mundo está muito satisfeito e você saber que fez parte disso!
Conrad: Estou triste porque a turnê acabou! Foi muito divertido!
Tammo: Eles são muito profissionais, sinceros e exigentes, mas ainda assim, é fácil trabalhar com eles porque são caras legais.
Stephanie: Acho que foi uma experiência incrível para mim, acho que formamos uma gangue bem legal. Estamos muito cansados, mas vamos sentir saudades. Tenho certeza!
Olli: Espero que eles tenham se divertido com toda a produção, equipe, palco e que eles tenham curtido tanto quanto nós!
Tom: Agora eu só quero agradecer a mim mesmo!
Tradução: Naah - LdSTH
Bill @ Instagram
#dia3
#florenceandthemachine #omelhor #coachella
#últimafestadocoachella
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Bill Instagram
domingo, 12 de abril de 2015
Coachella 2015 - Palm Springs, EUA 11.04.2015
Bill, Tom, Ria, Andreas, Shiro e Shay estão juntos no Coachella!
Bill @ Instagram
Aquecimento #1oak #margaritas
Feliz Coachella!!!!
#coachella2015
Perdido em #sahara / #coachella2015
Na zona #sahara / #coachella2015
#neoncarnival #anoitetoda
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Bill Instagram
sábado, 11 de abril de 2015
Assinar:
Postagens (Atom)